background image

Nu spălaţi la uscat.
- Tapiţeria căruciorului pot fi curăţată cu un burete umed sau 
o cârpă, folosind un detergent delicat.
- Nu trebuie să daţi jos tapiţeria căruciorului.
- După o eventuală udare a căruciorului, trebuie să-l uscaţi, 
iar elementele din metal trebuie să fie şterse cu cârpă până 
vor fi uscate.
- Vă rugăm să verificaţi starea de uzură a roţilor şi curăţaţi-le 
de praf şi nisip.
- Axele roţilor trebuie conservate, picurând între axe şi butuc 
câteva picături de ulei pentru maşini.
-  Expunerea  prelungită  la  soare  poate  conduce  la 
modificarea culorii materialelor şi a ţesăturii căruciorului.
- Elementele prinse cu şuruburi şi piuliţe periodic trebuie să 
fie strânse.

INSTRUCŢIUNEA DE UTILIZARE A CĂRUCIORULUI 

PENTRU COPII PAJERO, JOGGER, YORK, CHAMPION, 

CHAMPION DELUXE, BARLETTA, GALACTIC

PLIEREA ŞI DEPLIEREA ŞASIULUI CĂRUCIORULUI

Pentru  a  deschide  cadrul,  aceasta  trebuie  aşezat  pe  o 
suprafaţă plană (fig.1), şi apoi ţinând de mâner trageţi în sus 
(fig.  2),  până  în  momentul  închiderii  mecanismului  de 
blocare (fig. 3).
ATENŢIE!  Înainte  de  a  începe  utilizarea  căruciorului 
asiguraţi-vă,  că  mecanismul  de  blocare  este  corect 
poziţionat. Pentru a strânge cadrul, trebuie să se apese cu 
degetul mare butonul roşu ale blocadei suplimentare care se 
află pe partea laterală a mânerului (fig.4) sau mutaţi maneta 
în sus şi ţinând cu mâna trageţi în acelaşi timp de manete 
care se află pe ambele părţi ale mânerului (fig.5).
ATENŢIE!  Înainte  de  începerea  plierii  şasiului,  demontaţi 
landoul/scaunul şi deblocaţi roţile pivotante din faţă.

REGLAREA ÎNĂLŢIMII MÂNERULUI

Înălţimea mânerului se poate regla la înălţimea persoanei 
care conduce căruciorul. În acest scop trebuie în acelaşi timp 
să  apăsaţi  butoanele  care  se  află  pe  ambele  părţi  ale 
mânerului, şi ţinându-le apăsate, faceţi reglarea (fig. 6).

MONTAREA ŞI DEMONTAREA ROŢILOR DIN SPATE

Pentru a monta roţile din spate, trebuie să apăsaţi butonul 
din metal din mijlocul jantei (fig. 7, 8), apoi amplasaţi roata 
pe ax, până la capăt, eliberaţi butonul şi trageţi uşor înapoi 
până în momentul blocării.
Pentru a demonta roţile din spate, trebuie să apăsaţi butonul 
din mijlocul jantei şi ţinând apăsat scoateţi roata de pe ax.
ATENŢIE!  Înainte  de  a  începe  utilizarea  căruciorului 
asiguraţi-vă, că ambele roţi sunt bine montate.

MODEL: BARLETTA, GALACTIC
Ţinând apăsat butonul roşu pe axa spate a căruciorului (fig. 
50), împingeţi axul cu partea conică în locaşul roţii din spate 
care se afle pe axa din spate a căruciorului. Daţi drumul la 
buton  şi  trageţi  de  axă,  pentru  a  vă  asigura  că  a  fost 
montată/blocată corect.  Apăsaţi butonul din mijlocul jantei 
roţii şi ţinând-o, montaţi roata pe ax până se opreşte. Daţi 
drumul la buton şi trageţi de roată, pentru a vă asigura că a 

fost  montată  şi  blocată  corect.  Activităţile  repetaţi-le  la 
cealaltă roată. Pentru a demonta roata din spate, trebuie să 
apăsaţi  butonul  roşu  pe  axa  din  spate  a  căruciorului  şi 
scoateţi roata împreună cu axa. Pentru a scoate axa din roată 
trebuie apăsat butonul de pe mijlocul jantei şi scoasă axa din 
roată.

