background image

D300-03-00

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Fail

Success

OK

Esc

OK

OK

Fail

Success

Dati

Disposivito

Incompleti

Esc

Dati

rivelatore

corrotti

Esc

Indir.

3.1

Dispositivo

Sel. Indir.

e premi OK

01

Livello            3.2

Sensibilità

                     3.3

Imposta LED

Dispositivo

Selez.

Impost. LED

- - - - - -          OK

Cambia Suono

Sirena

X                    OK

Inizia              OK

Transm. Nuove

Impostazione

Avvia              OK

Modal Ind.

INCREMENTALE

Scritt.               3

Impostazioni

Rivelatore

Nuovo Liv

sensibilità

- - - - - -          OK

Connessione

in Corso

......> Fine

Connessione

Fallita

*Riprovare?*

Inizia              OK

Trasm. Nuove

Impostazioni

Connessione

in Corso

......> Fine

Connessione

Fallita

*Riprovare?*

                     3.4

Imposta

Sirena

Livello

Sensibilità

- - - - - - - - - - - -

Ultima

Manutenzione

DD MMM YYYY

Impost.

LED Disp.:

- - - - - - - - - - - -

Data

Fabbricaz.

MMM AAA

Metodo

Allarme

- - - - - - - - - - - -

Test                  5

Allarme

Premi OK x 2

Contaminato

Non Valido

Connessione

in Corso

......> Fine

Dispositivo

Impostato

in Allarme

Connessione

Faliita

*Riprovare?*

Camera

DIFETTOSA

Rimpiazzare

OK

OK

OK

Fail

Visualizzer

à

 "

Livello Sensibilità

" per

rivelatori Ottici e Ottico-Termici oppure
"

Metodo Allarme

" per il rivelatore

Termico.

Il livello sar

à

 "

Basso

 ", "

Medio

" o "

Alto

"

Il Metodo sar

à

 a "

Temp. fissa

" o

"

Derivativo

"

Visualizza l'ultima data di manutenzione.

Visualizza il modo operativo del LED verde, "

Lampeggiante

" o "

Spento

"

in condizioni normali.

Visualizza la data di fabbricazione.

3:    SCRITTURA  IMPOSTAZIONI  RIVELATORE

Seleziona e scrive nuove impostazioni al rivelatore.

Utilizzare i tasti su/gi

ù

 per selezionare

l'indirizzo desiderato (

01

 to 

99

) e

premere OK per confermare.

Utilizzare i tasti su/gi

ù

 per selezionare

il livello di sensibilit

à

 (

Basso

/

Medio

/

Alto

) e premere OK per confermare.

Nota: I rivelatori sono forniti con
sensibilit

à

 impostata al livello Medio.

Utilizzare i tasti su/gi

ù

 per selezionare

il suono della sirena (

1

 - 

6

)

Nota: Questa funzione non 

è

 ancora

disponibile

Utilizzare i tasti su/gi

ù

 per selezionare

Spento

 - LED spento in condizioni

normali

Lampegg.

 - Lampeggio verde del LED

in condizioni normali

La trasmissione al rivelatore delle nuove impostazioni viene iniziata confermando con
OK il messaggio "

Inizia Trasm. Nuove Impostazioni

". La schermata "

Connessione

in Corso

" viene visualizzata per alcuni secondi, l'indicatore a barra esprime

l'avanzamento dell'operazione. Al termine della programmazione, l'S300RPTU ritorna
alla schermata "

Inizia Trasm. Nuove Impostazioni

".

La schermata "

Connessione Fallita

" compare in caso di mancata connessione o di

comunicazione interrotta. In tal caso, la connessione viene ritentata premendo OK.

Nota: dalla schermata "

Connessione Fallita

è

 possibile ritornare

alla "

Inizia Trasm. Nuove Impostazioni

" premendo due volte Esc se

l'indicatore a barra era visualizzato prima dell'interruzione della

comunicazione e le nuove impostazioni del rivelatore

comprendevano la modifica del livello di sensibilit

à

 ottica. In tutti gli altri casi 

è

sufficiente una sola pressione del tasto Esc. Si raccomanda di operare con

estrema cautela: una comunicazione incompleta delle nuove impostazioni del

rivelatore e la seguente pressione del tasto Esc causano la perdita dei dati

rivelatore nell'S300RPTU e possono compromettere il funzionamento del
rivelatore. In tal caso, il rivelatore deve essere ritornato al fornitore per la

riprogrammazione.

La schermata "

Dati Dispositivo Incompleti

" indica che il rivelatore che si 

è

 tentato di

acquisire 

è

 di tipo incompatibile, ad esempio appartenente alla serie ECO1000.

Premere Esc per ritornare alla "

Inizia Trasm. Nuove Impostazioni

".

Il messaggio "

Dati Rivelatore Corrotti

" segnala che il rivelatore non funziona

correttamente a causa di una scrittura incompleta delle impostazioni effettuata
precedentemente. Premere Esc per ritornare alla "

Inizia Trasm. Nuove

Impostazioni

".

