background image

17

16

10. Strumento riservato solo a professionisti.

Precauzioni

1.  Non piegare il puntale quando si trova ancora nel manipolo.

2.  Se si applica una forza eccessiva durante il trattamento, la durata di vita utile dei puntali 

saræ ridotta. 

Istruzioni per l’uso

Preparazione

Prima dell’uso controllare che la tensione di rete corrisponda a quella specifi cata per lo 

strumento.

Ricarica

1.  Prima di tutto, caricare lo strumento collegando la base di ricarica ad una presa di 

corrente di rete.

2.  Collocare il manipolo nell’alloggiamento della base di ricarica. Mentre lo strumento ∆ in 

carica il LED sul manipolo si accende.

Istruzioni per l’uso con batteria Ni-MH

Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta, accertarsi che la batteria sia 

completamente carica. Questo processo richiede 12 ore.

Scaricare sempre completamente la batteria Ni-MH prima di ricaricarla completamente. 

Questo garantisce una durata utile ottimale del vostro dispositivo. A seconda della 

frequenza di utilizzo, la vita utile del prodotto ∆ di circa 2 anni.

Evitare di ricaricare la batteria pi◊ a lungo di quanto necessario per raggiungere una carica 

completa. Non ricaricare mai per pi◊ di 12 ore.

Utilizzo

1.  Inserire un puntale sul manipolo. Accertarsi che l’angolazione della punta sia direzionata 

dalla parte opposta rispetto al pulsante di avvio, per facilitare le operazioni. 

Importante

: non piegare mai la punta quando si trova ancora nel manipolo.

2.  Inserire un puntale nella cavitæ a freddo (senza premere il pulsante di avvio). La punta di 

guttaperca da rimuovere deve essere circondata dall’anello del puntale.

3.  Premere il pulsante di avvio non appena il puntale viene posizionata direttamente 

sull’accesso del canale.

4.  Il puntale si scalda in alcuni secondi e la punta di guttaperca pu– essere tagliata in 

modo rapido e pulito.

5. 

immediatamente e pu– essere tolta dalla bocca del paziente. Il pulsante di avvio ∆ del 

tipo “a contatto”, e quindi quando il pulsante viene rilasciato lo strumento si spegne.

6.  Togliere il puntale dal manipolo dopo l’uso. 

Importante

: non tenere premuto il pulsante per pi◊ di 30 secondi.

Pulizia e sterilizzazione

I puntali devono essere puliti e sterilizzati prima dell’uso su ciascun paziente.

Eventuali residui di guttaperca rimasti sulla punta dello strumento possono essere eliminati 

strofi nando con cura con una pallina di cotone.

Se utilizzati correttamente, i p untali possono essere sterilizzati in autoclave per un 

massimo di 25 volte. Il tempo di sterilizzazione dipende dalla relativa temperatura (a 134éC 

per 18 minuti).

Risoluzione problemi

Se il puntale non si riscalda immediatamente dopo aver premuto il pulsante di avvio, 

controllare i contatti elettrici della punta stessa. Se sono difettosi, sostituire il puntale con 

uno nuovo.

Se il LED sul manipolo non si accende durante la ricarica, controllare se la stazione di 

ricarica ∆ collegata alla rete elettrica o controllare l’alimentazione di rete.

Summary of Contents for GUTTA-CUTTER EASYCUT

Page 1: ...sion 3 06 2022 GUTTA CUTS Foshan COXO Medical Instrument Co Ltd Address BLDG 4 District A Guangdong New Light Source Industrial Base South of Luocun Avenue Nanhai District Foshan 528226 Guangdong Chin...

Page 2: ...entation externe s assurer que la tension d alimentation convient la plage de tension indiqu e Une tension inappropri e peut endommager le dispositif et occasionner des risques pour le patient et ou l...

Page 3: ...d le travail plus facile Important Ne jamais courber l embout quand il est encore dans la pi ce main 2 Ins rer l embout de d coupe dans la cavit alors qu il est froid sans appuyer sur le bouton de fon...

Page 4: ...battery It is dangerous to use the device when the battery is leaking 9 It is dangerous to open the device for a change of battery If you open the device the guarantee will be voided 10 This instrumen...

Page 5: ...si n de alimentaci n 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz Indicaci n de uso Este instrumento est concebido para la retirada en caliente de la puntas de gutapercha Advertencias 1 Este dispositivo se debe utilizar e...

Page 6: ...de mano 2 Inserte la punta de corte en la cavidad mientras est fr a sin pulsar el bot n de r a t r o c a a h c r e p a t u g e d a t n u p a l r a e d o r r e b e d e t r o c e d a t n u p a l e d e...

Page 7: ...ateria perigoso usar o dispositivo quando a bateria apresenta fugas 9 perigoso abrir o dispositivo para mudar a bateria Se o utilizador abrir o dispositivo a garantia ser anulada 10 Este instrumento d...

Page 8: ...ase di ricarica con presa versione da 110 o 230 V 4 puntali da taglio Caratteristiche tecniche Dimensioni del manipolo Lunghezza 12 6 cm senza puntale 1 9 cm Tensione di rete 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz I...

Page 9: ...tante non piegare mai la punta quando si trova ancora nel manipolo 2 Inserire un puntale nella cavit a freddo senza premere il pulsante di avvio La punta di guttaperca da rimuovere deve essere circond...

Page 10: ...nden Sie das Ger t an eine autorisierte Servicezentrale um den Akku zu tauschen Wenn der Akku leckt ist die Verwendung des Ger ts gef hrlich 9 10 Dieses Instrument darf nur von Fachleute verwendet wer...

Page 11: ...i MH batterij Een aansluiting voor de oplaadslede 110 of 230 V 4 cutting tips Technische parameters Afmetingen van het handstuk Lengte 12 6 cm zonder cutting tip 1 9 cm Netspanning 230 V 50 Hz 110 V 6...

Page 12: ...drukken De guttaperchapunt die moet worden afgesneden moet worden omcirkeld door de lus van de cutting tip 3 Druk op de bedieningsknop zodra de cutting tip zich direct op de kanaaltoegang bevindt 4 D...

Reviews: