57
es / 34-8726-1743-5
e
Unidad de calentamiento 3M™ Bair Hugger™ modelo 775
Manual del operador
Introducción
Descripción del sistema de gestión de la temperatura
3M™ Bair Hugger™
El sistema de gestión de la temperatura Bair Hugger está formado
por una unidad de calentamiento modelo 775 (con carro con
ruedas y otros accesorios opcionales), junto con una manta térmica
3M™ Bair Hugger™ o una bata térmica 3M™ Bair Hugger™.
La unidad de calentamiento está conectada a una manta o bata
térmica mediante una manguera flexible. El aire caliente se genera en
la unidad de calentamiento y fluye desde esta por la manguera hacia
el interior de la manta o de la bata. En función del modelo, la manta
o la bata 3M se coloca alrededor del paciente, sobre este o debajo.
Las pequeñas perforaciones de la manta o la bata permiten que el
aire caliente se disperse sobre el paciente.
Este manual contiene instrucciones de funcionamiento y
especificaciones técnicas sobre la unidad de calentamiento
modelo 775. Puede utilizar la unidad de calentamiento modelo 775
en las instalaciones clínicas en las que el paciente pueda sentir
demasiado calor o demasiado frío, incluido el quirófano, para
proporcionar un sistema de gestión de la temperatura del paciente.
Para obtener información sobre cómo utilizar las mantas y batas
3M con la unidad de calentamiento modelo 775, consulte las
instrucciones de uso correspondientes.
Modo de empleo
La familia de sistemas de gestión de la temperatura Bair Hugger
está diseñada para pacientes hipotérmicos o normotérmicos bajo
tratamiento de hipotermia inducida o terapia de temperatura
localizada por indicación clínica. Asimismo, estos sistemas de gestión
de la temperatura pueden utilizarse para proporcionar confort
térmico a los pacientes cuando existan condiciones que puedan
provocar que estos tengan demasiado calor o demasiado frío. Los
sistemas de gestión de la temperatura pueden utilizarse tanto con
pacientes adultos como pediátricos.
El sistema de gestión de la temperatura Bair Hugger solo deben
utilizarlo profesionales médicos formados.
Población de pacientes y contextos
Pacientes adultos y pediátricos tratados en quirófanos, urgencias y
otros departamentos del hospital donde es necesario gestionar la
temperatura del paciente.
Contraindicaciones, advertencias, precauciones y
avisos
Significado de los mensajes de indicación
ADVERTENCIA:
Indica una situación de peligro que, si no se evita,
podría ocasionar la muerte o una lesión grave.
PRECAUCIÓN:
Indica una situación de peligro que, si no se evita,
podría ocasionar lesiones moderadas o leves.
AVISO:
Indica una situación que, si no se evita, podría ocasionar
únicamente daños materiales.
CONTRAINDICACIONES: Para reducir el riesgo de lesión térmica:
• No aplique calor a las extremidades inferiores durante el
clampaje transversal de la aorta. Si se aplica calor a las
extremidades isquémicas, pueden producirse lesiones
térmicas.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión térmica:
• La unidad de calentamiento Bair Hugger modelo 775 se ha
diseñado para funcionar con seguridad ÚNICAMENTE con
productos de calentamiento desechables 3M. Su uso con
otros productos podría provocar lesiones térmicas. Hasta
donde lo permitan las disposiciones legales, el fabricante o
importador declina cualquier responsabilidad por lesiones
térmicas resultantes del uso de la unidad de calentamiento
junto con productos que no sean de 3M.
• No aplique el tratamiento a los pacientes directamente
con la manguera de la unidad de calentamiento. Conecte
siempre la manguera a una manta/bata térmica 3M antes
de aplicar la terapia de calentamiento. No permita que
el paciente descanse sobre la manguera de la unidad
de calentamiento. No permita que la manguera de
calentamiento entre en contacto directo con la piel del
paciente durante la terapia de calentamiento.
• No deje a los neonatos, bebés, niños y otras poblaciones
de pacientes vulnerables sin atención durante la terapia de
calentamiento.
• No deje a los pacientes con una mala perfusión sin
controlar durante una terapia prolongada de calentamiento.
• No coloque el lado no perforado de la manta/bata térmica
sobre el paciente. Coloque siempre el lado perforado (con
orificios pequeños) directamente sobre el paciente en
contacto con la piel del paciente.
• No conecte una manta/bata térmica retorcida o dañada a
la unidad de calentamiento.
• En el caso de las mantas y batas térmicas para colocar
sobre el cuerpo, no coloque el dispositivo de sujeción del
paciente (es decir, la correa o cinta de seguridad) sobre la
manta/bata térmica.
• En el caso de las mantas térmicas para debajo del cuerpo
o de canal lateral, si se utiliza un dispositivo de sujeción (es
decir, correa o cinta de seguridad), asegúrese de que los
canales de calentamiento no estén ocluidos.
• No coloque la manta/bata térmica directamente sobre una
placa electroquirúrgica.
• No continúe con la terapia de calentamiento si la luz roja
indicadora de Over-temperature (Sobrecalentamiento)
se enciende y suena la alarma. Desenchufe la unidad de
calentamiento y póngase en contacto con un técnico
cualificado del servicio técnico.
• En el caso de la bata térmica flexible Bair Hugger,
asegúrese de que el manguito de presión arterial y las
líneas o cables del ECG, el portasueros u otros no se
encuentren entre el accesorio de la manguera superior y la
bata antes de desplegar los accesorios de calentamiento
de la manguera superior, ya que esto podría provocar la
rotura del accesorio durante el despliegue.
• No realice la prueba del sistema de detección de
sobrecalentamiento mientras utiliza la unidad de
calentamiento para la terapia de calentamiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones para el paciente
o la muerte por una administración incorrecta de fármaco:
• No utilice una manta/bata térmica sobre parches de
fármacos transdérmicos.
