SL
PL
EN
39
CHAPTER 10
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- The first
I
for the prewash
detergent
- The second
II
for the
main wash detergent
It is not necessary to place
containers in the drum.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth
✿
✿
is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
R
RO
OZZD
DZZIIA
AÄ
Ä 1
10
0
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 4 przegr
ó
dki:
- Pierwsza przegr
ó
dka II
jest przeznaczona na
érodek do prania
wstëpnego.
- Druga przegr
ó
dka IIII jest
przeznaczona na
proszek do prania
zasadniczego.
Nie ma potrzeby
umieszczania zasobnik
ów
detergentami wewn
å
trz
b
ëbna.
- trzecia
przegr
ó
dka szuflady jest
przeznaczona na
wybielacz
U
UW
WA
AG
GA
A::
TTR
RZZE
EC
CIIA
A II C
CZZW
WA
AR
RTTA
A
P
PR
RZZE
EG
GR
R
Ó
D
DK
KA
A
P
PR
RZZE
EZZN
NA
AC
CZZO
ON
NE
E S
SÅ
Å
W
WY
YÄ
ÄÅ
ÅC
CZZN
NIIE
E N
NA
A
P
PR
RO
OD
DU
UK
KTTY
Y P
PÄ
ÄY
YN
NN
NE
E
- czwarta
✿
✿
przegr
ó
dka jest
przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
P
PO
OG
GLLA
AV
VJ
JE
E 1
10
0
PREDAL ZA
PRALNA SREDSTVA
Predal za pralna sredstva je
razdeljen na 4 predelke, ki
jih polnite z naslednjimi
pralnimi sredstvi:
- prvi predelek II z
detergentom za
predpranje in
- drugi predelek IIII z
detergentom za glavno
pranje
Vlaganje posebnih posodic
z detergentom direktno v
boben, pri tem pralnem
stroju ni potrebno!
- Tretji predelek “ ” je
namenjen za belila.
O
OP
PO
OZ
ZO
OR
RIILLO
O!!
3
3.. IIN
N 4
4.. P
PR
RE
ED
DE
ELLE
EK
K
LLA
AH
HK
KO
O P
PO
OLLN
NIITTE
E LLE
E S
S
TTE
EK
KO
OÖ
ÖIIM
MII S
SR
RE
ED
DS
STTV
VII!!
- Öetrti predelek
✿
✿
je
namenjen za sredstva
za oplemenitenje perila,
kot so: mehöalci, diäave,
äkrobila, plavila itd.
RU
UKR
38
PÎÇÄIË 10
ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß
ÌÈÉÍÈÕ ÇÀÑÎÁIÂ
Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ çàñîáiâ
ìຠ4 âiääiëåííÿ.
-
1 âiääiëåííÿ
- äëÿ
ïîpîøêó ïîïåpåäíüîãî
ïpàííÿ.
-
2 âiääiëåííÿ
- äëÿ
ïîpîøêó îñíîâíîãî
ïpàííÿ.
Íåìà íåîáõiäíîñòi
pîçòàøîâóâàòè êîíòåéíåpè â
áàpàáàíi.
-
3 âiääiëåííÿ
- äëÿ
âèáië
ю
âà÷à.
Óâàãà! 3 i 4 âiääiëåííÿ
çàïîâí
юю
òüñÿ òiëüêè
piäêèìè ìèéíèìè
çàñîáàìè.
-
4 âiääiëåííÿ
✿
✿
äëÿ
ñïåöiàëüíèõ äîáàâîê:
êpîõìàëü, àpîìàòèçàòîp,
çì’ÿêøóâà÷i, àíòèñòàòèê,
ñèíüêà.
ÏÀPÀÃPÀÔ 10
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ÄËß ÌÎ
ю
ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
Êîíòåéíåp äëÿ ìî
ю
ùèõ
ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå
îòäåëåíèÿ.
-
I
îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ
ïîpîøêà
ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè.
-
II
îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ
ïîpîøêà èëè æèäêîñòè
äëÿ íîpìàëüíîé ñòèpêè.
Heò íeoáxoäèìocòè
ïoìeùaòü êoíòeéíepû â
áapaáaí.
-
III
îòäåëåíèå ñëóæèò
äëÿ îòáåëèâàòåëÿ
Âíèìàíèå!
 III è IV îòäåëåíèÿ
çàëèâà
ю
ò òîëüêî
æèäêèå ìî
ю
ùèå
ñpåäñòâà
.
-
IV
îòäåëåíèå
✿
✿
ñëóæèò
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
êpàõìàë è ò.ï.
1
4
2
3
