175
hu / 34-8726-1743-5
n
3M™ Bair Hugger™ melegítőegység, 775-ös modell
Kezelői kézikönyv
Bevezetés
A 3M™ Bair Hugger™ hőmérsékletszabályozó-
rendszer leírása
A Bair Hugger hőmérsékletszabályozó-rendszer egy 775-ös
modellszámú melegítőegységből (opcionális kerekes kocsival és más
tartozékokkal), valamint egy 3M™ Bair Hugger™ melegítőtakaróból
vagy 3M™ Bair Hugger™ melegítőköpenyből áll.
A melegítőegység egy rugalmas gégecső segítségével
csatlakozik a melegítőtakaróhoz vagy a melegítőköpenyhez.
A melegítőegységben meleg levegő keletkezik, amely a
melegítőegység gégecsövén keresztül a takaróba vagy a köpenybe
áramlik. A modelltől függően a 3M takaró vagy köpeny a beteg köré,
fölé vagy alá helyezhető. A takarón vagy köpenyen lévő kis nyílások
lehetővé teszik a meleg levegő eloszlását a betegen.
Ez a kézikönyv tartalmazza az üzemeltetési utasításokat, valamint a
775-ös modellszámú melegítőegység műszaki jellemzőit. A 775-ös
modellszámú melegítőegység a beteg hőmérsékletszabályozására
használható olyan klinikai környezetben, amelyben a betegnek
túlzottan melege lehet vagy nagyon fázhat, beleértve a műtőt. A 3M
takarók vagy köpenyek 775-ös modellszámú melegítőegységgel való
használatával kapcsolatos információkért tekintse meg a megfelelő
használati utasítást.
Felhasználási javallatok
A Bair Hugger hőmérséklet-szabályozó rendszerek termékcsaládja
hipotermiás betegek, illetve olyan, normál testhőmérsékletű betegek
számára ajánlott, akiknél klinikailag javallott a hipotermia előidézése
vagy a lokális hőterápia. Ezenfelül a hőmérsékletszabályozó-
rendszerekkel biztosítható a beteg hőkomfortja az olyan esetekben,
amikor a környezeti feltételek miatt a betegnek túlságosan melege
van, vagy nagyon fázik. A hőmérsékletszabályozó-rendszerek felnőtt
és gyermek betegek esetén is használhatók.
A Bair Hugger hőmérsékletszabályozó-rendszert kizárólag képzett
egészségügyi szakemberek használhatják.
Betegpopuláció és környezet
Műtőkben, sürgősségi osztályokon vagy más olyan osztályokon,
olyan kórházi környezetben kezelt felnőtt és gyermek betegek, ahol
hőmérséklet-szabályozásra van szükség.
Ellenjavallatok, figyelmeztetések, óvintézkedések és
megjegyzések
A figyelmeztető jelzések következményeinek magyarázata
FIGYELEM!
Olyan veszélyhelyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el,
halált vagy súlyos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT!
Olyan veszélyhelyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el,
kisebb vagy mérsékelten súlyos sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS:
Olyan helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el,
kizárólag anyagi kárt okozhat.
ELLENJAVALLAT: A hősérülés kockázatának csökkentése
érdekében:
• Amennyiben a műtét során az aorta lefogásra kerül, ne
melegítse az alsó végtagokat. Az iszkémiás végtagok
melegítése esetén hősérülés léphet fel.
FIGYELEM! A hősérülés kockázatának csökkentése érdekében:
• A Bair Hugger 775-ös modellszámú melegítőegységet
úgy tervezték, hogy KIZÁRÓLAG a 3M eldobható
melegítőtermékekkel működjön biztonságosan. Más
termékekkel való használat hősérülést okozhat. A gyártó
és/vagy importőr a törvény által megengedett mértékben
elutasít mindennemű felelősséget az olyan hősérülésekre
vonatkozóan, amelyek a melegítőegység nem 3M
termékekkel történő használatából származnak.
• Önmagában a melegítőegység gégecsövével ne kezelje
a betegeket. A gégecsövet mindig csatlakoztassa 3M
melegítőtakaróhoz/-köpenyhez, mielőtt megkezdené
a melegítőkezelést. Ne hagyja, hogy a melegítőegység
gégecsöve a beteg alá kerüljön. Ne hagyja, hogy a
melegítőkezelés alatt a melegítő gégecsöve közvetlenül a
beteg bőréhez érjen.
• Ne hagyjon magára újszülöttet, csecsemőt, gyermeket
vagy más, kiszolgáltatott betegcsoportba tartozó pácienst
a melegítőkezelés során.
• A rossz vérkeringésű betegeket folyamatos
megfigyelés alatt kell tartani a hosszabb ideig tartó
melegítőkezelés alatt.
• A melegítőtakaró/-köpeny perforált oldalával takarja le
a beteget. Mindig a perforált oldalt (az apró lyukakkal)
helyezze közvetlenül a beteg bőrére.
• Ne csatlakoztasson elszakadt vagy sérült melegítőtakarót/
-köpenyt a melegítőegységhez.
• Testre helyezhető melegítőtakarók és -köpenyek esetében:
ne helyezzen rögzítőeszközöket (pl. biztonsági pántot vagy
szalagot) a melegítőtakaró/-köpeny fölé.
• A test alá helyezhető vagy oldalsó csatornás
melegítőtakarók esetében: ha rögzítőeszközt (pl. biztonsági
pántot vagy szalagot) használ, bizonyosodjon meg róla,
hogy a melegítőcsatornák nincsenek elzárva.
• Ne helyezze a melegítőtakarót/-köpenyt közvetlenül a
diszperzív elektródapárna fölé.
• Ne folytassa a melegítőkezelést, ha a piros, túlmelegedést
jelző fény világít, és a figyelmeztető jelzés megszólal.
Húzza ki a melegítőegységet a hálózatból, és hívjon
szakképzett szerviztechnikust.
• A Bair Hugger rugalmas melegítőköpeny esetében: a felső
ujj melegítőbetétének behelyezése előtt gondoskodjon
róla, hogy a vérnyomásmérő mandzsetta, az EKG, az infúzió
és egyéb vezetékek ne legyenek a felső ujj betéte és a
köpeny között, mivel ez a betét elszakadásához vezethet a
behelyezés közben.
• Ne végezzen túlmelegedés-észlelési rendszerellenőrzést,
miközben a melegítőegységet melegítőkezelésre használja.
FIGYELEM! A beteg megváltozott gyógyszerleadás miatti sérülése
vagy halála kockázatának csökkentése érdekében:
• Ne használja a melegítőtakarót/-köpenyt transzdermális
gyógyszeres tapasz felett.
FIGYELEM! A légzés befolyásolása miatti kockázatok
csökkentése érdekében:
• Ne hagyja, hogy a melegítőtakaró/-köpeny vagy a fejtakaró
kendő lefedje a beteg fejét vagy légutait, amikor a beteget
nem géppel lélegeztetik.
