manualshive.com logo in svg

3M Petrifilm 6447, Product Instructions

Share
Download
3M Petrifilm 6447 Product Instructions Download Page 96

4

（한국어）

KO

참고 자료

1.  미국 식품의약국. 미 연방 규정, 타이틀 21, 파트 58. 비임상 실험 연구에 대한 우수 실험실 기준.
2.  ISO 7218. 식품 및 동물 사료류의 미생물학 - 미생물학적 조사를 위한 일반 요건 및 지침.
3.  ISO/IEC 17025. 시험 및 검정 실험실 역량에 대한 일반 요구 사항.
4. Atlas, Ronald M. 1993. 미생물 배지 핸드북, CRC Press.
5.  국제 표준화 기구, ISO 11290-2:1998. 식품 및 동물 사료류의 미생물학 - Listeria monocytogenes의 검출 및 계수를 위한 

수평 방법 - 파트 2: 계수 방법.

위에 열거된 표준 방법의 최신 버전을 참고하십시오.

기호 설명

www.3m.com/foodsafety/symbols
AOAC는 AOAC INTERNATIONAL의 등록상표입니다.

Summary of Contents for Petrifilm 6447

Page 1: ...leplade Listeria for miljøkontroll Ympäristön Listeria Kasvatusalusta Placa para Listeria Ambiental Πλακίδιο Λιστέριας Περιβάλλοντος Płytka do oznaczania obecności Listeria w badaniach środowiskowych Тест пластина для подсчета листерий в окружающей среде Çevresel Listeria Plakası リステリア環境微生物測定用プレート 环境李斯特测试片 Environmental Listeria Plate 환경리스테리아 측정용 플레이트 6447 6448 FR DE IT ES NL SV DA NO FI PT EL PL ...

Page 2: ...not avoided could result in death or serious injury and or property damage W WARNING To reduce the risks associated with exposure to biohazards and environmental contamination Follow current industry standards and local regulations for disposal of biohazardous waste To reduce the risks associated with inaccurate results Follow all product storage instruction contained in the instructions for use D...

Page 3: ...r to use allow the unopened 3M Petrifilm EL Plate pouches to come to room temperature before opening 20 25 C 68 77 F 60 RH Return the unused 3M Petrifilm EL Plates to pouch Seal by folding the end of the pouch over and applying adhesive tape To prevent exposure to moisture do not refrigerate opened pouches Store resealed 3M Petrifilm EL Plate pouches in a cool dry place for no longer than four wee...

Page 4: ...results as high medium or low based on the relative number of red violet colonies present This designation of high medium or low is dependent upon the sample location and individual plant standards c For a qualitative test record the results of sample plated as positive detected or negative not detected based on the presence or absence of red violet colonies 4 If 3M Petrifilm EL Plates have been i...

Page 5: ...uffs General requirements and guidance for microbiological examinations 3 ISO IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 4 Atlas Ronald M 1993 Handbook of Microbiological Media CRC Press 5 International Standards Organization ISO 11290 2 1998 Microbiology of food and animal feeding stuffs Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria...

Page 6: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 7: ...dique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner un décès des blessures graves et ou des dommages matériels WAVERTISSEMENT Afin de réduire les risques associés à l exposition aux dangers biologiques et à la pollution de l environnement Suivre les normes industrielles actuelles ainsi que la réglementation locale pour le traitement des déchets contaminés Pour réduire le...

Page 8: ...tion de renvoi Limitation de responsabilité de 3M 3M NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES PERTES OU DES DOMMAGES ÉVENTUELS QU ILS SOIENT DIRECTS INDIRECTS SPÉCIFIQUES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES PERTES DE PROFITS En aucun cas et en aucune manière la responsabilité de 3M ne sera engagée au delà du prix d achat du produit prétendu défectueux Stockage Conserver les poc...

Page 9: ...e diffuseur et laisser reposer le Test 3M Petrifilm EL pendant au moins dix minutes afin de permettre la solidification du gel Incubation Faire incuber les Tests 3M Petrifilm EL à l horizontale avec le film transparent vers le haut en veillant à ne pas empiler plus de 10 tests Incuber les Tests 3M Petrifilm EL pendant 28 heures 2 heures à 35 C 1 C ou 37 C 1 C Plusieurs durées et températures d inc...

Page 10: ...Performance Tested Methods PTM de l Institut de recherche AOAC Une étude RI PTM de l Institut de recherche AOAC a démontré que l efficacité de la méthode Test 3M Petrifilm EL est égale ou meilleure que celle des dénombrements totaux moyens faits à l aide de la méthode de référence Portée de la validation Pour les matrices ou catégories suivantes acier inoxydable carreau céramique et béton verni In...

Page 11: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 12: ... Sie diese Sicherheitshinweise auf um später auf sie zurückgreifen zu können WARNUNG Bezeichnet eine Gefahrensituation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tode oder zu schweren Verletzungen und oder Sachschäden führen kann W WARNUNG So reduzieren Sie die Risiken im Zusammenhang mit einer Exposition gegenüber Biogefahren und Umweltverschmutzung Befolgen Sie die aktuellen Industrienormen und die l...

