
viii
Безопасност
на
телефонните
линии
•
Откачете
всички
телефонни
линии
от
оборудването
,
когато
не
го
използвате
и
/
или
преди
обслужване
.
•
За
да
избегнете
далечния
риск
от
токов
удар
от
мълния
,
не
свързвайте
телефонната
линия
с
това
оборудване
по
време
на
гръмотевични
бури
.
Внимание
!
От
съображения
за
безопасност
,
не
използвайте
неодобрени
части
,
когато
добавяте
или
сменяте
компоненти
.
Питайте
дистрибутора
си
какво
можете
да
закупите
.
Работна
среда
Внимание
!
От
съображения
за
безопасност
,
изключвайте
всички
безжични
или
радиопредавателни
устройства
,
когато
използвате
лаптопа
при
следните
условия
.
Тези
условия
включват
,
но
не
се
ограничават
с
:
безжичен
LAN (WLAN),
Bluetooth
и
/
или
3G.
Не
забравяйте
да
спазвате
всякакви
специални
регулации
в
сила
на
всяко
място
и
винаги
изключвайте
устройството
,
когато
използването
му
е
забранено
или
когато
може
да
предизвика
интерференция
или
опасност
.
Използвайте
устройството
само
в
нормалните
за
работа
положения
и
позиции
.
Устройството
отговаря
на
разпоредбите
за
излагане
на
радиочестотно
(RF)
излъчване
,
когато
се
използва
нормално
и
когато
то
и
антената
му
са
на
поне
1,5
сантиметра
(5/8
инча
)
от
тялото
ви
.
Не
бива
да
съдържа
метал
и
трябва
да
поставите
устройството
на
горепосоченото
разстояние
от
тялото
си
.
За
да
предава
файлове
с
данни
или
съобщения
успешно
,
устройството
се
нуждае
от
добра
,
качествена
връзка
с
мрежата
.
В
някои
случаи
,
прехвърлянето
на
файлове
с
данни
или
съобщения
може
да
се
забави
,
докато
не
се
появи
такава
връзка
.
Уверете
се
,
че
горепосочените
указания
за
разстоянието
се
спазват
,
докато
прехвърлянето
не
приключи
.
Някои
части
от
устройството
са
магнетични
.
Устройството
може
да
привлича
някои
метални
предмети
,
а
хора
със
слухови
апаратчета
не
бива
да
държат
устройството
близо
до
ухото
,
в
което
имат
слухов
апарат
.
Не
поставяйте
кредитни
карти
или
други
магнитни
носители
близо
до
устройството
,
тъй
като
информацията
върху
тях
може
да
бъде
изтрита
.
Медицински
устройства
Работата
с
всякаква
радиоизлъчвателно
оборудване
,
включително
безжични
телефони
,
може
да
попречи
на
функционалността
на
недостатъчно
добре
защитени
медицински
устройства
.
Консултирайте
се
с
лекар
или
с
производителя
на
медицинското
устройство
,
за
да
разберете
дали
то
е
надлежно
защитено
от
външна
радиочестотна
енергия
или
ако
имате
други
въпроси
,
свързани
с
него
.
Изключвайте
устройството
си
в
здравни
заведения
,
когато
там
има
регулации
,
които
искат
това
от
вас
.
Summary of Contents for TravelMate 7750
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series Generic User Guide ...
Page 77: ...Gamme TravelMate Guide utilisateur générique ...
Page 96: ......
Page 151: ...TravelMate Serie Allgemeine Bedienungsanleitung ...
Page 170: ......
Page 226: ......
Page 227: ...Serie TravelMate Manale utente generale ...
Page 242: ......
Page 246: ......
Page 300: ......
Page 301: ...Serie TravelMate Guía genérica del usuario ...
Page 320: ......
Page 375: ...Série TravelMate Manual Genérico do utilizador ...
Page 390: ...xvi ...
Page 394: ......
Page 449: ...TravelMate Serie Algemene gebruikershandleiding ...
Page 464: ...xvi ...
Page 468: ......
Page 522: ......
Page 523: ...TravelMate serien Generisk brukerhåndbok ...
Page 538: ...xvi ...
Page 542: ......
Page 594: ......
Page 595: ...TravelMate Seriens Fælles brugervejledning ...
Page 610: ...xvi ...
Page 614: ......
Page 668: ......
Page 669: ...TravelMate serien Allmän användarguide ...
Page 684: ......
Page 688: ......
Page 739: ...TravelMate sarja Peruskäyttäjän opas ...
Page 754: ......
Page 758: ......
Page 810: ......
Page 811: ...Cерия TravelMate Типовое руководство пользователя ...
Page 828: ......
Page 887: ...Komputer serii TravelMate Ogólny podręcznik użytkownika ...
Page 906: ......
Page 962: ......
Page 963: ...TravelMate sorozat Általános felhasználói útmutató ...
Page 978: ...xvi ...
Page 982: ......
Page 1038: ......
Page 1039: ...Řada TravelMate Obecná uživatelská příručka ...
Page 1054: ...xvi ...
Page 1058: ......
Page 1111: ...Séria TravelMate Všeobecná používateľská príručka ...
Page 1126: ...xvi ...
Page 1130: ......
Page 1183: ...Serija TravelMate Sploš uporabniški priročnik ...
Page 1198: ......
Page 1202: ......
Page 1256: ......
Page 1257: ...TravelMate serija Opći priručnik za korisnike ...
Page 1272: ......
Page 1276: ......
Page 1331: ...Seria TravelMate Ghidul general de utilizare ...
Page 1346: ......
Page 1350: ......
Page 1405: ...Серия TravelMate Универсално потребителско ръководство ...
Page 1424: ......
Page 1481: ...TravelMate seeria Üldkasutusjuhend ...
Page 1496: ......
Page 1500: ......
Page 1553: ...TravelMate sērija Vispārējs lietotāja ceļvedis ...
Page 1568: ...xvi ...
Page 1572: ......
Page 1624: ......
Page 1625: ...TravelMate serijų Bendroji naudojimosi instrukcija ...
Page 1640: ......
Page 1644: ......
Page 1698: ......
Page 1699: ...Σειρά TravelMate Γενικός Οδηγός Χρήσης ...
Page 1718: ...Έκθεση ανθρώπων σε πεδία RF RSS 102 54 LCD panel ergonomic specifications 55 ...
Page 1774: ......
Page 1775: ...TravelMate Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 1852: ......
Page 1853: ...TravelMate シリーズ 汎用ユーザーガイド ...
Page 1868: ...xvi ...
Page 1872: ......
Page 1926: ......
Page 1927: ...TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서 ...
Page 1942: ......
Page 1946: ......
Page 2000: ......
Page 2001: ...TravelMate 系列 一般使用指南 ...
Page 2014: ...xiv ...
Page 2018: ......
Page 2069: ...TravelMate 系列 普通用户指南 ...
Page 2082: ......
Page 2086: ......
Page 2135: ...Seri TravelMate Panduan Pengguna Generik ...
Page 2150: ...xvi ...
Page 2154: ......
Page 2211: ...TravelMate ÕÃÕèÊì ÙèÁ Í Ùéãªé ÑèÇä ...
Page 2226: ...xvi ...