background image

1

Esc

Ok

D300-03-00

8

7

6

5

4
3

2

Melder-

adresse

XX

Verbindungs-

aufbau?

…> ENDE

Keine

Verbindung!

Nochmal?

Melder ist :

Grenzwert

Typ _ _

Melder-

information

fehlt!

Typ:

Opt.-Therm.

Melder

VERSCHMUTZT
Reinigen

Melder..

DEFEKT

Austauschen

Messwert

Optisch

XX%

Thermo

XX%

EINLESEN         1

Melder-

einstellung

Letzte               2

eingelesene

Einstellung

% Schmutz

1234567890

OK

OK

OK

Melderdaten

fehlerhaft

Esc

Esc

Esc

RPTU                6

Einstellung

LCD               6.1

Kontrast

RPTU             6.2

Einstellung

Verbindung

                     6.3

Aktuelles

Datum

Verbindung über

S300SAT

                     6.5

Einstellen

SAT-Adresse

                     6.4

Einstellen

RPTU-Sprache

Aktuelles

Datum

TT/MM/JJ

SAT-Adresse

eingestellt:

XX                  OK

Einstellen

Sprache:

Deutsch

** BEREIT **

                      OK

 1234567

BEDIENUNGSANLEITUNG  ZUR  INFRAROT  PROGRAMMIER-/

TESTEINHEIT  S300RPTU  UND  DEM TESTGER

Ä

T  S300SAT

EINF

Ü

HRUNG

Die Infrarot Programmier-/Testeinheit S300RPTU wurde f

ü

r den Datenaustausch mit den Meldern

der Serie 300 entwickelt und erm

ö

glicht den Zugriff auf bestimmte Melderfunktionen und die Anzeige

der melderinternen Daten.

Die Kommunikation erfolgt 

ü

ber die eingebaute Melder-LED und ist eine von den zwei M

ö

glichkeiten:

1.

Im Nahbereich (ca. 30mm) 

ü

ber die LED und Photodiode des S300RPTU und der im Melder

eingebauten Anzeige-LED

2.

Im Fernbereich (bis ca. 4,5m) 

ü

ber das Lichtsignal des Testger

ä

tes S300SAT, das direkt auf die

Meldergeh

ä

usekontakte aufgeklippt werden kann.

Die Bedienung der Programmier-/Testeinheit S300RPTU erfolgt men

ü

gef

ü

hrt. Die Abbildung 1 zeigt

die zur Bedienung erforderlichen Funktionstasten:

1

Ein/Aus Taste

2

Hoch/Runter Pfeiltasten zur Navigation im Anzeigemen

ü

3

OK-Taste zur Best

ä

tigung der gew

ü

nschten Funktion

4

ESC-Taste wechselt zum vorhergehenden Men

ü

EINSCHALTEN

Nach dem Einschalten erscheint f

ü

r ca. 5s die links abgebildete Displayanzeige, danach wird der

erste Punkt des Hauptmen

ü

s angezeigt.

Anmerkung: Das Ger

ä

t wird standardm

ä

ssig mit der der Men

ü

sprache

Englisch ausgeliefert. Um die Sprache zu 

ä

ndern, w

ä

hlen Sie Men

ü

 6

"RPTU Einstellungen" dann Punkt 6.4 "RPTU Sprache". Benutzen Sie die
Pfeiltasten um die gew

ü

nschte Sprache auszuw

ä

hlen.

HAUPTMEN

Ü

Das Hauptmen

ü

 beinhaltet sechs Programmpunkte:

Liest die aktuelle Meldereinstellung aus dem Melderspeicher, wie
Empfindlichkeit, Melderadresse, Meldertyp, LED Ansteuerungen und
Servicedatum (siehe Kapitel 2).

Zeigt die Daten des zuletzt ausgelesenen Melders (siehe Kapitel 2).

Programmieren der neuen Einstellung, wie Melderadresse, Empfindlichkeit
und Betriebsart der Melder-LED (siehe Kapitel 3).

Pr

ü

ft ob die Wartung erfolgreich war und 

ü

bernimmt das aktuelle Datum

als neues Servicedatum (siehe Kapitel 4).

L

ö

st einen Testalarm aus (siehe Kapitel 5).

Erm

ö

glicht dem Bediener des S300RPTU die Einstellung der gew

ü

nschten

Funktionalit

ä

t, wie z.B. Sprachauswahl und Verbindungsart (siehe Kapitel

1).

Stellen Sie mit den Pfeiltasten den
Displaykontrast ein und best

ä

tigen Sie Ihre

Wahl mit der OK-Taste.

W

ä

hlen Sie mit den Pfeiltasten die

gew

ü

nschte Verbindung 

ü

ber die 

RPTU-LED

oder das 

S300SAT

 und best

ä

tigen Sie Ihre

Wahl mit der OK-Taste.

