14
7.7. Messa a terra
Per l’interruttore in esecuzione fissa eseguire la messa a terra
mediante l’apposita vite contrassegnata con il relativo simbolo.
Pulire e sgrassare la zona circostante la vite per un diametro di
circa 30 mm e, a montaggio ultimato, ricoprire con grasso di
vaselina la giunzione.
Utilizzare un conduttore (sbarra o corda) con sezione rispon-
dente alle Norme vigenti.
7.8. Collegamento dei circuiti ausiliari
Note
– La sezione minima dei fili utilizzati per i circuiti ausiliari non deve
essere inferiore a quella utilizzata per i cablaggi interni. Inoltre
devono essere isolati per 2 kV di prova.
– Prima di eseguire il collegamento dei circuiti ausiliari è bene verifi-
care in base alla documentazione tecnica più aggiornata inviata da
ABB, il tipo di automatismo scelto per l’intervento del pressostato (se
previsto).
7.8.1. Interruttore fisso
L’allacciamento dei circuiti ausiliari dell’interruttore deve esse-
re eseguito mediante la morsettiera montata sulla struttura
dell'interruttore.
All’esterno dell’interruttore i fili devono essere inseriti in tubi o
canalette metalliche opportunamente messe a terra.
Prima di asportare il cofano del comando per acce-
dere alla morsettiera, verificare che l'interruttore sia
aperto e con molle di chiusura scariche.
7.8.2. Interruttore estraibile
I circuiti ausiliari dell'interruttore estraibile sono completamen-
te cablati in fabbrica fino al connettore. Per le connessioni
esterne fare riferimento allo schema elettrico del contenitore o
del quadro.
7.7. Earthing
For fixed version circuit-breakers, use the screw marked with
the relative symbol to effect the earthing.
Clean and degrease the surrounding area for a diameter of
about 30 mm. After completion of the assembly, cover the
entire joint with vaseline.
Use a conductor (busbar or braid) with a cross-section as
indicated in the Standards in force.
7.8. Auxiliary circuit connection
Notes
– The minimum cross-section of the wires used for the auxiliary circuits
must not be less than that used for internal wirings. They must also
be insulated for 2 kV test voltage.
– Before carrying out the connection of the auxiliary circuits, it is
advisable to check the selected type of automatism provided for
operation of the pressure switch (if provided) referring to the latest
technical documentation supplied by ABB.
7.8.1. Fixed circuit-breaker
The connection of the circuit-breaker auxiliary circuits must be
made via the terminal box mounted on the circuit-breaker
structure.
Outside the circuit-breaker the wires must run inside appropri-
ately earthed metal tubes or ducts.
Before removing the operating mechanism cover to
access the terminal box, make sure that the circuit-
breaker is open and the closing springs discharged.
7.8.2. Withdrawable circuit-breaker
The auxiliary circuits of the withdrawable circuit-breaker are
fully cabled in the factory as far as the connector. For the
external connections, please refer to the electric diagram of the
enclosure or of the switchboard.
!
!