Page 13: ...nicht Sie sind verpflichtet 3M umgehend innerhalb von sechzig Tagen nachdem die mutmaßlichen Defekte am Produkt festgestellt wurden davon zu informieren und das Produkt an 3M zurückzusenden Bitte rufen Sie dazu den Kundenservice 1 800 328 1671 in den USA oder Ihren autorisierten Vertreter für 3M Mikrobiologieprodukte an und sprechen Sie mit ihm über die Rücksendung der Ware Beschränkung der Haftun...

Page 14: ...e 3 ml der Probe senkrecht in die Mitte des unteren Films 5 Rollen Sie die obere Folie auf die Probe um Lufteinschlüsse zu vermeiden 6 Platzieren Sie den 3M Petrifilm großen Probenverteiler in der Mitte der 3M Petrifilm EL Zählplatte um die Probe gleichmäßig über den gesamten Wachstumsbereich der 3M Petrifilm EL Zählplatte zu verteilen 7 Heben Sie den Probenverteiler hoch und lassen Sie die 3M Pet...

Page 15: ... Petrifilm Umgebungs Listerien Zählplatte Sollten Sie Fragen zu bestimmten Anwendungen oder Verfahren haben besuchen Sie unsere Website unter www 3M com foodsafety oder wenden Sie sich an den lokalen 3M Verkaufsvertreter oder Händler Spezifische Anweisungen für validierte Verfahren AOAC RI Performance Tested Methods PTM In einer AOAC RI PTM Studie wurde festgestellt dass die 3M Petrifilm EL Zählpl...

Page 16: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 17: ...sicurezza per poterle consultare in futuro AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare la morte o lesioni gravi e o danni materiali W AVVERTENZA Per ridurre i rischi associati all esposizione a pericoli biologici e alla contaminazione ambientale Seguire gli standard di settore e le normative locali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti a rischio biologico Per...

Page 18: ... alla restituzione del prodotto Limitazione di responsabilità da parte di 3M 3M NON SARÀ RESPONSABILE DI PERDITE O DANNI DIRETTI INDIRETTI SPECIALI INCIDENTALI O EMERGENTI INCLUSA MA NON IN VIA STRETTAMENTE LIMITATIVA LA PERDITA DI PROFITTO In nessun caso la responsabilità legale di 3M andrà oltre il prezzo d acquisto del prodotto presunto difettoso Conservazione Conservare le buste contenenti le ...

Page 19: ...to in pile di non oltre 10 piastre Incubare le Piastre 3M Petrifilm EL per 28 ore 2 ore a 35 C 1 C o 37 C 1 C È possibile utilizzare tempi e temperature di incubazione diversi a seconda dei metodi di riferimento locali alcuni esempi sono riportati nel paragrafo Istruzioni specifiche per metodi validati L incubazione oltre i tempi indicati può dare luogo a risultati ambigui Interpretazione 1 Le Pia...

Page 20: ...ods PTM In uno studio AOAC RI PTM il metodo delle Piastre 3M Petrifilm EL si è rivelato equivalente o migliore rispetto ai conteggi registrati medi del metodo di riferimento Ambito della validazione Per le seguenti matrici o categorie di acciaio inossidabile piastrelle in ceramica cemento colato Incubazione Incubare le Piastre 3M Petrifilm EL per 28 ore 2 ore a 35 ºC 1 ºC o 37 ºC 1 ºC Bibliografia...

Page 21: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 22: ...una situación peligrosa que si no se evita podría ocasionar la muerte o lesiones graves y o daños materiales W ADVERTENCIA Para reducir los riesgos asociados con la exposición a riesgos biológicos y la contaminación ambiental Proceda de acuerdo con las normas de la industria y la normativa local actuales para el desecho de residuos de riesgo biológico Para reducir los riesgos relacionados con resu...

Page 23: ...tos Limitación de responsabilidad de 3M 3M NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO YA SEA DIRECTO INDIRECTO ESPECIAL DAÑOS FORTUITOS O IMPREVISTOS INCLUIDOS ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS En ningún caso la responsabilidad de 3M conforme a ninguna teoría legal excederá el precio de compra del producto supuestamente defectuoso Almacenamiento Guarde las bolsas de la Placa 3M Petrifilm EL ...

Page 24: ...a superficie transparente hacia arriba en pilas de no más de 10 placas Incube las Placas 3M Petrifilm EL durante 28 horas 2 horas a 35 C 1 C o 37 C 1 C Se pueden emplear distintos tiempos y temperaturas de incubación según los métodos de referencia locales actuales algunos de los cuales se enumeran en la sección titulada Instrucciones específicas para métodos validados Una incubación que exceda el...

Page 25: ...tudio AOAC RI PTM se determinó que el método de Placa 3M Petrifilm EL fue equivalente o mejor que el conteo de registros promedio del método de referencia Alcance de la validación Para las siguientes matrices o categorías de acero inoxidable azulejos de cerámica concreto sellado Incubación Incube las Placas 3M Petrifilm EL durante 28 horas 2 horas a 35 C 1 C o 37 C 1 C Referencias 1 U S Food and D...

Page 26: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 27: ...ituatie aan die indien deze niet wordt vermeden de dood ernstig letsel en of materiële schade tot gevolg kan hebben W WAARSCHUWING Beperken van de risico s die verbonden zijn aan de blootstelling aan biologische gevaren en milieuverontreiniging Houd u aan de actuele branchenormen en lokale voorschriften voor het afvoeren van biologisch gevaarlijk afval Om de risico s van onjuiste resultaten te bep...