Die Datumsanzeige erscheint als:

Tag/Monat/Jahr

(Basierend auf GMT) Best

ä

tigen Sie Ihre

Wahl mit der OK-Taste.

Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gew

ü

nschte

Sprachanzeige des S300RPTU und
best

ä

tigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste.

F

ü

r das S300SAT kann eine von 16 m

ö

glichen

Adressen eingestellt werden um eine
gegenseitige Beeinflussung zu vermeiden,
wenn mehrere benachbarte Ger

ä

te eingesetzt

werden. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die
gew

ü

nschte Adresse (

00

-

15

) ein und

best

ä

tigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste.

Beachten Sie das nur einzige neue Einstellung w

ä

hrend der RPTU Einstellungsanzeige gemacht

werden kann. Nach jeder 

Ä

nderung erscheint die abgebildete Displayanzeige des S300RPTU f

ü

r

einige Sekunden und wechselt automatisch wieder zur Anzeige "

RPTU EINLESEN

".

Eine Ausnahme ist, das die Displayanzeige bei der S300SAT
Adresseinstellung vor dem "

BEREIT

" Display, kurzzeitig die Meldung

"

Verbindungsaufbau

"  anzeigt.

1:    EINSTELLUNG  S300RPTU  UND  S300SAT

Bevor die Verbindung zum Melder aufgebaut wird muss das S300RPTU UND S300SAT konfiguriert
werden. Die Konfigurationseinstellung ist nur bei der Erstinbetriebnahme erforderlich. Die Einstellung
werden, bis zur 

Ä

nderung in diesem Men

ü

, gespeichert.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich, dass w

ä

hrend der Einstellung nur ein Paar des S300RPTU UND

S300SAT innerhalb eines Wirkungsbereiches von 10 m aktiv ist.

Schalten Sie beide Ger

ä

te S300RPTU UND S300SAT ein. W

ä

hlen Sie im Hauptmen

ü

 den Befehl

"RPTU Einstellung". Folgende Untermen

ü

s k

ö

nnen bedient werden:

2:    MELDEREINSTELLUNG  AUSLESEN UND  LETZTE  EINSTELLUNG  ANZEIGEN

Immer wenn es nicht gesondert angezeigt wird, stimmt die Displayanzeige der aktuellen
Meldereinstellung mit der Displayanzeige der letzten ausgelesenen Melderdaten 

ü

berein.

Melder nicht
kompatibel zu
S300RPTU

Hinweis:

1.

Letzte Melderinformation wird
nur bei erfolgreichem Auslesen
der Melderdaten angezeigt.

2.

Mit dem Abschalten des
S300RPTU wird die letzte
Melderinformation gel

ö

scht.

Anzeige des Melder-Code:

A

= Grenzwert EN54 Standard,

B

= Grenzwert NF (AFNOR),

C

=Sondermelder

Anzeige des Meldertyps:

Thermo

Optisch

 oder

Optisch/Thermisch

Anzeige der aktuellen Messkammer- und Sensorwerte. Bei einem
optischen oder einem W

ä

rmemelder wird nur der entsprechende

Sensorwert angezeigt. Bei einem optisch/thermischen Melder erscheinen
beide Sensorwerte.

Fortsetzung

Melderdaten zerst

ö

rt.

Bitte Melder
zur

ü

ckschicken zum

Lieferanten

Im Display des S300RPTU erscheint automatisch die jeweilige Anzeige. Im
Normalzustand ohne Rauch wird das "

%Schmutz

" Display mit dem aktuellen

Verschmutzungsgrad der Messkammer angezeigt. Wenn die Verschmutzung
au

ß

erhalb der zul

ä

ssigen Grenzwerte liegt und der Melder gereinigt werden

muss wird die Meldung "

Melder VERSCHMUTZT Reinigen

" angezeigt. Bei

einer St

ö

rung erscheint die Meldung "

Melder.. DEFEKT Austauschen

".

Abbildung 1: S300RPTU

Abbildung 2: Batterien

f

ü

r S300RPTU

3 x 1,5 LR03 (AAA)
Batterien erforderlich

Serie 300

RPTU - v.1.5

** BEREIT **

EINLESEN         1

Melder-

einstellung

Letzte               2

eingelesene

Einstellung

Schreibe           3

Melder-

einstellung

Schreibe           4

NEUEN

Servicedatum

Alarm-               5

Test

Drücke 2x OK

RPTU                 6

Einstellung

Anzeige der Melderadresse
(

00

 bis 

99

)

Servicehinweis - Diese
Anzeige erscheint nur bei
optischen bzw. optisch/
thermischen Meldern.

I56-1720-003DE

Summary of Contents for S300RPTU

Page 1: ...if more than one is to be used on a site Use the up down arrows to select the relevant address 00 15 then press OK to confirm setting Note that only one new setting can be made each time the RPTU settings screen is accessed For each new setting the S300RPTU will display the ready screen as follows for a few seconds then return to the RPTU Settings screen The exception to this is the S300SAT addres...

