background image

D300-03-00

Adresse         3.1

du détecteur

Sélectionner

Adress.et OK

01

Niveau           3.2
Sensibilité

Mode             3.3

Allumage

LED

LED

du détecteur

- - - - - -          OK

Type              3.4

de signal

Sirène

Signal Sirène

Configure en

X                    OK

Début             OK

Transmission

des données

Début             OK

Comptage

des adresses

Sélectionner

Adress.et OK

001

Ecrire                3

de Nouvelles

Données

Nouvelle

Sensibilité

- - - - - -          OK

Echec de la

Connection

*REESSAYER?*

Tentative de

Connection

.......> FIN

Echec de la

Connectin

*REESSAYER?*

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Fail

Success

OK

Esc

OK

OK

Fail

Success

Esc

Esc

Tentative de

Connection

.......> FIN

Informations

non

disponibles

Données du

détecteur

corrompues

Tester               5

L'alarme

presser 2xOK

Détecteur

encrassé

à nettoyer

Détecteur

en Alarme

EChec de la

connection

*REESSAYER?*

Détecteur

en panne

à remplacer

OK

OK

OK

échoué

Tentative de

connection

.......> FIN

Niveau

Sensibilité

- - - - - - - - - - - -

Dernière

date de SAV

DD MMM YYYY

LED

 du Détecteur:
- - - - - - - - - - - -

Date de
Production

MMM AAA

Détecteur

du type

- - - - - - - - - - - -

Affiche la sensibilité des détecteurs
optiques et multi capteurs ou le type de
détecteur pour les détecteurs thermiques.

La sensibilité est à sélectionner entre
"

Basse

" "

Moyenne

" ou "

Haute

"

Le type sera "

Thermost.

" pour un

détecteur thermostatique ou
"

thermovélo.

" pour un détecteur

thermovélocimétrique.

Affiche la date de la dernière
opération de SAV effectuée
sur le détecteur.

Affiche le mode d'allumage de la LED en veille.
Clignotant ou non quand le détecteur est fonctionnel

Affiche la date de la fabrication

3 : ÉCRITURE DE NOUVELLES DONNEES

Sélectionne et écrit de nouvelles données dans le détecteur.

Utilisez les touches de défilement haut /
bas pour sélectionner l'adresse
souhaitée (01 à 99). Appuyez sur OK
pour confirmer.

Note :  Seulement les adresses 1 à 32
sont valables pour le S300ZDU.

Utilisez les touches de défilement haut/
bas pour sélectionner la sensibilité
(

basse

 /

 moyenne

 / 

haute

). Appuyez

sur OK pour confirmer.
Note: en sortie de production, la
sensibilité est configurée à la valeur
"moyenne" .

Utilisez les touches de défilement haut/
bas pour sélectionner le son de la
sirène de 

à 

6

Note : Cette fonction n'est pas encore
disponible

Utilisez les touches de défilement haut /
bas pour sélectionner le mode de
fonctionnement de la LED en veille.

Eteinte

 - LED éteint en mode veille

Clignote

 - LED clignote en mode veille

(couleur verte)

Depuis l'écran "

début transmission des données

" appuyer sur OK pour commencer la

transmission des nouvelles données vers le détecteur. L'écran "

tentative de

connection

"sera affiché quelques secondes, puis un baragraphe affichera le déroulement

de la communication. Si la transmission s'est déroulé correctement, le RPTU affichera
l'écran "

début transmission des données

".

Si l'écran "

Echec de la connection * réessayer *

"  apparaît, soit la communication n'a

pas  été établie, soit la communication a été interrompue pendant la transmission des
nouvelles données. La transmission doit  être reprise en appuyant sur OK.

Note : il est possible de retourner à l'écran "

début transmission des

données

" directement depuis l'écran "

Echec de la connection *

réessayer *

"  :

 - en appuyant une fois sur ESC si  la communication n'avait pas été établie, ou
 - en appuyant deux fois sur ESC quand le baregraphe était affiché avant que la
communication n'ait été perdue dans le cas où un changement de sensibilité avait
été demandé.

Il est cependant demandé d'apporter la plus grande attention au point suivant : si
la communication avec un détecteur a commencé, l'utilisation de la touche ESC
pour revenir au menu "

début transmission des données

" peut provoquer la perte

des données du détecteur qui doit alors être retourné au SAV pour reconfiguration.
Vérifier systématiquement les données avec le manu "

lecture des données

"

L'écran "

données absentes

" pour indiquer que la communication a été tentée avec un

détecteur non compatible avec S 300 RPTU. Appuyer sur ESC pour revenir à l'écran
"

début transmission des données

"

L'écran "

données corrompues

" apparaît en cas de tentative de configuration d'un

détecteur  qui aurait été préalablement dégradé. Appuyer sur ESC pour revenir à l'écran
"début transmission des données"

 Suite à l'écriture de nouvelles données, vérifier que la procédure s'est correctement
réalisée avec le menu "

lecture des données

".