Page 28: ...id 3M IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIG VERLIES OF SCHADE ONGEACHT OF HET GAAT OM DIRECTE INDIRECTE SPECIALE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING In geen geval zal de wettelijke aansprakelijkheid van 3M onder om het even welke juridische theorie de aankoopprijs van het zogenaamd gebrekkige product overschrijden Opslag Bewaar ongeopende zakjes met de 3M Petr...

Page 29: ...aar boven in stapels van maximaal 10 platen Incubeer de 3M Petrifilm EL Telplaten gedurende 28 uur 2 uur bij 35 C 1 C of 37 C 1 C Er kunnen verschillende incubatietijden en temperaturen worden gebruikt afhankelijk van de geldende plaatselijke referentiemethoden waarvan sommige staan vermeld in de paragraaf Specifieke instructies voor gevalideerde methoden Een langere incubatietijd dan aanbevolen k...

Page 30: ...AC RI bleek de 3M Petrifilm EL Telplaat methode gelijk aan of beter dan de gemiddelde logtellingen van de referentiemethode Toepassingsgebied van de validatie Voor de volgende matrices of categorieën roestvrij staal keramische tegels afgedicht beton Incubatie Incubeer 3M Petrifilm EL Telplaten gedurende 28 uur 2 uur bij 35 C 1 C of 37 C 1 C Referenties 1 U S Food and Drug Administration Code of Fe...

Page 31: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 32: ...kador och eller materiella skador W VARNING För att minska riskerna som förknippas med exponering för biologisk smittofara och miljöförgiftning Följ gällande branschstandarder och lokala föreskrifter för kassering av biologiskt riskavfall För att minska riskerna som förknippas med felaktiga resultat Följ alla anvisningar gällande produktförvaring i bruksanvisningen Använd inte efter utgångsdatumet...

Page 33: ...ida inköpspriset för den produkt som påstås vara defekt Förvaring Förvara oöppnade påsar med 3M Petrifilm EL Plate i kylskåp eller nedfrysta vid en temperatur som är lägre än eller lika med 8 C Innan användning ska påsar innehållande 3M Petrifilm EL Plate lämnas oöppnade tills de uppnår rumstemperatur 20 25 C 60 relativ luftfuktighet Lägg tillbaka oanvända 3M Petrifilm EL Plates i påsen Försegla p...

Page 34: ... avläsas eller tolkas med en vanlig koloniräknare eller annat förstoringsglas med ljuskälla 2 Den runda tillväxtytan är cirka 42 cm2 3 3M Petrifilm EL Plate kan användas för kvantitativa semikvantitativa och kvalitativa test a Vid kvantitativa test räkna och dokumentera alla rödvioletta kolonier Räkna ej kolonier utanför odlingsytan då dessa ej har utsatts för mediets selektiva inverkan b Vid semi...

Page 35: ...L Plates i 28 timmar 2 timmar vid 35 C 1 C eller 37 C 1 C Referenser 1 U S Food and Drug Administration Code of Federal Regulations Title 21 Part 58 Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies 2 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General requirements and guidance for microbiological examinations 3 ISO IEC 17025 General requirements for the competence of testing...

Page 36: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 37: ...jendele hvis denne ikke undgås W ADVARSEL For at reducere risiciene forbundet med eksponering for biologiske farer og miljøkontaminering Følg de aktuelle branchestandarder og lokale bestemmelser for bortskaffelse af biologisk farligt affald For at reducere risici forbundet med unøjagtige resultater Følg alle anvisninger for produktopbevaring indeholdt i brugsanvisningen Må ikke anvendes efter sids...

Page 38: ...pakninger med 3M Petrifilm EL Tælleplader nedkølet eller nedfrosset ved temperaturer under eller lig med 8 C Umiddelbart inden brug skal uåbnede foliepakninger med 3M Petrifilm EL Tælleplader have lov til at nå stuetemperatur inden de åbnes 20 25 C 60 relativ luftfugtighed Læg ubrugte 3M Petrifilm EL Tælleplader tilbage i foliepakningen Forsegl foliepakningen ved at folde foliepakningens ende og s...

Page 39: ...t a For en kvantitativ test tælles og registreres alle rød violette kolonier Tæl ikke kolonier på skumbarrieren da de kan være uden for mediets selektive indflydelse b For en semi kvantitativ test registreres resultaterne som høj medium eller lav baseret på det relative antal tilstedeværende rød violette kolonier Denne betegnelse af høj medium eller lav afhænger af prøvelokationen og individuelle ...

Page 40: ...le 21 Part 58 Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies 2 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General requirements and guidance for microbiological examinations 3 ISO IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 4 Atlas Ronald M 1993 Handbook of Microbiological Media CRC Press 5 International Standards Organization ...

Page 41: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 42: ...for biologiske farer og miljøforurensning Følg gjeldende industristandarder og lokale forskrifter for kasting av biologisk risikoavfall For å redusere risikoen forbundet med unøyaktige resultater Følg alle lagringsinstruksjoner som finnes i bruksanvisningen Må ikke brukes etter bruk før datoen Bruk 3M Petrifilm EL Plater bare for miljøtesting Bruk 3M Petrifilm EL Plater bare med overflater desinfe...