MONTAREA ŞI DEMONTAREA ROŢILOR DIN FaŢĂ

Pentru am monta roţile din faţă, trebuie să introduceţi tija 
roţii în furca de pe piciorul frontal al căruciorului, până auziţi 
click (fig. 9).
ATENŢIE!  Înainte  de  a  începe  utilizarea  căruciorului 
asiguraţi-vă,  că  ambele  roţi  sunt  bine  montate.  Pentru  a 
scoate roţile din faţă, trebuie să ţineţi apăsat butonul din 
plastic sau metal de pe furca roţii şi scoateţi roata de pe furcă 
(fig.10).

ROŢILE PIVOTANTE DIN FaŢĂ

Căruciorul  posedă  sistemul  roţilor  pivotante  din  faţă  cu 
posibilitatea de blocare pentru operare drept.

MODEL: PAJERO, BARLETTA, GALACTIC
Pentru a bloca roţile de operare drept, apăsaţi pârghia roşie 
de pe partea de sus a furcii roţii. Pentru a elibera blocada, 
ridicaţi pârghia în sus (fig.11a) 

MODEL: JOGGER, YORK, CHAMPION DELUXE
Pentru  a  bloca  roţile  în  direcţia  înainte,  întoarceţi 
mecanismul de pe partea de sus a furcii roţii înspre dreapta. 
Pentru  a  folosi  funcţia  roţilor  pivotante,  întoarceţi 
mecanismul spre dreapta (fig. 11b).

MODEL: CHAMPION
Pentru a bloca roţile de operare drept, apăsaţi mânerul care 
se află pe partea de sus a furcii. Pentru a elibera blocada, 
trageţi maneta în sus (fig. 11c).

SISTEMUL DE FRÂNARE.

M O D E L :  PA J E R O,  J O G G E R ,  YO R K ,  C H A M P I O N , 
CHAMPION DELUXE, BARLETTA, GALACTIC
Căruciorul este echipat în sistem de frânare care blochează 
în  acelaşi  timp  ambele  roţi.  Pentru  a  pune  în  funcţiune 
sistemul  de  frânare,  trebuie  să  apăsaţi  cu  piciorul  pedala 
acestuia.  Deblocarea  sistemului  de  frânare  se  face  după 
ridicarea pedalei (fig. 12).
ATENŢIE! Nu lăsaţi căruciorul pe o suprafaţă înclinată, atunci 
când  se  găseşte  în  el  copilul,  chiar  şi  atunci,  când  pedala 
sistemului de frânare este blocată.
ATENŢIE! Niciodată nu trebuie să împingeţi căruciorul când 
frâna este blocată.

SUSPENSIA

M O D E L :  PA J E R O,  J O G G E R ,  YO R K ,  C H A M P I O N , 
CHAMPION DELUXE, BARLETTA, GALACTIC
Căruciorul  este  echipat  în  suspensie,  a  cărei  rigiditate  se 
poate regla cu ajutorul unui inel special (fig. 13).

ROŢI UMFLATE

M O D E L :  PA J E R O,  J O G G E R ,  YO R K ,  C H A M P I O N , 

Summary of Contents for Barletta

Page 1: ...BG RO ES DE GB ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...50 ...

Page 7: ......

Page 8: ...e sich ob das Produkt und all seine Bestandteile funktionsfähig sind Wenn sie beschädigt sind sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden 3 Halten Sie Ihr Kind außerhalb des Bereichs beweglicher Teile wenn Sie den Kinderwagen Zusammen oder Auseinanderklappen 4 Während der Verstellung des Kinderwagens achten Sie darauf dass die beweglichen Teile mit dem Kind nicht in Berührung kommen 5 Bei jedem A...

