8
I
GB
SAFETY
SCHEMA D’INSTALLAZIONE
Il Paracadute Safety deve essere montato sull’albero della serranda in prossimità della bandiera
di sostegno. Esso può essere installato sia con montaggio a destra sia a sinistra (mostrati in fig. 3).
Il verso di discesa della serranda deve essere congruente con il verso di discesa del Paracadute
(vedi fig. 3) evidenziato dall’apposita etichetta adesiva: fare sempre attenzione al corretto posizionamen-
to del Paracadute. Il dispositivo è stato progettato per resistere a un peso massimo della serranda di 170
kg per la versione Safety D200/Plus e 370 kg per la versione Safety D240/Plus.
INSTALLATION OUTLINE
Safety shall be mounted on the roller shutter shaft near the support lug. It can be installed
both on the right and on the left side (as shown in fig. 3).
The downward run of the roller
shutter shall ben consistent with the downward run of the safety brake
(see fig. 3) specified
on the relevant label: always check the correct positioning of the safety brake. The mechanism has
been planned in order to bear a maximum weight of the shutter of 170 kg for Safety D200/Plus ver-
sion and of 370 kg for Safety D240/Plus version.
I
Paracadute “SAFETY”
GB
Safety brake for roller shutters
F
Parachute pour rideaux
E
Paracaidas para cierres metàlicos
I
Albero serranda
GB
Roller shutters shaft
F
Arbre du rideaux
E
Arbor cierres metàlicos
I
Motoriduttore centrale per serrande
GB
Central gearmotor for roller shutters
F
Motoreducteur centraux pour rideaux
E
Motorreductor para cierres metàlicos
I
Scatola portamolla
GB
Spring box
F
Boite port ressort
E
Lajas portamuelles
1
2
3
4
{
{
{
{
FIG. 3
Summary of Contents for SAFETY D200
Page 2: ......
