6
2 Safety Information
2.1 Symbols/Warnings
The assembly/operating manual uses the following terms and signs to
indicate dangers:
2 Sicherheitshinweise
2.1 Symbol- und Hinweiserklärungen
In der Betriebs- und Montageanleitung werden folgende Hinweise und
Symbole für Gefährdungen verwendet:
This symbol indicates an immediate threatening situation for any person’s life or health. Failure to adhere to such
information may have serious consequences for health, or could even result in life-threatening injury or death.
Dieses Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen hin.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitsschädliche Auswirkungen zum Beispiel lebensge-
fährliche Verletzungen bis hin zur Todesfolge haben.
This symbol indicates important information. Failure to adhere to such information could lead to damage to the
workstation
.
Dieses Symbol deutet auf einen wichtigen Hinweis hin. Das Nichtbeachten kann zu Schäden am Gestell führen.
Do not place objects or parts of the body under the workstation frame or between the cross members. This
could cause serious injury.
Bringen Sie keine Gegenstände oder Körperteile unter das Tischgestell bzw. zwischen die Traversen. Eine
Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Do not exceed the maximum permitted load of 150 kg (including tabletop) on the workstation frame. Avoid
unbalanced load, distribute the weight evenly, otherwise overload may occur. Overloading a frame may cause
breakage and close by individuals may suffer serious injuries as a consequence.
Belasten Sie das Tischgestell nur mit der maximal zulässigen Last 150 kg (inklusive Tischplatte). Vermeiden Sie ein-
seitige Beladungen, verteilen Sie das Gewicht soweit wie möglich gleichmäßig. Eine Überlastung kann zum Zu-
sammenbruch des Gestells führen und bei nahestehden Personen schwere Verletzungen verursachen
.
150 kg
>
150 kg
Example / Beispiel
2.3 Zulässiges Gesamtgewicht auf dem Tischgestell
2.2 Symbols used on the workstation frame
2.3 Maximum weight allowed on frame
2.2 Verwendete Symbole am Tischgestell
EN DE
All weight should be distributed evenly.
Das gesamte Gewicht sollte gleichmäßig verteilt warden.
