AAT V-MAX 4, Translation Of The Original User Manual

Page: 29 / 64

29
D GB
WARNUNG - Das Befahren von
Gefällen im manuellen Betrieb
vermeiden!
WARNUNG - Während Fahr-
pausen, bei Nutzung von Nah-
verkehrsmitteln (Omnibusse,
Straßenbahnen usw.) und beim
Umsitzen ausschalten, Power-
leitung ausstecken und Fest-
stellbremsen des Rollstuhls a n -
ziehen!
WARNUNG - Nicht auf Roll-
treppen, Treppen oder Lauf-
bändern verwenden!
WARNUNG - Bei Fahrten auf
öffentlichen Straßen, Straßen-
verkehrsordnung beachten!
WARNUNG - Immer mit beiden
Händen bedienen!
VORSICHT - Niemals an Griffen
ziehen/heben, Schiebegriffe des
Rollstuhles verwenden!
HINWEIS - Nicht mit montierten
Kippstützen rückwärts an Wand
fahren!
WARNING - Avoid driving down
slopes manually!
WARNING - When not in use,
e.g. while using mass
transportation (bus, subway, etc.)
or when you change seats, turn
off the v-max 4, unplug the
power cable and engage the
locking brakes on the
wheelchair!
WARNING - Do not use the
v-max 4 on escalators, stairs or
moving belts!
WARNING - Driving on public
roads, observe traffic regulations!
WARNING - Always operate with
both hands!
CAUTION - Never use grips to
lift or push, instead use the
wheelchair’s pushing grips!
NOTE - Do not drive back-
wards to a wall with mounted
anti-tilt supports!