Dopo aver completato la procedura di scrittura delle impostazioni, 

è

 buona norma

verificarle utilizzando la "

Acquisizione Impostazioni Rivelatore

" (vedere sezione 2).

4:  SCRITTURA DELLA DATA DI MANUTENZIONE

Se la manutenzione ha dato esito
soddisfacente, questa funzione scriver

à

 la

data corrente nella memoria del rivelatore
quale "

ultima manutenzione

", in caso

contrario l'S300RPTU visualizzer

à

 un

messaggio di avvertimento "

Contaminato/

Non Valido

". Se la data di manutenzione 

è

stata programmata correttamente, essa
verr

à

 visualizzata sul display

dell'S300RPTU.

Nota: La pressione del tasto Esc in caso di
"

Connessione Fallita

" pu

ò

 provocare la

memorizzazione di una data errata. Tuttavia,
ci

ò

 non pregiudica il corretto funzionamento

del rivelatore.

5:  TEST ALLARME

Questa opzione fa eseguire un test di camera ottica al rivelatore che, in caso superi la verifica, viene
posto in condizione di allarme. In caso la camera ottica sia guasta o necessita di pulizia, il relativo
messaggio verr

à

 visualizzato sul display dell'S300RPTU.

Nota:

Prima di effettuare questa

procedura, notificare a chi di competenza
che il rivelatore viene sottoposto a
verifica.

Quando il rivelatore 

è

 in condizione di

allarme, la comunicazione con
l'S300RPTU non 

è

 possibile ed il

rivelatore deve essere re-inizializzato
dalla centrale di controllo.

Premere OK per tornare al menu

principale.

6:  ALTRE SCHERMATE

Alcune schermate possono apparire in qualunque momento, queste sono:

Sostituire le batterie dell'S300RPTU. Con riferimento ai disegni riportati sul
fronte della pagina:

Alle batterie si accede svitando le quattro viti (8) e rimuovendo il coperchio
posteriore.

Le batterie (7) sono 3 x LR03.AAA 1.5V. Assicurarsi di rispettare le polarit

à

 corrette.

ATTENZIONE:  Non rimuovere la batteria tampone (6), si perderebbero le informazioni di
data/ora ed il funzionamento dell'S300RPTU stesso. Non manomettere nessuna parte del

circuito, si potrebbero causare danni permanenti, l'unica operazione ammessa 

è

 la

sostituzione delle batterie.

Sostituire le batterie dell'S300SAT. Vedere le istruzioni per l'S300SAT
disponibili al punto 7 di questo documento.

La modalit

à

 di indirizzamento incrementale programma sensori con

indirizzi sequenziali. Usare i tasti su/gi

ù

 per selezionare l'indirizzo di

partenza e premere ok per programmare il primo rivelatore. L'indirizzo
successivo viene selezionato automaticamente, premere ok per
programmare il prossimo rivelatore.

Importante: vedere la nota sopra relativa all'uso del tasto Esc in

caso di "Connessione Fallita".

Perdita di informazioni data/ora sull'S300RPTU. Tranne lo spegnimento,
nessuna operazione sar

à

 possibile.

7:    UNIT

À

  AUSILIARIA  S300SAT

L'S300SAT permette, mediante collegamento a radiofrequenza, la comunicazione tra l'S300RPTU ed
un rivelatore della serie 300 distante fino a 8 m circa. L'S300SAT si aggancia direttamente al
rivelatore e pu

ò

 essere fissato su pali di estensione System Sensor oppure, attraverso un adattatore,

a quelli della No Climb Products.

Per evitare comunicazioni improprie tra diverse unit

à

 impiegate contemporaneamente in un sito,

all'S300SAT deve essere attribuito un indirizzo, da 00 a 15. La procedura di indirizzamento viene
descritta al punto 1: Configurazione S300RPTU e S300SAT.

Interruttore
On/Off

Nota: Se appare questo messaggio, l'S300RPTU deve essere inviato alla
System Sensor per riparazione e ri-programmazione.

Visualizzato allo spegnimento dell'S300RPTU.

LED di
accensione

Ultima

Manutenzione

GG MMM AAAA

Connessione

in Corso

......> Fine

Connessione

Fallita

*Riprovare?*

Contaminato

Non valido

OK

OK

Fail

Scritt.               4

NUOVA DATA

Manutenzione

Batterie

Scariche

RPTU

Batterie

Scariche
S300SAT

RPTU

Guasto!

Arrivederci

Per posizionare l'S300SAT, farla
combaciare alla calotta del rivelatore,
ruotarla fino al raggiungimento della
posizione corretta e quindi spingerla
delicatamente verso il rivelatore. Per
la rimozione basta tirare l'unit

à

 verso

se stessi.

Compartimento batterie. 2 x
MN1604 (6LR61) 9V alkaline
(non fornite)

!