Page 43: ... Posen forsegles ved å brette enden på posen og tette den med tape For å unngå eksponering for fuktighet skal åpnede poser ikke legges i kjøleskap Oppbevar gjenforseglede poser med 3M Petrifilm EL på et kjølig og tørt sted ikke mer enn fire uker Det anbefales at poser med 3M Petrifilm EL Plater som er forseglet på nytt lagres i en fryser hvis laboratorietemperaturen overstiger 25 C og eller labora...

Page 44: ... the sample location and individual plant standards c For en kvalitativ test registrer resultatene av plettert prøve som positiv detektert eller negativ ikke detektert basert på tilstedeværelse eller fravær av rød fiolette kolonier 4 Hvis 3M Petrifilm EL Plater har vært inkubert for minimumstiden og platene har rosa og eller grå kolonier inkuber disse platene på nytt opp til maksimal inkuberingsti...

Page 45: ...ral requirements for the competence of testing and calibration laboratories 4 Atlas Ronald M 1993 Handbook of Microbiological Media CRC Press 5 International Standards Organization ISO 11290 2 1998 Microbiology of food and animal feeding stuffs Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes Part 2 Enumeration method Se gjeldende versjoner av standardmetodene oppført ...

Page 46: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 47: ...een ja tai omaisuusvahinkoon jos tilannetta ei vältetä W VAROITUS Biologisille vaaratekijöille altistumiseen ja ympäristön saastumiseen liittyvien riskien vähentäminen Noudata biologisen jätteen hävittämistä koskevia vallitsevia alan standardeja ja paikallisia määräyksiä Virheellisiin tuloksiin liittyvien riskien vähentäminen Noudata kaikkia käyttöohjeissa annettuja tuotteen säilytysohjeita Älä kä...

Page 48: ... lämmetä juuri ennen käyttöä huoneenlämpöisiksi ja ennen avaamista 20 25 C 60 RH Laita käyttämättömät 3M Petrifilm EL kasvatusalustat takaisin pussiin Sulje pussin suu taittamalla reuna kaksinkerroin ja teippaamalla se kiinni Älä säilytä avattuja pusseja jääkaapissa jotta ne eivät altistu kosteudelle Säilytä uudelleen suljettuja 3M Petrifilm EL kasvatusalustojen pusseja viileässä ja kuivassa paika...

Page 49: ... laske vaahdon pinnalla olevia pesäkkeitä sillä elatusaineen selektiivinen vaikutus ei kohdistu niihin b Semikvantitatiivisen testin tapauksessa kirjaa ylös tulokset korkeina keskitasoisina tai alhaisina sen mukaan mikä puna violettien pesäkkeiden suhteellinen määrä on Tämä korkean keskitasoisen tai alhaisen määritelmä riippuu näytteen sijainnista ja yksittäisen laitoksen standardeista c Kvalitati...

Page 50: ...rt 58 Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies 2 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General requirements and guidance for microbiological examinations 3 ISO IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 4 Atlas Ronald M 1993 Handbook of Microbiological Media CRC Press 5 International Standards Organization ISO 1129...

Page 51: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 52: ...ra AVISO Indica uma situação de perigo que se não evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves e ou danos materiais W AVISO Para reduzir os riscos associados à exposição a agentes nocivos biológicos e contaminação ambiental Siga as normas atuais do setor e os regulamentos locais para o descarte de resíduos com risco biológico Para reduzir os riscos de resultados imprecisos Siga todas as ins...

Page 53: ...ção de Mercadoria Limitação de Responsabilidade da 3M A 3M NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS SEJAM DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU SUBSEQUENTES INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A PERDA DE LUCROS Em nenhuma circunstância nem ao abrigo de qualquer teoria jurídica deverá a responsabilidade da 3M exceder o preço de compra dos produtos supostamente defeituosos Armazenamento Armazene os s...

Page 54: ...cas Incube as Placas 3M Petrifilm EL por 28 horas 2 horas a 35 C 1 C ou 37 C 1 C Diversos tempos e temperaturas de incubação podem ser utilizados dependendo dos atuais métodos de consulta locais alguns dos quais estão listados na seção Instruções Específicas para Métodos Validados Incubações que durem mais tempo que o recomendado podem gerar resultados ambíguos Interpretação 1 As Placas 3M Petrifi...

Page 55: ... PTM o método da Placa 3M Petrifilm EL se mostrou equivalente ou melhor que os registros de contagem regulares do método de referência Escopo de Validação Para as seguintes matrizes ou categorias de aço inoxidável revestimento de cerâmica concreto selado Incubação Incube as Placas 3M Petrifilm EL por 28 horas 2 horas a 35 C 1 C ou 37 C 1 C Referências 1 U S Food and Drug Administration Code of Fed...

Page 56: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 57: ...ρίες ασφάλειας στις οδηγίες για το 3M Petrifilm Πλακίδιο EL Φυλάξτε τις οδηγίες ασφάλειας για μελλοντική αναφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ή και καταστροφή ιδιοκτησίας W ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη μείωση των κινδύνων που σχετίζονται με την έκθεση σε βιολογικούς κινδύνους και τη μόλυνση του περιβά...

