3
2
CUTTER POUR GUTTA-PERCHA
Ce dispositif sans fi l, «quip« d’inserts interchangeables,
est destin« au retrait rapide, pr«cis et sŸr des pointes
de gutta-percha en exc∆s. La pi∆ce æ main peut »tre
utilis«e pour environ 80 applications sans avoir æ la
replacer dans la station de recharge, elle est donc
toujours facilement pr»te æ »tre utilis«e.
Confi guration standard
– Pi∆ce æ main (batterie Ni-MH rechargeable)
– Socle de recharge (versions 110 ou 230 V)
– 4 embouts de d«coupe
Param∆tres techniques
– Dimensions de la pi∆ce æ main :
Longueur : 12,6 cm (sans embout de d«coupe), ∂ : 1,9 cm
– Tension de secteur : 230 V/50 Hz ; 110 V/60 Hz
Indications d’utilisation
Cet instrument est destin« au retrait æ chaud des pointes de gutta-percha.
Messages d’avertissement
1. Ce dispositif doit »tre utilis« de fa≈on strictement conforme aux instructions fi gurant
dans ce guide de l’utilisateur. Le fabricant n’assumera aucune responsabilit« pour les
dommages li«s æ une utilisation inappropri«e.
2. En cas d’utilisation d’une alimentation externe, s’assurer que la tension d’alimentation
convient æ la plage de tension indiqu«e. Une tension inappropri«e peut endommager
le dispositif et occasionner des risques pour le patient et/ou l’op«rateur.
3. Afi n de pr«venir le risque de l«sion, ne pas laisser l’embout toucher les l∆vres, les
gencives ou la muqueuse buccale du patient. Toujours utiliser une digue dentaire en
caoutchouc !
4.
avec des gaz ou des liquides combustibles.
5. Cet instrument n’est pas adapt« æ une utilisation dans un environnement contenant
des gaz infl ammables.
6. Ne pas immerger la pi∆ce æ main et la station de recharge dans un liquide.
7. Veuillez noter que les embouts de d«coupe qui doivent »tre chang«s au cours
d’un traitement peuvent »tre encore chauds.
8. Si du liquide fuit de l’unit« («ventuellement de la batterie), arr»ter imm«diatement
de travailler et envoyer le dispositif æ un centre d’entretien agr«« pour un changement
de batterie. Il est dangereux d’utiliser le dispositif quand la batterie fuit.
fr : Guide d’utilisation ................................................................03 - 05
en : User’s guide ...........................................................................06 - 08
es : Manual de usuario ...............................................................09 - 11
pt : Guia do utilizador .................................................................12 - 14
it : Manuale d’uso ......................................................................15 - 17
de : Benutzerhandbuch .............................................................18 - 20
nl : Bedienungsanleitung .........................................................21 - 23
fr