Si l'entretien du détecteur s'est bien déroulé
cette fonction permet d'écrire dans le
détecteur la date courante comme nouvelle
date d'entretien. Dans le cas contraire,
l'écran donnera un message indiquant que
le détecteur est encrassé et doit être
remplacé. Si la date a été programmée
correctement, la date courante sera affichée
sur l'écran du S300RPTU.

Note : si ESC est appuyer depuis l'écran
"

Echec de la connection * réessayer *

"

, il est possible qu'une date de SAV erronée
soit enregistrée, ceci n'affectera pas le
fonctionnement du détecteur

5 : ESSAI FONCTIONNEL

Simule un essai fonctionnel du détecteur. Si le capteur est dans un état correct, le détecteur passe en
alarme. Si le capteur est encrassé ou en panne, l'écran donne les messages correspondants.

Note: Avant de faire cet essai, prévenir
les exploitants que le système va être
testé.

Dès que le détecteur est en alarme, la
communication avec S300RPTU est
arrêtée et le détecteur devra être réarmé
au niveau de la centrale (Le réarmement
est automatique si la zone est en test).

Appuyez sur OK pour revenir au menu
principal.

6:  AUTRES ÉCRANS

S300RPTU peut afficher les écrans suivants à tout moment :

Remplacez les piles de S300RPTU. Voir schéma de la première page :

On accède aux batteries en dévissant les quatre vis (8) et en enlevant le
couvercle.

Les piles de remplacement (7) sont 3 x LRO3.AM de 1.5 v. Vérifiez la
polarité.

Avertissement: N'enlevez jamais la pile de sauvegarde (6).Ceci conduirait à la perte des
informations de l'horloge de S300RPTU qui cesserait de fonctionner. Ne touchez à aucun
circuits à part les piles au risque de créer des dommages irréversibles.

Remplacez les piles de S300SAT. Voir les instructions ci-dessous pour
plus de renseignements.

Perte d'information de l'horloge de temps réel de S300RPTU. Il n'est plus
possible d'effectuer aucune opération exceptée la mise hors tension.

Note: En cas d'affichage de ce message, il faut retourner S300RPTU au
SAV.

4: ÉCRIRE LA NOUVELLE DATE DE SAV

Le mode incrémentation d'adresse programme automatiquement les
détecteurs avec des adresses à suivre. Utilisez les touches de défilement
haut / bas pour sélectionner l'adresse initiale et puis appuyez sur OK pour
programmer le détecteur. A l'issue de la procédure, la prochaine adresse
sera sélectionnée automatiquement, appuyez sur OK pour programmer le
prochain détecteur.

Important : voir la note ci dessus relative à l'utilisation de la touche
ESC à partir de l'écran "

Echec de la connection * réessayer *

" .

Affiché quand le S300RPTU est mis hors tension.

Interrupteur
Marche Arrêt

LED marche

7 :  S300SAT

S300SAT assure une liaison par fréquence radio entre S300RPTU et un détecteur sur des distances
allant jusqu'à environ 4,5 m. Il se fixe sur le détecteur directement ou via une perche d'essai

Pour éviter des interférences dans le cas où plusieurs unités sont utilisées sur le même site,
S300SAT et S300RPTU peuvent recevoir une adresse de 00 à 15. voir paramétrage de S300RPTU
pour des renseignements supplémentaires.

Pour fixer S300SAT, le mettre en
dessous du détecteur et le tourner le
jusqu'à ce qu'il soit en place.
Appliquer un faible pression pour le
fixer sur le détecteur. Pour l'enlever,
tirer légèrement.

!

Dernière

date de SAV

JJMMMAA

Tentative de

connection

.......> FIN

Echec de la

connection

*REESSAYER?*

Détecteur

encrassé

à remplacer

OK

OK

Ecrire               4

la nouvelles date

de SAV

échoué

Batteries

RPTU

Basses

Batteries

S300SAT

Basses

RPTU
En Panne

Au Revoir...

Le logement pile permet de
recevoir 2 x MN1604 (6LR61 )
piles alcalines 9 v (non
fournies)

I56-1720-003FR

Summary of Contents for S300RPTU

Page 1: ...if more than one is to be used on a site Use the up down arrows to select the relevant address 00 15 then press OK to confirm setting Note that only one new setting can be made each time the RPTU settings screen is accessed For each new setting the S300RPTU will display the ready screen as follows for a few seconds then return to the RPTU Settings screen The exception to this is the S300SAT addres...