Page 58: ... Αυτές είναι οι αποκλειστικές σας αποκαταστάσεις Πρέπει άμεσα και εντός εξήντα ημερών να γνωστοποιήσετε στην 3M την ανακάλυψη των πιθανολογούμενων ελαττωμάτων του προϊόντος και να επιστρέψετε το προϊόν στην 3M Παρακαλoύμε καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 010 6885300 στην Ελλάδα ή τoν επίσημo αντιπρόσωπo Ασφάλειας Τροφίμων της 3Μ για την Έγκριση Επιστρoφής Πρoϊόντων Περιορισμός της ευθύνης...

Page 59: ...έπει να έχει pH μεταξύ 4 και 9 Επίστρωση 1 Τοποθετήστε το 3M Petrifilm Πλακίδιο EL σε μια επίπεδη επιφάνεια 2 Πριν την επίστρωση αναμείξτε ή αναδεύστε σε συσκευή vortex το συλλεγμένο δείγμα ξανά 3 Αναρροφήστε 3 mL υγρού από το συλλεγμένο δείγμα Για ορισμένες συσκευές δειγματοληψίας όπως σπόγγους συμπιέστε τη συσκευή για να απελευθερώσετε το υγρό για επίστρωση 4 Ανασηκώστε την επάνω μεμβράνη και με...

Page 60: ...καταγράψτε τα αποτελέσματα ως υψηλά γ Για ποιοτικό έλεγχο καταγράψτε τα αποτελέσματα ως θετικά ανιχνεύτηκε 6 Όπου είναι απαραίτητο οι αποικίες μπορούν να απομονωθούν για περαιτέρω ταυτοποίηση Ανασηκώστε την επάνω μεμβράνη και πάρτε την αποικία από τη γέλη Διενεργήστε έλεγχο χρησιμοποιώντας τις καθιερωμένες διαδικασίες 7 Αν τα 3M Petrifilm Πλακίδια EL δεν μπορούν να καταμετρηθούν σε διάστημα 1 ώρας...

Page 61: ...ements for the competence of testing and calibration laboratories 4 Atlas Ronald M 1993 Handbook of Microbiological Media CRC Press 5 International Standards Organization ISO 11290 2 1998 Microbiology of food and animal feeding stuffs Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes Part 2 Enumeration method Ανατρέξτε στις τρέχουσες εκδόσεις των τυπικών μεθόδων που παρ...

Page 62: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 63: ...wania Płytki 3M Petrifilm EL Instrukcję bezpieczeństwa należy zachować do przyszłego wykorzystania OSTRZEŻENIE Oznacza niebezpieczną sytuację której skutkiem w razie braku podjęcia środków zapobiegawczych mogą być poważne obrażenia ciała lub śmierć i lub uszkodzenia mienia W OSTRZEŻENIE Aby ograniczyć ryzyko związane z narażeniem na zagrożenia biologiczne i ze skażeniem środowiska Przestrzegać akt...

Page 64: ...kt W celu uzyskania numeru autoryzowanego zwrotu towarów RGA ang Returned Goods Authorization należy skontaktować się z działem obsługi klienta 1 800 328 1671 na terenie USA lub z oficjalnym przedstawicielem firmy 3M Food Safety Ograniczenie odpowiedzialności firmy 3M FIRMA 3M NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY ANI STRATY ZARÓWNO BEZPOŚREDNIE POŚREDNIE SZCZEGÓLNE UBOCZNE LUB NASTĘPCZ...

Page 65: ...lm EL 7 Zdjąć głaszczkę i pozostawić Płytkę 3M Petrifilm EL na przynajmniej dziesięć minut aby umożliwić wytworzenie się żelu Inkubacja Inkubować Płytki 3M Petrifilm EL w pozycji poziomej przezroczystą stroną skierowaną do góry w stosach po maksymalnie 10 płytek Inkubować Płytki 3M Petrifilm EL przez 28 2 godziny przy temperaturze 35 C 1 C lub 37 C 1 C W zależności od aktualnie przyjętych lokalnie...

Page 66: ...ę z lokalnym przedstawicielem lub dystrybutorem firmy 3M Specjalne instrukcje dotyczące zatwierdzonych metod AOAC RI Performance Tested Methods PTM W badaniu AOAC RI PTM metoda z użyciem Płytek 3M Petrifilm EL została uznana za tak samo skuteczną a nawet lepszą od typowych zliczeń metod referencyjnych Zakres zatwierdzenia Dla następujących matryc lub kategorii stal nierdzewna płytki ceramiczne szc...

Page 67: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 68: ... сфере разработок и производства Техника безопасности Пользователь должен прочесть понять и соблюдать все указания по технике безопасности в инструкциях к тест пластине 3M Petrifilm EL Сохраните инструкции по технике безопасности для использования в дальнейшем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на опасную ситуацию которая если ее не избежать может привести к смерти или тяжелой травме и или к повреждению иму...

Page 69: ...образцов с помощью надлежащих матриц и микробных провокационных проб определить отвечает ли выбранный метод исследования необходимым ему критериям Кроме того пользователь обязан установить отвечают ли методы и результаты проводимых им анализов требованиям его клиентов и поставщиков Результаты полученные с помощью продукта 3M Food Safety как и при использовании любого другого метода исследований не...