I56-1720-003IT

Summary of Contents for S300RPTU

Page 1: ...if more than one is to be used on a site Use the up down arrows to select the relevant address 00 15 then press OK to confirm setting Note that only one new setting can be made each time the RPTU settings screen is accessed For each new setting the S300RPTU will display the ready screen as follows for a few seconds then return to the RPTU Settings screen The exception to this is the S300SAT addres...

Page 2: ...verified using Acquire Detector Settings see section 2 5 ALARM TEST This will force the detector to run a chamber test and provided the chamberis good set the alarm flag to put the detectorinto alarm If the chamber is faulty or contaminated the relevant screen will be displayed on the RPTU Note Before running this test notify the proper authoritiesthat the detectoris undergoingtest Oncethe detecto...

Page 3: ...fermare la scelta La data è visualizzata come Giorno Mese Anno Basata su GMT Premere OK per confermare L S300SAT può essere indirizzato per prevenire interferenze provenienti da altri S300SAT utilizzati nello stesso luogo Utilizzare i tasti su giù per selezionare l indirizzo voluto 00 15 e premere OK per confermare Nota le impostazioni relative alla schermata Config RPTU sono modificabili una per ...

Page 4: ...ona norma verificarle utilizzando la Acquisizione Impostazioni Rivelatore vedere sezione 2 4 SCRITTURA DELLA DATA DI MANUTENZIONE Se la manutenzione ha dato esito soddisfacente questa funzione scriverà la data corrente nella memoria del rivelatore quale ultima manutenzione in caso contrario l S300RPTU visualizzerà un messaggio di avvertimento Contaminato Non Valido Se la data di manutenzione è sta...

Page 5: ...ontinuación pulse OK para confirmarla selección La fecha se muestra con el siguiente formato Día Mes Año Basada en GMT Pulse OK para confirmar Utilice las flechas arriba abajo para visualizarel idioma que se utilizará con el S300RPTU y a continuación pulse OK para confirmar El S300SATpuede seleccionaruna de las 16 direcciones para evitar interferencias si se utiliza más de uno en la misma instalac...

Page 6: ...crituradedatos se deben verificar los nuevos ajustes utilizando la opción Recibiendo Configurac Detector véase la sección 2 Si el detector se ha revisado correctamente esta función escribirá lafecha actual del detectorcomo la fecha nuevade revisión de lo contrario el S300RPTU mostrará un mensaje de aviso informando de que el detectorestá sucio ocontaminado Si el detectorse ha programado correctame...

Page 7: ...Tag Monat Jahr Basierend auf GMT Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste Stellen Sie mitden Pfeiltasten die gewünschte Sprachanzeige des S300RPTU und bestätigen Sie IhreWahl mit der OK Taste Fürdas S300SATkann eine von 16 möglichen Adressen eingestellt werden um eine gegenseitige Beeinflussung zuvermeiden wenn mehrere benachbarte Geräteeingesetzt werden Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewüns...

Page 8: ...olgreichem Abschluss der Servicearbeiten kann mit dieserFunktion das aktuelle Datum als Servicedatum übernommen werden anderenfalls meldet das RPTU eine Melderverschmutzung Das korrekt programmierte Datum erscheint anschließend im RPTU Display Anmerkung Wenn die ESC Taste aus dem Menü Verbindung fehlgeschlagen betätigtwurde kann es sein dass ein falsches Service Datum gespeichert wird Die Funktion...

Page 9: ...méthode de communication avec le détecteur via la LED de S300RPTU ou via S300SAT Appuyez surOK pourconfirmer La dateest affichéedelafaçon suivante Jour mois année Appuyez surOK pourconfirmer Utilisez les touches de défilement haut bas pour sélectionner la langue utilisée pour les messages donnés surl afficheurde S300RPTU Appuyez sur OK pourconfirmer Pour éviterdes interférences si plusieurs progra...

Page 10: ... avec S 300 RPTU Appuyer sur ESC pour revenir à l écran début transmission des données L écran données corrompues apparaît en cas de tentative de configuration d un détecteur qui aurait été préalablement dégradé Appuyer sur ESC pour revenir à l écran début transmission des données Suite à l écriture de nouvelles données vérifier que la procédure s est correctement réalisée avec le menu lecture des...

Page 11: ...ендарь МДПУ и нажмите кнопку OK В случае ошибки обратитесь в ССФД Используя кнопки st установите нужный язык сообщений МПДУ и нажмите кнопку OK Меню 6 5 используется только с ИКР Внимание При установке адреса ИКР только одна пара МПДУ и ИКР должна быть включена в радиусе 10 метров 1 УСТАНОВКИ МПДУ И ИКР УстановкиМПДУ сохраняются при выключении питания В МПДУ поставляемыхв Россию по умолчанию устан...

Page 12: ...ю работувтечение не менее 5 лет При ее отключении стирается информация в таймере и полностью прекращается работа МДПУ Будьте внимательны при замене батарей 7 рис 2 не допускайте повреждения электронных компонентов МПДУ Необходима замена батарей ИКР Замените батареи ИКР в соответствии с указаниями п 7 настоящего Руководства Была отключена плоская батарея 6 рис 2 что привело к остановке таймера Все ...

Reviews: