AAT V-MAX 4, Translation Of The Original User Manual

Page: 50 / 64

50
D GB
6.4 Entsorgung
Ihr v-max 4 und dessen
Akku-Pack sind langlebige
Produkte. Nach Ablauf der
natürlichen Lebensdauer
können Sie diese Kompo-
nenten an die AAT Alber
Antriebstechnik GmbH
oder deren Fachhändler
zur Entsorgung zurück
geben.
Das Elektro- und Elektronikgeräte Gesetz
(ElektroG) ist zum 24.03.2005 in Kraft
getreten und regelt die Rücknahme und
Entsorgung von elektrischen und elektro-
nischen Altgeräten.
Gemäß der Hinweise des Bundesministe-
rium für Umwelt (BMU) zur Anwendung
des ElektroG gilt das Gerät v-max 4 als
Transportmittel und fällt damit nicht unter
die Kategorie der im ElektroG §2 Abs. 1
Satz 1 genannten Geräte (Verweis auf die
Richtlinie des Europäischen Parlaments
(2002/96/EG)).
6.4 Recycling
The v-max 4 and its battery
pack are products of
long durability.
However, if your v-max 4
is old and has reached the
end of its lifespan you may
return its components to
AAT Alber Antriebstechnik
GmbH
or authorized
personnel to be recycled.
A new law concerning electric and
electronic devices (ElektroG) has been
passed on March 24, 2005 regulating
the taking back and recycling of old
electric and electronic devices.
According to the Federal Ministry for the
Environment (German BMU) the v-max 4
is considered a means of transportation
and does not fall under this law
concerning the recycling of old electric
or electronic devices (ElektroG, §2
paragraph 1 sentence 1 (cross
reference, Guideline of the European
Parliament 2002/96/EG).