13
ACTIVE S.r.l. Via Delmoncello, 12 - 26037 SAN GIOVANNI IN CROCE - CR -
Tel. 0375 – 91742
www.active-srl.com
email :
I - Leggere attentamente le istruzioni della macchina.
UK – Read carefully the user’s manual.
FR – Lire attentivemente les instructions de la machine.
ES - Leer atentamente las instrucciones de uso de la máquina.
PT - Leia atentamente as instruções da máquina.
I - Utilizzare protezioni per le mani.
UK – Use hands protection.
FR – Utiliser les protéctions pour les mains.
ES - Utilizar protección para las manos.
PT – Utilizar protecção em mãos
I - Utilizzare protezioni per il corpo.
UK – Use body protection.
FR – Utiliser les protéctions pour le corps.
ES - Utilizar protección para el cuerpo.
PT - Utilizar protecção para o corpo
I - Utilizzare protezioni per gli occhi.
UK – Use eyes protection.
FR – Utiliser les protections pour les yeux.
ES - Utilizar protección para los ojos.
PT - Utilizar protecção para os olhos
I - Non lasciare la macchina esposta al gelo.
UK – Do not leave the machine exposed to frost.
FR – Ne pas laisser la machine exposée au gel.
ES - No dejar la máquina expuesta al hielo.
PT - Não deixar a máquina exposta à geada.
I - Utilizzare la macchina solo tra +1°C e +40°C.
UK – Use the machine only b1°C and +40°C.
FR – Utiliser la machine seulemen t entre +1°C e +40°C.
ES - Utilizar la máquina solo entre +1°C y +40°C.
PT –Utilizar a máquina somente entre 1°C e 40°C.
I - Distanza minima tra la macchina ed altre persone 3m.
UK – Minimum distance between machine and other people 3m.
FR – Distance minimum entre la machine et les autres personnes 3m.
ES - Distancia minima entre la máquina y otras personas 3 mt.
PT - Distância mínima entre a máquina e outras pessoas 3 mt.
I - Pericolo proiezione materiali.
UK – Materials projection danger.
FR – Danger de projection des matières.
ES - Peligro de proyección de materias.
PT –Perigo de projecção de matérias.
I - Marcatura “CE”. Vedi dichiarazione CE di conformità.
UK – “CE” marking. See EC declaration of conformity.
FR – Marque “CE”. Voir déclaration CE de conformité.
ES - Marca “CE”. Veáse declaración CE de conformidad.
PT - Marcação "CE". Ver declaração de conformidade.
IT
SIMBOLI DI SICUREZZA
UK
SPARE PARTS LISTS
ES
PI
È
CES DE RECHANGE
FR
PIEZAS DE REPUESTO
PT
PEÇAS SOBRESSALENTES
fig.H
E1200L- E1200XL
E4800L- E4800XL
E4800 BPL- E4800 BPXL