Page 2: ...verified using Acquire Detector Settings see section 2 5 ALARM TEST This will force the detector to run a chamber test and provided the chamberis good set the alarm flag to put the detectorinto alarm If the chamber is faulty or contaminated the relevant screen will be displayed on the RPTU Note Before running this test notify the proper authoritiesthat the detectoris undergoingtest Oncethe detecto...

Page 3: ...fermare la scelta La data è visualizzata come Giorno Mese Anno Basata su GMT Premere OK per confermare L S300SAT può essere indirizzato per prevenire interferenze provenienti da altri S300SAT utilizzati nello stesso luogo Utilizzare i tasti su giù per selezionare l indirizzo voluto 00 15 e premere OK per confermare Nota le impostazioni relative alla schermata Config RPTU sono modificabili una per ...

Page 4: ...ona norma verificarle utilizzando la Acquisizione Impostazioni Rivelatore vedere sezione 2 4 SCRITTURA DELLA DATA DI MANUTENZIONE Se la manutenzione ha dato esito soddisfacente questa funzione scriverà la data corrente nella memoria del rivelatore quale ultima manutenzione in caso contrario l S300RPTU visualizzerà un messaggio di avvertimento Contaminato Non Valido Se la data di manutenzione è sta...

Page 5: ...ontinuación pulse OK para confirmarla selección La fecha se muestra con el siguiente formato Día Mes Año Basada en GMT Pulse OK para confirmar Utilice las flechas arriba abajo para visualizarel idioma que se utilizará con el S300RPTU y a continuación pulse OK para confirmar El S300SATpuede seleccionaruna de las 16 direcciones para evitar interferencias si se utiliza más de uno en la misma instalac...

Page 6: ...crituradedatos se deben verificar los nuevos ajustes utilizando la opción Recibiendo Configurac Detector véase la sección 2 Si el detector se ha revisado correctamente esta función escribirá lafecha actual del detectorcomo la fecha nuevade revisión de lo contrario el S300RPTU mostrará un mensaje de aviso informando de que el detectorestá sucio ocontaminado Si el detectorse ha programado correctame...

Page 7: ...Tag Monat Jahr Basierend auf GMT Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste Stellen Sie mitden Pfeiltasten die gewünschte Sprachanzeige des S300RPTU und bestätigen Sie IhreWahl mit der OK Taste Fürdas S300SATkann eine von 16 möglichen Adressen eingestellt werden um eine gegenseitige Beeinflussung zuvermeiden wenn mehrere benachbarte Geräteeingesetzt werden Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewüns...

Page 8: ...olgreichem Abschluss der Servicearbeiten kann mit dieserFunktion das aktuelle Datum als Servicedatum übernommen werden anderenfalls meldet das RPTU eine Melderverschmutzung Das korrekt programmierte Datum erscheint anschließend im RPTU Display Anmerkung Wenn die ESC Taste aus dem Menü Verbindung fehlgeschlagen betätigtwurde kann es sein dass ein falsches Service Datum gespeichert wird Die Funktion...

Page 9: ...méthode de communication avec le détecteur via la LED de S300RPTU ou via S300SAT Appuyez surOK pourconfirmer La dateest affichéedelafaçon suivante Jour mois année Appuyez surOK pourconfirmer Utilisez les touches de défilement haut bas pour sélectionner la langue utilisée pour les messages donnés surl afficheurde S300RPTU Appuyez sur OK pourconfirmer Pour éviterdes interférences si plusieurs progra...

Page 10: ... avec S 300 RPTU Appuyer sur ESC pour revenir à l écran début transmission des données L écran données corrompues apparaît en cas de tentative de configuration d un détecteur qui aurait été préalablement dégradé Appuyer sur ESC pour revenir à l écran début transmission des données Suite à l écriture de nouvelles données vérifier que la procédure s est correctement réalisée avec le menu lecture des...

Page 11: ...ендарь МДПУ и нажмите кнопку OK В случае ошибки обратитесь в ССФД Используя кнопки st установите нужный язык сообщений МПДУ и нажмите кнопку OK Меню 6 5 используется только с ИКР Внимание При установке адреса ИКР только одна пара МПДУ и ИКР должна быть включена в радиусе 10 метров 1 УСТАНОВКИ МПДУ И ИКР УстановкиМПДУ сохраняются при выключении питания В МПДУ поставляемыхв Россию по умолчанию устан...

Page 12: ...ю работувтечение не менее 5 лет При ее отключении стирается информация в таймере и полностью прекращается работа МДПУ Будьте внимательны при замене батарей 7 рис 2 не допускайте повреждения электронных компонентов МПДУ Необходима замена батарей ИКР Замените батареи ИКР в соответствии с указаниями п 7 настоящего Руководства Была отключена плоская батарея 6 рис 2 что привело к остановке таймера Все ...

Reviews: