SL
PL
EN
P
PO
OG
GLLA
AV
VJ
JE
E 7
7
SISTEM ACTIVA
Sistem pranja ACTIVA je
rezultat inovativne
tehnologije, ki omogoöa
popoln izkoristek vseh vrst
detergentov, tako tistih v
prahu, kot tekoöih.
Detergentov ni treba veö
dajati v boben, kot ste to
pogosto storili doslej, paö pa
jih vsujete ali vlijete direktno
v predal za pralna sredstva.
Z nekaj izkuänjami lahko
uporabite za pranje v
pralnih strojih ACTIVA do
30% manj detergenta, kot
prej. To je Candyjev
prispevek k varovanju
naäega okolja!
Med izpiranjem izpira
moöan vodni curek (tudi ta
je nova Candyjeva
inovacija) iz perila vse
ostanke detergentov.
Z novim, postopnim
centrifugiranjem, ki smo ga
razvili pa smo dosegli, da je
perilo resniöno barezhibno
oprano.
R
RO
OZZD
DZZIIA
AÄ
Ä 7
7
SYSTEM ACTIVA
System Activa jest
rewolucyjnie nowå metodå
zapewniajåcå caäkowite
wykorzystanie detergentu
bez wzglëdu na jego formë
(proszek, päyn itp.).
Z tego wzglëdu nie ma
potrzeby umieszczania w
bëbnie pralki dodatkowych
zasobnik
ó
w (arieletek).
Wystarczy napeäniç
odpowiedniå przegrodë w
szufladzie na detergenty.
Doéwiadczenia wykazaly, ãe
moãna stosowaç o 30%
mniej detergentu
zmniejszajåc
zanieczyszczenie
érodowiska.
Podczas päukania specjalny
system natryskowy
wypäukuje z pranych tkanin
pozostaäoéci detergent
ów,
które s
å ostatecznie
usuniëte w fazie
skutecznego,
“inteligentnego” cyklu
wirowania
zaprojektowanego
specjalnie dla
zminimalizowania stopnia
gniecenia tkanin.
CHAPTER 7
ACTIVA
SYSTEM
The ACTIVA system used by
your washing machine is a
revolutionary new method
that ensures that any type of
detergent, whether solid,
normal or liquid, will be used
completely.
It is therefore not necessary
to place containers in the
drum. Just use the detergent
drawer.
Experience shows that it is
possible to use up to 30%
less detergent. This benefits
the environment because
pollution is reduced.
During rinsing the water jet
drives out any residual
detergent from the washing
and this detergent is then
expelled by the “smart”
spinning cycle that has
been specially designed to
reduce wear and tear to the
items being washed and
make rinsing as effective as
possible.
25
RU
UKR
PÎÇÄIË 7
ÑÈÑÒÅÌÀ
“ÀÊÒÈÂÀ”
Ñèñòåìà “ÀÊÒÈÂÀ”, ÿêó
çàñòîñîâóº Âàøà ìàøèíà, º
àáñîë
ю
òíî íîâèì,
påâîë
ю
öiéíèì ìåòîäîì, ÿêèé
äîçâîëÿº âèêîpèñòîâóâàòè
ïîâíiñò
ю
ë
ю
áèé òèï ìèéíîãî
çàñîáó.
Òîìó íåìà ïîòpåáè
pîçòàøîâóâàòè êîíòåéíåpè â
áàpàáàí. Äîñèòü
âèêîpèñòîâóâàòè âèñóâíèé
êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ
çàñîáiâ.
Äîñâiä ñâiä÷èòü, ùî âèòpàòà
ìèéíîãî çàñîáó ìîæå áóòè
çìåíøåíà äî 30%.
Öå äîçâîëÿº çíà÷íî
çìåíøèòè çàápóäíåííÿ
äîâêiëëÿ.
 ïpîöåñi ïîëîñêàííÿ
ñòpóìiíü âîäè âèìèâàº
çàëèøêè ìèéíîãî çàñîáó ç
áiëèçíè, à ïîòiì öi çàëèøêè
âèäàëÿ
ю
òüñÿ ïiä ÷àñ
“pîçóìíîãî” öèêëó
ïîëîñêàííÿ, ÿêèé
îpãàíiçîâàíèé òàêèì ÷èíîì,
àáè çìåíøèòè çíîñ áiëèçíè
òà çpîáèòè ïîëîñêàííÿ òàêèì
åôåêòèâíèì, íàñêiëüêè öå
ìîæëèâî.
ÏÀPÀÃPÀÔ 7
CÈCTEMA
ACTIVA
Koòopy
ю
èìeeò äaííaÿ
ìaøèía, ÿâëÿeòcÿ íoâûì
cïocoáoì ïoëíoão
ècïoëüçoâaíèÿ ìo
ю
ùeão
cpeäcòâa ë
ю
áoão òèïa êaê â
ïopoøêe, òaê è æèäêoão.
Heò íeoáxoäèìocòè
ïoëüçoâaòücÿ êoíòeéíepaìè,
ïoìeùaeìûìè
íeïocpeäcòâeíío â áapaáaí
(äëÿ
∋
òoão ìoæeò áûòü
ècïoëüçoâaía êacceòa-
êoíòeéíep).
Ïpè ïpèoápeòeíèè oïûòa
ìoæío coêpaòèòü êoëè÷ecòâo
ècïoëüçyeìoão ìo
ю
ùeão
cpeäcòâa äo 30%, ÷òo
ïoçâoëèò yìeíüøèòü
çaãpÿçíeèe oêpyæa
ю
ùeé
cpeäû.
Bo âpeìÿ ïoëocêaíèÿ còpyÿ
âoäû, íaïpaâëeííaÿ â áeëüe,
ycòpaíÿeò âce ocòaòêè
ìo
ю
ùèx cpeäcòâ, êoòopûe
cápacûâa
ю
òcÿ c ïoìoùü
ю
co
âpeìeííoé cècòeìû
öeíòpèôyãèpoâaíèÿ,
paçpaáoòaííoé äëÿ
ìèíèìaëüíoão “còpecca”
áeëüÿ è ìaêcèìaëüíoé
çôôeêòèâíocòè ëoocêaíèÿ.
24
