Activa 840 AC, User Instructions

Page: 35 / 37

69
R RO OZZD DZZIIA AÄ Ä 1 16 6
PL
U US STTE ER RK KA A
Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå
usäugë podaj model pralki. kt
ó
ry moãesz odczytaç z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na karcie
gwarancyjnej.
U Uw wa ag ga a::
1 1.. U Uããy yc ciie e p prrzzy yjja azzn ny yc ch h d dlla a éérro od do ow wiissk ka a p prro osszzk k
ó ó
w w d do o p prra an niia a p po ozzb ba aw wiio on ny yc ch h ffo ossffo orra an n
ó ó
w w m mo oããe e d da aç ç n na assttë ëp pu ujjå åc cy y
e effe ek ktt::
-- W Wo od da a zz p pääu uk ka an niia a m mo oããe e b by yç ç m më ëttn na a zz u uw wa ag gii n na a o ob be ec cn no oééç ç zza aw wiie essiin ny y zze eo olliitt ó ó w w.. N Niie e w wp pääy yw wa a tto o n na a ssk ku utte ec czzn no oééç ç
ssa am me eg go o p pääu uk ka an niia a..
-- O Ob be ec cn no oééç ç b biia aääe eg go o p prro osszzk ku u ((zze eo olliitt
ó ó
w w)) n na a p prra an niiu u p po o zza ak ko oñ ñc czze en niiu u c cy yk kllu u.. N Niie e p prrzzy yc czze ep piia a ssiië ë o on n d do o m ma atte erriia aääu u,,
a an nii n niie e w wp pääy yw wa a n na a k ko ollo orr..
-- O Ob be ec cn no oééç ç p piia an ny y w w w wo od dzziie e zz o osstta attn niie eg go o p pääu uk ka an niia a,, c co o n niie e m mu ussii o ozzn na ac czza aç ç zzääe eg go o p pääu uk ka an niia a..
-- N Niie ejjo on no ow we e p po ow wiie errzzc ch hn niio ow wo o--c czzy yn nn ne e ssu ub bsstta an nc cjje e o ob be ec cn ne e w w ssk kääa ad dzziie e p prro osszzk k ó ó w w d do o p prra an na a sså åc czzë ësstto o ttrru ud dn ne e d do o
u ussu un niië ëc ciia a zz p prra an niia a ii n na aw we ett w w m ma aääy yc ch h iillo oééc ciia ac ch h m mo og gå å p po ow wo od do ow wa aç ç p po ow wsstta aw wa an niie e p piia an ny y..
-- W W tta ak kiim m p prrzzy yp pa ad dk ku u d do od da attk ko ow we e p pääu uk ka an niie e n niie e jje esstt u uzza assa ad dn niio on ne e..
2 2.. JJe eééllii TTw wo ojja a p prra allk ka a p prrzze esstta an niie e d dzziia aääa aç ç,, p prrzze ed d zzw wrr ó ó c ce en niie em m ssiië ë d do o sse errw wiissu u C Ca an nd dy y w wy yk ko on na ajj p po ow wy yããsszze e
ssp prra aw wd dzziia an ny y..
1. Pralka nie dziaäa
na ãadnym
programie
2. Pralka nie nabiera
wody.
3. Pralka nie usuwa
wody.
4. Nie moãna
zaäadowaç
detergentu.
5. Woda na
podäodze wok ó ä
pralki.
6. Nie dziaäa wir ó wka.
7. W czasie
wirowania
odczuwalne
znaczne wibracje.
Kabel zasilajåcy nie podäåczony do
sieci
Wäåcznik nie zostaä wciéniëty
Brak zasilania
Przepalony bezpiecznik sieciowy.
Drzwiczki pralki otwarte
Patrz przyczynë 1.
Kran doprowadzajåcy wodë zakrëcony.
Pokrëtäo programatora ãle ustawione.
Zagiëta rura odprowadzajåca wodë.
Kawaäek materiaäu blokuje filtr.
Zatkany filtr.
Wyciek ze zäåcza kranu z wëãem
doprowadzajåcym wodë.
Pralka nie wylaäa jeszcze wody.
Ustawienie „bez wir ó wki” (niekt ó re
modele)
Pralka nie zostaäa dokäadnie
wypoziomowana.
Nie zostaäy zdjëte klamry transportowe.
Ãle rozäoãony äadunek bëbna.
Wä ó ã wtyczkë do gniazdka
Wciénij wäåcznik
Sprawdã sieç
Sprawdã bezpiecznik
Zamknij drzwiczki
Sprawdã
Odkrëç kran.
Ustaw prawidäowo pokrëtäo.
Wyprostuj rurë.
Sprawdã filtr.
Wyczyéciç filtr.
Przesuñ pralkë i zaciénij wåã na kranie.
Zaczekaj kilka minut, aã pralka wyleje
wodë.
Przestaw program na wir ó wkë.
Wyreguluj specjalne n ó ãki.
Zdejmij klamry.
Rozä ó ã r ó wnomiernie pranie w bëbnie.
P PR RZZY YC CZZY YN NA A
S SP PO OS S
Ó Ó
B B U US SU UN NIIË ËC CIIA A
LLO OK KA ALLIIZZA AC CJJA A U US STTE ER RE EK K
POGLAVJE 16
SL
M MO OTTN NJ JE E
Öe pralni stroj ne deluje kot bi moral, ne kliöite takoj servisne sluïbe, temveö preverite morebitne vzroke za
motnje, ki smo jih navedli v zgornji razpredelnici in skuäajte napake odpraviti. Öe pa napake ne uspete
odpraviti, vas prosimo, da pokliöete enega od naäih pooblaäöenih serviserjev. Serviserju obvezno sporoöite
oznako stroja, (navedena je na ploäöici, ki je pritrjena na stroju in na garancijskem listu) in mu opiäite vrsto
okvare. S temi informacijami boste serviserju olajäali delo, vaä stroj pa bo hitreje popravljen.
O
OP PO OZ ZO OR RIILLO O
1 1 P Prra an njje e zz e ek ko ollo oääk kiim mii d de ette errg ge en nttii b brre ezz ffo offa atto ov v lla ah hk ko o p po ov vzzrro oö öii n na asslle ed dn njje e ssttrra an nssk ke e u uö öiin nk ke e::
-- V Vo od da a,, k kii m me ed d iizzp piirra an njje em m iizztte ek ka a iizz ssttrro ojja a,, lla ah hk ko o zza arra ad dii p prriisso ottn no ossttii zze eo olliitto ov v iizzg glle ed da a m mo ottn na a,, v ve en nd da arr tto o n ne e v vp plliiv va a
n na a k kv va alliitte etto o iizzp piirra an njja a..
-- Z Ze eo olliittii,, k kii sse e p po o k ko on nö öa an ne em m p prra an njju u p po ojja av vlljja ajjo o n na a p pe erriillu u k ko ott b be ell p prra ah h,, n ne e p prro od drre ejjo o v v ttk ka an niin ne e iin n ttu ud dii n ne e v vp plliiv va ajjo o
n na a o ob bsstto ojjn no osstt b ba arrv v..
-- Ö Öe e sse e v vo od da a m me ed d zza ad dn niijjm m iizzp piirra an njje em m p pe en nii,, tto o ääe e n ne e p po om me en nii,, d da a p pe erriillo o n nii d do ob brro o iizzp plla ak kn njje en no o
-- A Ak kttiiv vn ne e a an niio on ne e,, k kii sso o p prriisso ottn nii v v d de ette errg ge en nttiih h b brre ezz ffo ossffa atto ov v,, v vo od da a lle e sstte eïïk ka a iizzp pe erre e iizz p pe erriilla a,, zza atto o sse e v vo od da a p prriiff
iizzp piirra an njju u p pe en nii ttu ud dii p prrii m miin niim ma alln niih h o osstta an nk kiih h tte eh h u uö öiin nk ko ov viin n..
1. Stroj ne deluje na
nobenem
programu
2. Voda ne priteka v
stroj
3. Stroj ne izörpava
vode
4. Stroj ni vzel
detergenta
5. Na tleh okrog
stroja je voda
6. Stroj ne centrifugira
7. Stroj se med
centrifugiranjem
moöno trese
Stroja niste prikljuöili na elektriöno
omreïje
Stroja niste vklopili
Ni elektriöne napetosti
Varovalka je pregorela
Vrata stroja niso zaprta
Preglejte vzroke pod toöko 1
Pipa za odtok vode je zaprta
Gumb programatorja ni pravilno
nastavljen
Odtoöna cev je zavita ali upognjena
V filtru so tujki
V filtru so tujki
Pri tesnilu med pipo in odtoöno cevjo
uhaja voda
Stroj äe ni izörpal vode
Vkljuöena je tipka “IZKLOP CENTRIFUGE”.
Ta tipka je vgrajena samo pri nekaterih
modelih
Stroj ne stoji popolnoma vodoravno
Transportne zaäöite niste odstranili
Perilo v bobnu ni enakomerno
razporejeno
Vtaknite vtikaö v vtiönico
Pritisnite tipko za vklop/izklop stroja
Preverite
Zamenjajte varovalko
Zaprite vrata
Preverite
Odprite pipo
Gumb nastavite toöno na ustrezni
program
Zravnajte odtoöno cev
Preglejte filter
Oöistite filter
Zamenjajte tesnilo
Poöakajte nekaj minut in stroj bo vodo
izörpal
Izklopite tipko “IZKLOP CENTRIFUGE”
Izravnajte stroj z regularnimi nogicami
Odstranite transportno zaäöito
Porazdelite perilo enakomerno po
bobnu
M MO OR RE EB BIITTN NII V VZ ZR RO OK K
K KA AK KO O M MO OTTN NJ JO O O OD DP PR RA AV VIITTE E
68