Page 70: ...ли другого устройства для сбора проб соберите образцы из окружающей среды В качестве увлажняющего вещества можно использовать стерильный растворитель или буфер например летиновый бульон или нейтрализующий буфер 2 В асептических условиях добавьте во взятый образец 5 мл стерильной 20 30 C забуференной пептонной воды4 5 используемой в качестве восстанавливающего бульона 3 Перемешайте или гомогенизиру...

Page 71: ...L может быть выявлено множество мелких колоний с нечеткими очертаниями и или окрашивание всей поверхности тест пластины в розово коричневый цвет a При выполнении количественного исследования в этом случае количество колоний необходимо отметить как не поддающееся исчислению TNTC b При выполнении полуколичественного исследования в этом случае результаты необходимо отметить как высокие c При выполнен...

Page 72: ...O IEC 17025 Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий 4 Атлас Рональд М 1993 г Справочник по микробиологическим средам Издательство CRC Press 5 Международная организация по стандартизации ISO 11290 2 1998 Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных Горизонтальный метод определения и подсчета бактерий Listeria monocytogenes Часть 2 Метод подсчета См текущ...

Page 73: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 74: ...iyolojik tehlikelere ve çevresel kontaminasyona maruz kalmayla ilişkili riskleri azaltmak için Biyolojik tehlike teşkil eden atıkların atılmasında geçerli endüstri standartlarına ve yerel düzenlemelere uyun Hatalı sonuçlara ilişkin riskleri azaltmak için Kullanım talimatlarında yer alan tüm ürün saklama talimatlarına uyun Son kullanma tarihi geçtikten sonra kullanmayın 3M Petrifilm EL Plakalarını ...

Page 75: ...amı altındaki sorumluluğu kusurlu olduğu iddia edilen ürünün satış fiyatını aşamaz Saklama Açılmamış 3M Petrifilm EL Plakası poşetlerini sıcaklığı en fazla 8 C 46 F olan soğutucularda saklayın veya dondurun Kullanımın hemen öncesinde ve açmadan önce açılmamış 3M Petrifilm EL Plakası poşetlerinin oda sıcaklığına 20 25 C 68 77 F 60 BN gelmesini bekleyin Kullanılmamış 3M Petrifilm EL Plakalarını poşe...

Page 76: ...lir Yorumlama 1 3M Petrifilm EL Plakaları standart bir koloni sayacı veya başka bir aydınlatmalı büyüteç kullanılarak sayılabilir ya da yorumlanabilir 2 Dairesel büyüme alanı yaklaşık 42 cm2 dir 3 3M Petrifilm EL Plakası kantitatif yarı kantitatif veya kalitatif bir test olarak kullanılabilir a Kantitatif test için tüm kırmızı mor kolonileri sayıp kaydedin Köpük seti üzerindeki koloniler ortamın s...

Page 77: ...saat boyunca 35ºC 1ºC ya da 37ºC 1ºC de inkübe edin Referanslar 1 U S Food and Drug Administration Code of Federal Regulations Title 21 Part 58 Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies 2 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General requirements and guidance for microbiological examinations 3 ISO IEC 17025 General requirements for the competence of testing and ...

Page 78: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 79: ... W警告 バイオハザードや環境汚染への曝露に伴う危険を回避するために バイオハザード廃棄物に関する現行の産業基準や地域の規制に従って廃棄して ください 不正確な測定結果に伴う危険を回避するために 本書に記載の製品保管方法に従って ください 使用期限を過ぎた製品は使用しないでください 3Mペトリフィ ルムELプレートは 環境検査にのみ使用して ください 3Mペトリフィ ルムELプレートは お客様が検証を行った表面 殺菌剤 プロトコル 菌株のみに使用して ください 細菌感染や作業場の汚染に伴う危険を回避するために 3MペトリフィルムELプレートによる検査は 熟練した微生物管理者の管理下で適切な設備のある検査室にて実施してくだ さい 検査実施担当者に現行の適切な検査技術を身につけるように指導して ください 例 GLP1 ISO 72182 ISO 170253 検査室の女性職員には Lister...

Page 80: ...検査室が25ºCを超え 相対湿度50 を超える場合には 冷凍庫で保管することをお勧めします 下記参照 空調管理された施設を除く 一度開封したプレートを冷凍保存する場合には 密封可能な容器に3Mペトリフィ ルムELプレートを入れて ください 冷凍された 3Mペトリフィ ルムELプレートを使用する場合には 容器を開け 必要な枚数のプレートを取り出し 残ったプレートを密封可能な 容器に速やかに戻し 冷凍して ください 一度開封したパウチを冷凍保存する場合には 自動除霜機能のある冷凍庫には保管し ないでください 除霜サイクルにより繰り返し湿気にさらされると 3Mペトリフィ ルムELプレートの性能に影響を及ぼす可能性が あります 3Mペトリフィ ルムELプレートが変色している場合は 使用しないでください 使用期限と製品ロッ ト番号は 3Mペトリフィ ルムEL プレートの包装ごとに記載されています な...