Page 2: ...verified using Acquire Detector Settings see section 2 5 ALARM TEST This will force the detector to run a chamber test and provided the chamberis good set the alarm flag to put the detectorinto alarm If the chamber is faulty or contaminated the relevant screen will be displayed on the RPTU Note Before running this test notify the proper authoritiesthat the detectoris undergoingtest Oncethe detecto...

Page 3: ...fermare la scelta La data è visualizzata come Giorno Mese Anno Basata su GMT Premere OK per confermare L S300SAT può essere indirizzato per prevenire interferenze provenienti da altri S300SAT utilizzati nello stesso luogo Utilizzare i tasti su giù per selezionare l indirizzo voluto 00 15 e premere OK per confermare Nota le impostazioni relative alla schermata Config RPTU sono modificabili una per ...

Page 4: ...ona norma verificarle utilizzando la Acquisizione Impostazioni Rivelatore vedere sezione 2 4 SCRITTURA DELLA DATA DI MANUTENZIONE Se la manutenzione ha dato esito soddisfacente questa funzione scriverà la data corrente nella memoria del rivelatore quale ultima manutenzione in caso contrario l S300RPTU visualizzerà un messaggio di avvertimento Contaminato Non Valido Se la data di manutenzione è sta...

Page 5: ...ontinuación pulse OK para confirmarla selección La fecha se muestra con el siguiente formato Día Mes Año Basada en GMT Pulse OK para confirmar Utilice las flechas arriba abajo para visualizarel idioma que se utilizará con el S300RPTU y a continuación pulse OK para confirmar El S300SATpuede seleccionaruna de las 16 direcciones para evitar interferencias si se utiliza más de uno en la misma instalac...

Page 6: ...crituradedatos se deben verificar los nuevos ajustes utilizando la opción Recibiendo Configurac Detector véase la sección 2 Si el detector se ha revisado correctamente esta función escribirá lafecha actual del detectorcomo la fecha nuevade revisión de lo contrario el S300RPTU mostrará un mensaje de aviso informando de que el detectorestá sucio ocontaminado Si el detectorse ha programado correctame...

Page 7: ...Tag Monat Jahr Basierend auf GMT Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste Stellen Sie mitden Pfeiltasten die gewünschte Sprachanzeige des S300RPTU und bestätigen Sie IhreWahl mit der OK Taste Fürdas S300SATkann eine von 16 möglichen Adressen eingestellt werden um eine gegenseitige Beeinflussung zuvermeiden wenn mehrere benachbarte Geräteeingesetzt werden Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewüns...

Page 8: ...olgreichem Abschluss der Servicearbeiten kann mit dieserFunktion das aktuelle Datum als Servicedatum übernommen werden anderenfalls meldet das RPTU eine Melderverschmutzung Das korrekt programmierte Datum erscheint anschließend im RPTU Display Anmerkung Wenn die ESC Taste aus dem Menü Verbindung fehlgeschlagen betätigtwurde kann es sein dass ein falsches Service Datum gespeichert wird Die Funktion...

Page 9: ...méthode de communication avec le détecteur via la LED de S300RPTU ou via S300SAT Appuyez surOK pourconfirmer La dateest affichéedelafaçon suivante Jour mois année Appuyez surOK pourconfirmer Utilisez les touches de défilement haut bas pour sélectionner la langue utilisée pour les messages donnés surl afficheurde S300RPTU Appuyez sur OK pourconfirmer Pour éviterdes interférences si plusieurs progra...

Page 10: ... avec S 300 RPTU Appuyer sur ESC pour revenir à l écran début transmission des données L écran données corrompues apparaît en cas de tentative de configuration d un détecteur qui aurait été préalablement dégradé Appuyer sur ESC pour revenir à l écran début transmission des données Suite à l écriture de nouvelles données vérifier que la procédure s est correctement réalisée avec le menu lecture des...

Page 11: ...ендарь МДПУ и нажмите кнопку OK В случае ошибки обратитесь в ССФД Используя кнопки st установите нужный язык сообщений МПДУ и нажмите кнопку OK Меню 6 5 используется только с ИКР Внимание При установке адреса ИКР только одна пара МПДУ и ИКР должна быть включена в радиусе 10 метров 1 УСТАНОВКИ МПДУ И ИКР УстановкиМПДУ сохраняются при выключении питания В МПДУ поставляемыхв Россию по умолчанию устан...

Page 12: ...ю работувтечение не менее 5 лет При ее отключении стирается информация в таймере и полностью прекращается работа МДПУ Будьте внимательны при замене батарей 7 рис 2 не допускайте повреждения электронных компонентов МПДУ Необходима замена батарей ИКР Замените батареи ИКР в соответствии с указаниями п 7 настоящего Руководства Была отключена плоская батарея 6 рис 2 что привело к остановке таймера Все ...

Reviews: