3M Peltor Optime I, Manual

Page: 29 / 68

28
ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ IJȡȩʌȠ șĮ țȜİȚįȫıİIJİ IJȠ ȕȡĮȤȓȠȞĮ IJȦȞ ȦIJȠĮıʌȓįȦȞ
țĮȚ șĮ ȕȜȐȥİIJİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ Įʌȩ IJȘȞ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ țȡȐȞȠȣȢ țĮȚ IJĮ
ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ
.
ĬȑıȘ ǹʌȠșȒțİȣıȘ
(
ǺȜȑʌİ İȚțȩȞĮ
9)
ǵIJĮȞ IJȠ țȡȐȞȠȢ įİȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ
,
ȤĮȝȘȜȫıIJİ IJĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ ĮȣIJȚȫȞ țĮȚ ʌȚȑıIJİ
IJĮ ʌȡȠȢ IJĮ ȝȑıĮ
.
ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ țĮșĮȡȐ țĮȚ ȟȘȡȐ țĮȚ
ĮʌȠșȘțİȪıIJİ IJĮ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮIJȓȠȣ
.
ǽȂǽĬȌȆȉ ǽĮǺȈȃȆĬǿȉ
ǵIJĮȞ Ș ĮțȠȣıIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȦıIJȐ IJȩIJİ Ș
ijȦȞȒ ıĮȢ țĮȚ ȠȚ ȖȪȡȦ ȒȤȠȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȪȖȠȞIJĮȚ IJȩıȠ
įȣȞĮIJȐ ȩıȠ ʌȡȚȞ
.
īȚĮ IJȘ ȕȑȜIJȚıIJȘ ȝİȓȦıȘ șȠȡȪȕȠȣ IJĮ ȝĮȟȚȜȐȡȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İijĮȡȝȩıȠȣȞ IJİȜİȓȦȢ ʌȐȞȦ ıIJĮ ĮȣIJȚȐ
,
ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ
ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ȩʌȦȢ ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ Ȓ ȝʌȡĮIJıȐțȚĮ
ȖȣĮȜȚȫȞ
.
ȉĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJȠȣȞ IJİȜİȓȦȢ IJĮ
ĮȣIJȚȐ
.
ǼȐȞ įİȞ țĮIJĮijȑIJİIJİ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ țĮȜȪȝȝĮIJĮ
ĮȣIJȚȫȞ ıȦıIJȐ țĮȚ ȐȞİIJĮ ȞĮ ȑȡșİIJİ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJȠȞ ĮȞȫIJİȡȠ
ȣʌȐȜȜȘȜȠ ĮıijȐȜİȚȐȢ ıĮȢ Ȓ IJȘ
3M
ȖȚĮ IJȚȢ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ
.
ȆǼǿĬȀǽȉ ȁǺĭǺȈȀȉȃȆȋ
1.
ȈIJȠ IJȑȜȠȢ țȐșİ ȕȐȡįȚĮȢ IJĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ țȐʌȠȚȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȣȜȚțȩ
,
ȩʌȦȢ ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ IJȠ ʌĮȞȐțȚ țĮșĮȡȚıȝȠȪ IJȘȢ
3
Ȃ
™ 105 ,
ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ
ʌĮȡİȝȑȞȠȣȞ țĮșĮȡȐ ȤȦȡȓȢ ȝȚțȡȩȕȚĮ
.
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ
ȞĮ țĮșĮȡȚıIJİȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȒʌȚȠ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ țĮȚ Ȟİȡȩ
.
2.
ǼȐȞ IJĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
țĮșĮȡȚıIJȠȪȞ Ȓ İȓȞĮȚ ȤĮȜĮıȝȑȞĮ
,
ʌİIJȐȟIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ȝİ ȑȞĮ ȞȑȠ ȗİȣȖȐȡȚ
.
3.
ȉĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ țĮȚ IJĮ ʌȡȩıșİIJĮ țȠȝȐIJȚĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȆĮțȑIJĮ
ȊȖȚİȚȞȒȢ ȩʌȦȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ
.
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ țĮȚ IJĮ ʌȡȩıșİIJĮ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ
İȚțȩȞĮ
.
ǺȜȑʌİ ǼȚțȩȞĮ
10.
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞĮ Ȓ țĮIJİıIJȡĮȝȑȞĮ
ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ ȝİ țĮȚȞȑȠ ȗİȣȖȐȡȚ ĮʌȠ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȆĮțȑIJĮ
ȊȖȚİȚȞȒȢ
.
4.
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȑıĮ ıİ
5
ȤȡȩȞȚĮ Įʌȩ IJȘȞ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJĮıțİȣȒȢ IJȠȣ Ȓ ĮȝȑıȦȢ İȐȞ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ
.
ȉǿȃǽȀȎȉǿ
:
ǼʌȚʌȡȩıșİIJĮ ȝİ IJȠ țȚIJ ȣȖȚİȚȞȒȢ
,
įȚĮIJȓșȠȞIJĮȚ țĮȚ IJĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ
ȖȚĮ ıȣȖțȡȐIJȘıȘ IJȠȣ ȚįȡȫIJĮ IJȘȢ
3M™ Peltor™ HY100 ,
ʌȠȣ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İijĮȡȝȠıIJȠȪȞ ıIJĮ țĮȜȪȝȝĮIJĮ ĮȣIJȚȫȞ ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌȠȡȡȠijȒıȠȣȞ IJȠȞ ȚįȡȫIJĮ țĮȚ IJȘȞ ȣȖȡĮıȓĮ ȖȚĮ ȕİȜIJȚȦȝȑȞȘ
ȐȞİıȘ țĮȚ ȣȖȚİȚȞȒ
.
ǺȇȆĭǿȁǽȋȉǿ ȁǺȀ ȃǽȊǺĮȆȈǺ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮʌȠșȒțİȣıȘ
.
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
.
{ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȆĮȡĮıțİȣȒȢ
\ ǻȚĮȕȐșȝȚıȘ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
} ǹȞȫIJĮIJȘ ȈȤİIJȚțȒ ȊȖȡĮıȓĮ
ǹʌȠșȘțİȪİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȐȞIJĮ ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ IJȠȣ ıȣıțİȣĮıȓĮ
ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ țĮȚ ȒȜȚȠ
.
ǵIJĮȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ ȑȤİIJİ
ʌȡȠİțIJİȓȞİȚ IJȠ IJȩȟȠ IJȠȣ țİijĮȜȚȠȪ țĮȚ įİȞ ʌȚȑȗȠȞIJĮȚ IJĮ
ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ ȖȚĮIJȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ
.
ǽĬȁȈȀȉǽȀȉ
ȉĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ĮȣIJȐ İȓȞĮȚ ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ǺĮıȚțȑȢ
ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ ǹıijĮȜİȓĮȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅįȘȖȓĮȢ
89/686/EEC
țĮȚ ijȑȡȠȣȞ İʌȠȝȑȞȦȢ IJȘ ıȒȝĮȞıȘ
CE.
ȆȚıIJȠʌȠȚȒıİȚȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ
10, EC Type-Examination
ȑȤȠȣȞ İțįȠșİȓ ȖȚĮ ĮȣIJȐ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ Įʌȩ IJȘȞ
INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough Way, Salford,
Greater Manchester M6 6AJ, UK (Noti
¿
ed Body number 0194)
țĮȚ
Finnish Institute of Occupational Health (FIOH),
Topeliuksenkatu 41aA, FIN-00250 Helsinki, Finland (Noti
¿
ed
Body number 0403).
3M™, Peltor™, Optime™
țĮȚ
Bull's Eye™
İȓȞĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJĮ IJȘȢ
3
Ȃ
.
ȋȂȀȁǺ
ȉȩȟȠ ȀİijĮȜȚȠȪ
/
ȉȩȟȠ ȈȕȑȡțȠȣ
ǺȡĮȤȓȠȞĮȢ ıȪȞįİıȘȢ ȀȡȐȞȠȣȢ
ǹțȠȣıIJȚțȐ
ȆȡȩıșİIJĮ
ȂĮȟȚȜȐȡȚĮ
ȀȐȜȣȝȝĮ ȝĮȟȚȜĮȡȚȫȞ
ǹȞȠȟİȓįȦIJȠ ıȪȡȝĮ
, PVC
ǹțİIJȐȜȘ
ABS
ȆȠȜȣĮȚșȑȡĮȢ
ȆȠȜȣĮȚșȑȡĮȢ
ȆȠȜȣĮȚșȑȡĮȢ țĮȚ ȖȜȣțİȡȓȞȘ
(
Ǿ
510
țĮȚ Ǿ
520
ȝȩȞȠ
)
PVC
ǹȞȠȟİȓįȦIJȠ ıȪȡȝĮ
,
ǹțİIJȐȜȘ
,
ȆȠȜȣĮȝȓįȚȠ
ABS
ȆȠȜȣĮȚșȑȡĮȢ
ȆȠȜȣĮȚșȑȡĮȢ
ȆȠȜȣĮȚșȑȡĮȢ țĮȚ ȖȜȣțİȡȓȞȘ
(
Ǿ
31
ȝȩȞȠ
)
PVC
dzȜİȡIJș ijȪȠȡ IJijȓȢțȠșȣ ȁıĴįȝțȡȫ dzȜİȡIJș ijȪȠȡ IJijȓȢțȠșȣ
ȁıĴįȝțȡȫ
/
ȉȖȒȢȜȡȤ
/
ǺȟįİțʍȝȡȫȞıȟȡ
dzȜİȡIJș ȉijȓȢțȠș IJı ȁȢȑȟȡȣ
īȡĮȝȝȐȡȚĮ
(
Ȗȡ
)
H510A = 180 H520A = 210 H540A = 285
H31A = 190 H510B = 165 H520B = 195
H540B = 270 H510F = 200 H520F = 230
H31P3 = 285 H510P3E = 205 H520P3E = 235
H540P3E = 310
HY51
HY52
HY54
HY52GN
HY54GN
Ȋȫʍȡȣ ȇįȜȒijȡȤ ȋȗțıțȟȓȣ
Ȋȫʍȡȣ ǺȜȡȤIJijțȜȬȟ
3M™ Peltor™ H510 Series Optime™ I
3M™ Peltor™ H520 Series Optime™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Optime™ III
3M™ Peltor™ H520 Series Bull's Eye™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Bull's Eye™ III
ȇįȜȒijį ȋȗțıțȟȓȣ