Page 81: ...検出 のいずれかをプレート接種し た検体の結果として記録します 4 3Mペトリフィ ルムELプレートを最短時間で培養し ピンク色または灰色のコロニーが見られる場合は 最適な発色が得られ るよう プレートを最大培養時間まで再度培養します 手順3と同様に数えて判定します 5 コロニー数が多すぎると 3Mペトリフィ ルムELプレートに小さ く不明瞭なコロニーが見られるようになるか 全体がピンク色 がかった褐色に変色します a 定量試験の場合は 測定不能多数 TNTC として記録します b 半定量試験の場合は 高 として記録します c 定性試験の場合は 陽性 検出 として記録します 6 必要に応じ コロニーを個別に検査します 上部フィ ルムを持ち上げ ゲルからコロニーを釣菌します 規定の手順に従い検 査して ください 7 培養器から取り出してから1時間以内にプレートの測定が行えない場合は 3Mペト...

Page 82: ...ations 3 ISO IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 4 Atlas Ronald M 1993 Handbook of Microbiological Media CRC Press 5 International Standards Organization ISO 11290 2 1998 Microbiology of food and animal feeding stuffs Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes Part 2 Enumeration method 上述の標準試験法については 現行の最新版を参照し...

Page 83: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 84: ...果不准确相关联的风险 请注意以下事项 遵守使用说明中包含的所有产品存储说明 请勿使用过期产品 3M Petrifilm EL 测试片用于环境检测 3M Petrifilm EL 测试片仅用于经确认的表面 消毒剂 方案和菌株 为了减少与细菌感染和工作环境污染相关联的风险 请注意以下事项 在训练有素的微生物分析师的控制下 于妥善配备的实验室中执行 3M Petrifilm EL 测试片检测 用户必须就当前适用的检测技术对其人员进行培训 例如优良实验室规范1 ISO 72182 或 ISO 170253 强烈建议女性实验人员知悉暴露于单核细胞增生李斯特菌会导致因母亲感染增加成长胎儿的风险 为了降低与结果误解相关的风险 请注意以下事项 除了食品和饮料行业 对于其他行业内 3M Petrifilm EL 测试片的使用 3M 尚未有资料可证 例如 对于 3M Petrifilm EL 测试片用于检测水...

Page 85: ...ilm EL 测试片重复暴露受潮 这会对测试片造成损害 请勿使用已变色的 3M Petrifilm EL 测试片 失效日期和批号标注在每个 3M Petrifilm EL 测试片包装袋上 在各 3M Petrifilm EL 测试片上也会标明产品批号 请勿在 3M Petrifilm EL 测试片失效之后再进行使用 弃置 3M Petrifilm EL 测试片在使用之后可能包含微生物 这有可能会导致生物危害 遵守适用于处置生物危害废物的当前行业 标准 使用说明 仔细遵循所有说明 否则 可能导致不准确的结果 样品制备 1 使用采样棒 预先润湿的海绵或其他收集装置来收集环境样品 润湿试剂可以是无菌稀释剂或缓冲液 例如李氏肉汤或中 和缓冲液 2 在无菌条件下将 5 mL 无菌 20 30 C 缓冲蛋白胨水4 5 用作修复肉汤 添加到收集样品中 3 对收集样品和修复肉汤进行混合 均质或用漩涡振荡器...

Page 86: ... 15 C 5 F 的环境中 不超过一个星期 以备后续计数 如果测试片被冷冻 微生物可能不具备活性而无法进一 步鉴定 有关详细信息 请参阅相应的 3M Petrifilm 环境李斯特测试片判读指南 如果您对于特定的应用或程序存有疑问 请访问 我们的网站 www 3M com foodsafety 也可与您当地的 3M 代表或经销商联系以获得帮助 验证方法具体说明 AOAC RI Performance Tested Methods PTM 性能测试方法 在 AOAC RI PTM 研究中 3M Petrifilm EL 测试片方法的效果等同于或优于参考方法的平均计数 验证范围 以下基质或类别的不锈钢 瓷砖和密封混凝土 培养 在 35ºC 1ºC 或 37ºC 1ºC 温度下培养 3M Petrifilm EL 测试片达到 28 小时 2 小时 参考资料 1 美国 食品药品监督管理局 美国 ...

Page 87: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 88: ...อิงในอนาคต คำ เตือน แสดงสถานการณ ที เป นอันตราย ซึ งหากไม หลีกเลี ยง อาจก อให เกิดการเสียชีวิตหรือการบาดเจ บรุนแรงและ หรือความเสีย หายต อทรัพย สิน W คำ เตือน เพื อลดความเสี ยงที เกี ยวข องกับการสัมผัสสารที เป นอันตรายทางชีวภาพและการปนเปื อนทางสิ งแวดล อม ปฏิบัติตามมาตรฐานอุตสาหกรรมล าสุดและระเบียบข อบังคับของท องถิ นในการทิ งของเสียที มีการปนเปื อนทางชีวภาพ เพื อลดความเสี ยงจากผลการทดสอบที ไม ถูกต...

Page 89: ...บผิดชอบของ 3M 3M จะไม รับผิดชอบต อการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ทั งโดยตรง โดยอ อม ความเสียหายจำ เพาะ ที เกิดขึ นเนื องจากการผิดสัญญา หรือที เป นผลสืบเนื อง รวมถึงแต ไม จำ กัดเพียงการสูญเสียผลกำ ไร ความรับผิดชอบของทาง 3M ในทางกฏหมายจะต องไม เกินราคาของ ผลิตภัณฑ ที เสียหายหรือบกพร องไม ว ากรณีใด ๆ ก ตาม การเก บรักษา เก บรักษาถุงบรรจ 3M Petrifilm EL Plate ที ยังไม ได เปิดใช ในตู เย นหรือตู แช แข งที...

Page 90: ...L Plate เป นเวลา 28 ชั วโมง 2 ชั วโมง ที 35 C 1 C หรือ 37 C 1 C สามารถเลือกเวลาและอุณหภูมิการบ มได ทั งนี ขึ นอยู กับวิธี อ างอิงที ใช ในท องถิ นนั น บางวิธีได แสดงไว ในส วน คำ แนะนำ เฉพาะสำ หรับวิธีการที ได รับการตรวจสอบความถูกต อง การบ มเกิน กว าเวลาที แนะนำ อาจให ผลลัพธ ที คลุมเครือ การแปลผลการตรวจวิเคราะห 1 สามารถทำ การนับหรือคำ นวณจำ นวนเชื อบน 3M Petrifilm EL Plate ได โดยใช เครื องนับโคโลนีม...

Page 91: ...ารบันทึกเฉลี ยของวิธีอ างอิง ขอบเขตของการตรวจสอบยืนยัน สำ หรับเมทริกซ หรือหมวดหมู ต อไปนี สแตนเลส กระเบื องเซรามิก คอนกรีตซีล การบ มเชื อ บ ม 3M Petrifilm EL Plate เป นเวลา 28 ชั วโมง 2 ชั วโมงที อุณหภูมิ 35 C 1 C หรือ 37ºC 1ºC ข อมูลอ างอิง 1 U S Food and Drug Administration Code of Federal Regulations Title 21 Part 58 Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies 2 ISO 7218 Microbi...

Page 92: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Page 93: ... 심각한 부상 및 또는 재산상의 손해를 초래할 수 있는 위험 상황을 의미합니다 W 경고 생물학적 위험 및 환경 오염과 관련된 위험을 줄이려면 생물학적 위험 폐기물의 처분에 관한 최신 산업 표준과 현지 규정을 따르십시오 부정확한 결과가 발생할 위험을 줄이려면 사용 설명서에 포함된 제품 보관 지침을 모두 따르십시오 유효기한이 지난 제품은 사용하지 마십시오 3M Petrifilm EL 플레이트는 환경 테스트에만 사용하십시오 3M Petrifilm EL 플레이트에는 검증된 표면 멸균제 프로토콜 및 박테리아 변종만 사용하십시오 세균 감염 및 작업현장 오염과 관련된 위험을 줄이려면 적절한 장비를 갖춘 실험실에서 숙련된 미생물 전문가의 관리하에 3M Petrifilm EL 플레이트 테스트를 실시합니다 담당자는 최신의 적...

Page 94: ...가 있는 곳은 제외 재밀봉한 3M Petrifilm EL 플레이트의 파우치를 냉동고에 보관하는 것이 좋습니다 개봉된 파우치를 냉동고에 보관하려면 3M Petrifilm EL 플레이트를 밀폐 가능한 용기에 넣으십시오 냉동된 3M Petrifilm EL 플레이트를 사용하기 위해 꺼내려면 용기를 열고 필요한 플레이트를 꺼낸 다음 나머지 플레이트는 즉시 밀폐 용기에 다시 넣어서 냉동고에 보관하십시오 개봉된 파우치 저장에 사용되는 냉동고는 자동 성에제거 사이클이 없어야 합니다 자동 성에제거 사이클이 있을 경우 3M Petrifilm EL 플레이트를 습기에 반복적으로 노출하여 손상시킬 수 있습니다 변색된 3M Petrifilm EL 플레이트는 사용할 수 없습니다 유통기한 및 배치 코드는 3M Petrifilm EL 플...

Page 95: ...록하십시오 4 3M Petrifilm EL 플레이트를 최소 시간 동안 배양하고 분홍색 및 또는 회색 집락이 있는 경우 최적의 발색을 위해 해당 플레이트를 최대 배양 시간 동안 다시 배양하십시오 3단계와 마찬가지로 계수하고 기록합니다 5 집락의 수가 많으면 3M Petrifilm EL 플레이트 전체에 작고 불명료한 집락 및 또는 분홍색을 띠는 갈색이 나타날 수 있습니다 a 정량 테스트의 경우 너무 많아서 계수할 수 없음 TNTC 으로 결과를 기록하십시오 b 반정량 테스트의 경우 결과를 높음으로 기록하십시오 c 정성 테스트의 경우 결과를 양성 검출됨 으로 기록하십시오 6 필요한 경우 집락들을 분리해서 자세하게 확인할 수 있습니다 상단 필름을 들고 핑크색 집락을 겔에서 선택합니다 표준 절차를 사용하여 시험하십시오...

Page 96: ...학적 조사를 위한 일반 요건 및 지침 3 ISO IEC 17025 시험 및 검정 실험실 역량에 대한 일반 요구 사항 4 Atlas Ronald M 1993 미생물 배지 핸드북 CRC Press 5 국제 표준화 기구 ISO 11290 2 1998 식품 및 동물 사료류의 미생물학 Listeria monocytogenes의 검출 및 계수를 위한 수평 방법 파트 2 계수 방법 위에 열거된 표준 방법의 최신 버전을 참고하십시오 기호 설명 www 3m com foodsafety symbols AOAC는 AOAC INTERNATIONAL의 등록상표입니다 ...

Page 97: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands