User Manual - Page 18
www.adblighting.com
Issue 1.1
Menu 7: Counter – Compteur de durée d’utilisation –
Betriebsstundenzähler - Gebruiksteller
Function:
Display the hour counter showing the cumulative time that
the modules have been used (only when they are lit).
Procedure:
•
Activate the menus by pressing the
[
Esc
]
button.
•
Select menu 7 using the [
S
], [
T
] buttons.
•
Confirm the menu choice with the
[
]
button.
•
Press
the
[
Esc
]
button several times until the display
backlight switches off.
Display:
Firstly the number of hours used (Hours): (between 00000 and
50000).
Then it displays the minutes and seconds (Min/Sec): 00 00 (between
00 and 60) by use of the
[
S
], [
T
]
buttons.
Fonction
: Visualiser le compteur horaire cumulant le temps
d’utilisation des modules (seulement lorsqu’ils sont allumés).
Procédure
:
•
Activer les Menus en appuyant sur le bouton
[
Esc
].
•
Sélectionner le menu 7 en utilisant les touches
[
S
], [
T
].
•
Valider le choix du menu par la touche
[
]
.
•
Appuyer plusieurs fois sur la touche
[
Esc
]
jusqu’au
moment où le rétro-éclairage de l’afficheur s’éteint.
Affichage
:
D’abord le nombre d’heures d’utilisation (Hours): (compris entre 00000
et 50000).
Affiche ensuite les minutes et secondes (Min/Sec) : 00 00 (compris
entre 00 et 60) en utilisant les touches
[
S
], [
T
].
Funktion:
Die
ALC4-2
speichert intern die Betriebsstunden.
(Nur die “Leuchtzeiten”, nicht die Einschaltzeiten (
ALC4-2
ein, LED
Module aus)).
Vorgehensweise
:
•
Aktivieren Sie das Menü indem Sie die
[
Esc
]
Taste
drücken.
•
Scrollen Sie zu Menü 7 durch drücken der
[
S
], [
T
]
Taste.
•
Bestätigen Sie die Auswahl durch drücken der Taste
[
]
.
•
Nun werden die Betriebsstunden (zwischen 00000 und
50000) angezeigt.
•
Anzeige der Minuten und Sekunden ((Min/Sec) 00 00
(zwischen 00 bis 60)) erfolgt durch drücken der
[
S
], [
T
]
Taste.
•
Drücken Sie die die
[Esc]
Taste einige Male, bis die
Hintergrundbeleuchtung des Displays ausgeschaltet ist.
Functie
: Geeft de tijd weer waarin de modules gebruikt werden (enkel
wanneer de LED’s aan zijn).
Procedure
:
•
Activeer de menu’s d.m.v. de knop
[
Esc
].
•
Selecteer menu 7 d.m.v. de knoppen
[
S
], [
T
].
•
Bevestig uw keuze d.m.v. de knop
[
]
.
•
Druk meermaals op de knop
[
Esc
]
totdat het
achtergrondlicht uitgaat.
Weergave:
Eerst het aantal gebruiksuren (Hours). (tussen 00000 en 50000).
Geeft vervolgens de minuten en secondes weer (Min/Sec): 00 00
(tussen 00 et 60) d.m.v. de knoppen
[
S
], [
T
].
Engl
ish
F
rançais
Deutsch
N
e
de
rl
an
d
s