Page 9: ...Gestell zusammenklappen bauen sie die Gondel den Kinderwagenaufsatz ab und lösen Sie die Sperre der vorderen Schwenkräder HÖHENVERSTELLUNG DES SCHIEBEGRIFFES Die Höhe des Griffes kann an die Größe der Person die den Kinderwagen schiebt angepasst werden Um diese zu verstellen soll man die Knöpfe die sich an beiden Seiten des Griffes befinden gleichzeitig gedrückt halten und die Höhe verstellen Abb ...

Page 10: ...n bis sie hörbar einrasten MODELL PAJERO BARLETTA Um die Gondel vom Kinderwagen abzunehmen soll man an den Haken an beiden Seiten der Gondel greifen die sich dort befindenden länglichen Knöpfe gedrückt halten und die Gondel nach oben ziehen Abb 14a MODELL JOGGER CHAMPION CHAMPION DELUXE Um die Gondel vom Kinderwagen abzunehmen soll man die Knöpfe in den Steckverbindungen an beiden Seiten des Geste...

Page 11: ... die dazu vorgesehenen Griffe an beiden Seiten des Gestells einzuschieben Abb 24 Um das Verdeck abzunehmen sind die Haken an beiden Seiten des Kinderwagenaufsatzes einzudrücken und aus den Steckverbindungen herauszuziehen Abb 25 Das Verdeck besitzt einen Griff der zum Tragen dient und einen nach innen zusammenklappbaren Sonnenschutz Hintere Teile der Polsterung des Verdecks können mithilfe der Rei...

Page 12: ...ckverbindungen des Kinderwagens einstecken WICHTIG Vor der Montage des Kinderautositzes stellen Sie sicher dass der Adapter an dem Gestell des Kinderwagens richtig montiert wurde WICHTIG Der Kinderautositz ist für Kinder mit einem Höchstgewicht von 11 kg bestimmt MONTAGE UND ABNAHME DER ADAPTER FÜR DAS KINDERAUTOSITZ MODELL PAJERO JOGGER CHAMPION CHAMPION DELUXE BARLETTA Man soll den Adapter in di...

Page 13: ... sind Reparaturen die von unbefugten Personen unternommen wurden Beschädigungen oder Risse die auf den Käufer zurückzuführen sind Ausbleichen von Materialien das auf langfristige Exposition gegenüber der Sonne zurückzuführen ist WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt WARNUNG Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt sobald Ihr Kind selbständig sitzen kann WARNUNG Diese Sitzeinheit ist für Kinde...

Page 14: ...mponents of the pram are not in contact with the child s body parts 5 During each stoppage as the child is put in or taken out of the pram it is necessary to use the parking device 6 Only original parts approved by the manufacturer should be used by the manufacturer MESSAGE any additional equipment not listed by the manufacturer should not be used 7 While climbing over a curb or other step lift th...

Page 15: ...art into the slot of the rear wheel located in the rear axle of the pram Release the push button and pull the pivot in order to make sure that it is mounted locked correctly Press the push button in the middle of the wheel rim and while holding it place the wheel onto the axle until it stops Release the push button and pull the wheel to make sure that it is mounted and locked properly Repeat this ...

Page 16: ... buttons on both sides of the canopy at the same time and select the required angle fig 16 The canopy is fixed to the top of the carry cot by means of a zipper The canopy is equipped with the handle that is used to transfer the carry cot and with the sun roof folded to the inside Only part of the upholstery of the canopy may be removed by undoing the zippers owing to which the ventilation space is...

Page 17: ...d with the safety bumper We mount it by inserting its hitches into the slots intended for this purpose on both sides of the sport seat fig 33 In order to remove the barrier press the red push buttons located under its slots and take it out fig 34 MODEL YORK The sport seat is equipped with the safety bumper We mount it by drawing its hitches over the plastic rails on both sides of the seat fig 35 I...

Page 18: ...d to the car seat L GUARANTEETERMS 1 P P H ADAMEX shall grant the guarantee for the pram purchased by you for a period of 12 months from the date of purchase provided that it will be used in accordance with the purpose for which it is intended 2 All claims related to defects in the product must be reported at the point of sale 3 The guarantee repairs are made by the manufacturer or the service uni...

Page 19: ...lla están en contacto con el cuerpodelniño 5 Durante cada estacionamiento mientras coloca el niño o lo saca es imprescindible el uso del freno de estacionamiento 6 Sólo deben utilizarse los repuestos originales suministradosporelfabricante INFORMACIÓN no se debe utilizar ningún accesorio adicionalquenoestécambiadoporelfabricante 7 Al subir en la acera o en los escalones se debe levantar la partede...

Page 20: ... retroceda hastaelmomentodebloqueo Para desmontar las ruedas traseras hay que apretar el botón central de la llanta y extraer la rueda manteniéndo el botónpulsado ADVERTENCIA Antes de empezar a usar el cochecito asegúrese de que ambas ruedas están montadas correctamente MODELO BARLETTA GALACTIC Manteniendo pulsado el botón rojo en el eje trasero del cochecito fig 50 mete el eje con el extremo en f...

Page 21: ...el lado de la capota Para levantar el respaldo presione y gire el mecanismo hacia la izquierda Para bajar el respaldo presione y gire el mecanismohaciadederecha fig 15a MODELO JOGGER YORK CHAMPION CHAMPION DELUXE El mecanismo de regulación del respaldo del capazo está ubicado debajo de la colchoneta Para levantar el respaldo tira del mecanismo hacia arriba y colócalo en la posición deseada Para ba...

Page 22: ...sapiés se puede regular en altura Para levantarlo tira del reposapiés hacia arriba Para bajarlo hay que apretar y mantener apretados los botones ubicados a ambos lados del reposapiés y colócalo a la altura deseada fig 30 APOYABRAZOS MODELO PAJERO BARLETTA El asiento cuenta con un apoyabrazos de seguridad Lo montamos metiendo los enganches en los orificios ubicados a ambos lados del asiento fig 31 ...

Page 23: ... y una burbuja los cuales de montan con la ayuda de una cremallera y botones fig 47 48 REGULACIÓN DEL ASA DE LA SILLA DE COCHE La regulación se efectúa pulsando los botones rojos a ambos lados de la silla y a continuación moviendoel asa a la posición deseada fig 49 Los detalles del manual de montajedelasilladecocheseadjuntanalasilla CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1 P P H ADAMEX concede la garantía par...

Page 24: ...că elementele mobile nu au contact cu corpul copilului 5 În timpul fiecărei opriri scoaterii sau punerii copilul în căruciorneapărattrebuiesăfolosiţisistemuldefrânare 6 În cărucior ar trebui să se folosească numai piese originale confirmatedecătreproducător ANUNŢ orice echipament suplimentar care nu este enumeratdecătreproducătornuartrebuisăfieutilizat 7 Trecând peste marginea trotuarului sau pe o...

Page 25: ...pate care se afle pe axa din spate a căruciorului Daţi drumul la buton şi trageţi de axă pentru a vă asigura că a fost montată blocată corect Apăsaţi butonul din mijlocul jantei roţii şi ţinând o montaţi roata pe ax până se opreşte Daţi drumul la buton şi trageţi de roată pentru a vă asigura că a fost montată şi blocată corect Activităţile repetaţi le la cealaltă roată Pentru a demonta roata din s...

Page 26: ... JOGGER YORK CHAMPION CHAMPION DELUXE BARLETTA GALACTIC Landoul este echipat în husă pe care o montăm cu ajutorul capselordelahusălacapseledepecopertină fig 18 MONTAREA ŞI DEMONTAREA SCAUNULUI PENTRU PLIMBARE ATENŢIE Înainte de a începe utilizarea căruciorului asiguraţi vă că scaunul este bine montat şi blocat pe ambele părţialecăruciorului ATENŢIE Nu pliaţi şasiul căruciorului când este montat pe...

Page 27: ...trală fig 37 iar apoi ajustaţi centurile Pentru a desface centurile trebuie să apăsaţi butonul şi să le scoateţi din cataramă fig 38 FOLIE DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA PLOI ŞI PLASA ÎMPOTRIVA ŢÂNŢARILOR MODEL PAJERO JOGGER YORK CHAMPION DELUXE BARLETTA GALACTIC Căruciorul este echipat în folie de protecţie împotriva ploi care se plasează pe gondolă sau pe căruciorul sport În echipament se află o plasă s...

Page 28: ...formavânzătorul 4 Defectele fizice ale căruciorului apărute în perioada de garanţie vor fi remediate gratuit în termen de 21de zile de la datatransmiteriiacestuialaproducătordecătrevânzător 5 Perioada de garanţie se prelungeşte cu durata de reparaţie 6 Moduldereparareacărucioruluiîlvastabiligarantul 7 Produsulreclamattrebuiedatînstarecurată 8 Încazulpierderiifişeidegaranţienuvafiemisduplicatul 9 G...

Page 29: ...рете се чедететосенамиранабезопасноразстояниеотнея 4 По време на регулиращи действия обърнете внимание дали подвижните елементи на количката не допиратчастинатялотонадетето 5 По време на всеки престой при поставяне и изваждане на детето от количката е необходимо използванетонаустройствотозапаркиране 6 В количката трябва да се ползват само оригинални части одобрениотпроизводителя КОМУНИКАТ не бива ...

Page 30: ...ЯВАНЕ НА ЗАДАНИТЕ КОЛЕЛА За да монтирате задните колела натиснете металния бутон намиращ се по средата на джантата фиг 7 8 поставете колело върху оста пуснете бутона и леко дръпнетеназад докатосеблокира За да демонтирате задните колела натиснете бутона по средата на джантата и докато го държите свалете колелотоотоста ВНИМАНИЕ Преди за започнете да ползвате количката уверетесе чедветеколеласамонтир...

Page 31: ...здатачервенибутони намиращисеот двете страни на рамката и повдигнете гондолата нагоре фиг 14c РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА НА ГОНДОЛАТА МОДЕЛ PAJERO BARLETTA GALACTIC Механизмът за регулиране на облегалката на гондолата се намира отдолу под гондолата по посока на сенника За да повдигнете облегалката натиснете и завъртете механизма наляво за да спуснете облегалката натиснетеизавъртетемеханизманадясно ...

Page 32: ...а натиснете двата бутона в основата на обръча на сенника идарегулиратежеланатапозиция фиг 28 ПОКРИВАЛО ЗА ЛЯТНАТА СЕДАЛКА МОДЕЛ PAJERO JOGGER YORK CHAMPION CHAMPION DELUXE BARLETTA GALACTIC Седалката е оборудвана с покривало което се монтира към сенника с помощта на закопчалки разположени от дветестранинасенника фиг 29 СТЕПЕНКА ЗА КРАКА МОДЕЛ PAJERO JOGGER YORK CHAMPION CHAMPION DELUXE BARLETTA GA...

Page 33: ... столчето се извършва чрез закопчаването му в гнездото на адаптора фиг 45 За да демонтирате столчето трябва да дръпнете лостчетата от дветемустраниидадръпнетестолчетонагоре фиг 46 ВНИМАНИЕ Преди употреба на количката уверете се честолчетоемонтираноправилно ПОКРИВАЛО И СЕННИК НА СТОЛЧЕТО ЗА КОЛА Столчето за кола е снабдено със сенник и покривало които са монтират с помощта на ципове и закопчалки фи...

Page 34: ......

Page 35: ...fts Ştampila magazinului Печат на магазина I hereby declare I was informed about the basic functions of the pram and received manual and warranty conditions Ich erkläre dass ich mit der Bedienungsanleitung und den wichtigsten Funktionen des gekauften Kinderwagens vertraut gemacht wurde Ich habe vollständige Produktunterlagen Bedienungsanleitung und Garantiebedingungen erhalten Declaro que he sido ...

Page 36: ......

Reviews: