SL
PL
EN
P
PO
OG
GLLA
AV
VJ
JE
E 6
6
ACOUSTIC
COMFORT
Zniïanje glasnosti delovanja
je nov Candyjev tehnoloäki
doseïek.
Namen nove linije
gospodinjskih strojev
Acoustic Comfort je
izboljäanje kakovosti ïivljenja
vseh, ki uporabljaio pralne
(tako tiste s polnjenjem s
sprednje strani, kot tiste s
polnjenjem z vrha) in
pomivalne stroje Candy.
Spremembe, ki smo jih
uvedli pri modelih Acoustic
Comfort so razliöne in zelo
uöinkovite in sicer: na vse
stene stroja smo namestili 7
zvoönovpojnih ploäö, na
dno stroja smo namestili
posebno ploäöo iz valovite
lepenke, zvoöno smo izolirali
motor in odtoöno örpalko,
kad pa je izdelana iz
zvoönovpojnega materiala
Silitech.
V primerjavi z zvoöno
neizoliranimi stroji so stroji
Acoustic Comfort za
pribliïno 25% tiäji.
Rezultati tehniöne analize, ki
smo jo izvedli na evropskem
trïiäöu kaïejo, da so
gospodinjski stroji linije
Acoustic Comfort med
najtiäjimi.
R
RO
OZZD
DZZIIA
AÄ
Ä 6
6
CICHY
KOMFORT
Produkty firmy Candy
przekroczyäy kolejnå barierë
technologicznå, jakå jest
haäas.
Na rynek wprowadzono
nowå serië produkt
ó
w o
nazwie ACOUSTIC
COMFORT, po to, by uäatwiç
ãycie uãytkownikom pralek
äadowanych od przodu i od
g
ó
ry oraz zmywarek.
W szeregu produkt
ó
w z serii
ACOUSTIC COMFORT
wprowadzor o wiele
modyfikacji majåcych na
celu wyciszenie urzådzenie.
Dziëki tym
unowoczeénieniom modele
z serii ACOUSTIC COMFORT
så cichsze o 25%.
CHAPTER 6
THE ACOUSTIC
COMFORT
The defeat of noise is the
new technological barrier
overcome by Candy
products.
The mission of the New
ACOUSTIC COMFORT series is
to improve the quality of life
for the users of Candy
washing machines (front and
top loaders) and
dishwashers.
A number of very important
modifications have been
introduced to the ACOUSTIC
COMFORT range: 7 sound
absorbing panels on the
sides of the machine, a sheet
of corrugated material on
the bottom, complete
soundproofing of the motor,
complete soundproofing of
the discharge pump, tub
made of sound absorbing
material (Silitech).
ACOUSTIC COMFORT models
are better than other similar,
non-soundproofed
machines, by about 25% on
noise level.
A technical analysis of the
European market reveals
that the new Candy
ACOUSTIC COMFORT models
reach the highest levels of
noise suppression.
23
RU
UKR
PÎÇÄIË 6
ÀÊÓÑÒÈ
Ч
ÍÈÉ
ÊÎÌÔÎPÒ
Ïåpåìîãà íàä øóìîì –
íîâèé òåõíîëîãi÷íèé áàp’ºp,
ïîäîëàíèé ïpîäóêöiº
ю
ôipìè
“Êàíäi”
.
Ìåòî
ю
íîâî¿ ñåpi¿
“Àêóñòè÷íèé êîìôîpò” º
ïîêpàùàííÿ óìîâ ïîáóòó
êîpèñòóâà÷iâ ïpàëüíèõ (ç
ôpîíòàëüíèì i âåpòèêàëüíèì
çàâàíòàæåííÿì) òà
ïîñóäîìèéíèõ ìàøèí
“Êàíäi”
.
 ïpîäóêöi
ю
ñåpi¿
“Àêóñòè÷íèé êîìôîpò”
âíåñåíi äåêiëüêà äóæå
ñóòòºâèõ òåõíîëîãi÷íi íîâèíè:
7 çâóêîïîãëèíà
ю
÷èõ ïàíåëåé
ïî áîêàõ ìàøèíè,
ïîëiõâèëüîâà ïpîêëàäêà íà
îñíîâi ìàøèíè, ïîâíà
çâóêîiçîëÿöiÿ äâèãóíà òà
çëèâíîãî íàñîñà, áàpàáàí ç
çâóêîïîãëèíà
ю
÷îãî
ìàòåpiàëó (Ñiëiòåê).
Ïîpiâíÿíî ç âiäïîâiäíèìè
àïàpàòàìè áåç
çâóêîïîãëèíàííÿ piâåíü øóìó
â ìîäåëÿõ “Àêóñòè÷íèé
êîìôîpò” íà 25% ìåíøèé.
Òåõíi÷íèé àíàëiç
ªâpîïåéñüêîãî pèíêó
çàñâiä÷èâ, ùî â íîâèõ
ìîäåëÿõ
“Êàíäi”
“Àêóñòè÷íèé
êîìôîpò” äîñÿãíóòèé
íàéêpàùèé piâåíü
ïpèäóøåííÿ øóìó.
ÏÀPÀÃPÀÔ 6
AKYCTÈK
KOMÔOPT
Ïîáåäà íàä øyìîì - eùe
oäèí áàpüep, ïpeoäo
∧
eííûé
èæeíepaìè Candy
.
Çaäa÷a íoâoé cepèè Aêycòèê
Koìôopò cocòoèò â
y
∧
y÷øeíèè êa÷ecòâa æèçíè
ïo
∧
üçoâaòe
∧
eé còèpa
∧
üíûõ è
ïocyäoìoe÷íûx ìaøèí
Candy.
Öe
∧
ûé pÿä
ycoâepøeícòâoâaíèé,
íaïpaâ
∧
eííûx ía áopüáy c
øyìoì,áû
∧
âíeäpeí â cepèè
Aêycòèê Koìôopò: 7
øyìîïoã
∧
oùa
ю
ùèx ïaíe
∧
eé
âäo
∧
ü còeíoê aïïapaòa,
∧
ècò
ãoôpèpoâaííoão ìaòepèa
∧
a
ía äíe, ïo
∧
íaÿ
çâyêoèço
∧
ÿöèÿ íacoca, áaê èç
øyìoïoã
∧
oùa
ю
ùeão
ìaòepèa
∧
a (cè
∧
èòeê).
Moäe
∧
è Aêycòèê Koìôopò
paáoòa
ю
ò òèøe, ÷eì
aía
∧
oãè÷íûe ìaøèíû áeç
çâyêoïoã
∧
oùa
ю
ùèx
íoâoââeäeíèé,
ïpèá
∧
èçèòe
∧
üío ía 25%.
Texíè÷ecêèé aía
∧
èç
eâpoïeécêoão pûíêa
ïoêaçûâaeò, ÷òo ìoäe
∧
è
cepèè Aêycòèê Koìôopò
äocòèã
∧
è caìûx âûcoêèx
ïoêaçaòe
∧
eé â áopüáe c
øyìoì.
22
