97
da / 34-8726-1743-5
h
3M™ Bair Hugger™ Warming Unit Model 775
Betjeningsmanual
Indledning
Beskrivelse af 3M™ Bair Hugger™ Temperature
Management System
Bair Hugger temperaturstyringssystemet består af en varmeenhed
model 775 (med valgfri rullevogn og andet tilbehør) og et
3M™ Bair Hugger™ varmetæppe eller en 3M™ Bair Hugger™
varmekittel.
Varmeenheden sluttes til varmetæppet eller varmekitlen ved hjælp
af en fleksibel slange. Varmeenheden genererer varm luft, som
strømmer gennem varmeenhedens slange og ind i tæppet eller
kitlen. Alt afhængigt af modellen placeres 3M varmetæppet eller
varmekitlen enten omkring, over eller under patienten. Den varme luft
fordeles omkring patienten ved hjælp af små perforeringer i tæppet
eller kitlen.
Denne vejledning indeholder betjeningsanvisninger til og
specifikationer for varmeenhed model 775. Du kan bruge varmeenhed
model 775 i kliniske miljøer, hvor patienten enten har det for varmt
eller for koldt, herunder på operationsstuer, hvor den kan bruges til
at styre patienttemperaturen. Du kan finde oplysninger om, hvordan
du bruger 3M varmetæpper eller -kitler sammen med varmeenhed
model 775, i de respektive brugervejledninger.
Anvendelse
Bair Hugger-serien af temperaturstyringssystemer er indiceret til
hypotermiske patienter eller normotermiske patienter, hvor induceret
hypotermi eller lokal temperaturbehandling er klinisk indiceret.
Derudover kan temperaturstyringssystemerne bruges til at give
patienten varmekomfort under forhold, der kan få patienter til at
have det for varmt eller for koldt. Temperaturstyringssystemerne kan
bruges til voksne og pædiatriske patienter.
Bair Hugger temperaturstyringssystemet må kun bruges af uddannet
lægefagligt personale.
Patientgrupper og behandlingsmiljøer
Voksne og pædiatriske patienter, som modtager behandling på
operationsstuer, skadestuer og andre afdelinger i et hospitalsmiljø,
hvor styring af patienttemperaturen er påkrævet.
Kontraindikationer, advarsler, forsigtighedsregler og
bemærkninger
Forklaring af signalordskonsekvenser
ADVARSEL:
Indikerer en farlig situation, der kan resultere i dødsfald
eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.
FORSIGTIG:
Indikerer en farlig situation, der kan resultere i mindre
eller moderat personskade, hvis den ikke undgås.
BEMÆRK:
Angiver en situation, som udelukkende kan medføre
materiel skade, hvis den ikke undgås.
KONTRAINDIKATIONER: For at reducere risikoen for varmeskade:
• Tilfør ikke varme til underekstremiteterne under aortisk
krydsafklemning. Der kan forekomme termiske skader, hvis
der tilføres varme til iskæmiske lemmer.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for varmeskade:
• Bair Hugger varmeenhed model 775 er designet ALENE
til sikker brug sammen med 3M varmeprodukter til
engangsbrug. Brug sammen med andre produkter kan
forårsage varmeskade. I det fulde omfang gældende lov
tillader det, fraskriver producenten og/eller importøren
sig ethvert ansvar for varmeskader som følge af, at
varmeenheden er blevet anvendt sammen med produkter
fra andre producenter end 3M.
• Behandl ikke patienter med varmeenhedens slange
alene. Monter altid slangen på et 3M varmetæppe eller
en 3M varmekittel, inden der gives varmeterapi. Lad
ikke patienten ligge på varmeenhedens slange. Lad ikke
varmeslangen komme i direkte kontakt med patientens hud
under varmeterapien.
• Lad ikke nyfødte, spædbørn, børn og andre sårbare
patientgrupper være uden opsyn under varmeterapien.
• Lad ikke patienter med ringe blodgennemstrømning være
uovervåget under længerevarende varmeterapi.
• Placer ikke varmetæppets/varmekitlens ikke-perforerede
side på patienten. Placer altid den perforerede side (med
de små huller) direkte oven på patienten i kontakt med
patientens hud.
• Slut ikke et varmetæppe eller en varmekittel med flænger
eller andre skader til varmeenheden.
• Ved brug af et varmetæppe eller en varmekittel, der er
beregnet til at lægge over patienten, må du ikke placere
patientfastgørelsesanordningen (dvs. sikkerhedsstrop eller
tape) over varmetæppet/varmekitlen.
• Hvis der bruges en fastgørelsesanordning (dvs.
sikkerhedsstrop eller tape) til varmetæpper, der er
beregnet til at lægge under patienten eller er forsynet med
sidekanaler, skal det gøres på en måde, så varmekanalerne
ikke blokeres.
• Placer ikke varmetæppet/varmekitlen direkte over en
dispersiv elektrodepude.
• Fortsæt ikke varmeterapien, hvis den røde indikatorlampe
for overtemperatur lyser, og alarmen lyder. Træk stikket
til varmeenheden ud af stikkontakten, og kontakt en
kvalificeret servicetekniker.
• Ved brug af en Bair Hugger flex-varmekittel skal du
kontrollere, at ledningerne til blodtryksmanchet, EKG, IV
eller andre ledninger ikke er placeret mellem det øverste
ærmeindlæg og kitlen, før monteringen af det eller de
øverste ærmevarmeindlæg, da det kan resultere i, at
indlægget rives i stykker under monteringen.
• Udfør ikke en systemtest for registrering af overtemperatur,
mens varmeenheden bruges til varmeterapi.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for skader eller dødsfald hos
patienten som følge af ændret medicintilførsel:
• Anvend ikke et varmetæppe eller en varmekittel over
transdermale medicinplastre.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for skader som følge af
påvirkning af ventilation:
• Lad ikke varmetæppet/varmekitlen eller
hovedafdækningen dække patientens hoved eller luftveje,
når patienten ikke er mekanisk ventileret.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for faldskader for patienten:
• Anvend ikke et varmetæppe eller en varmekittel til at
overføre eller flytte patienten.
ADVARSEL: For at reducere risiciene forbundet med farlig
spænding og brand:
• Sørg for, at ledningen altid er synlig og tilgængelig. Stikket
på ledningen fungerer som afbryder.
• Enheden må kun sluttes til stikkontakter, der er mærket
“Kun til hospitalsbrug” eller “Til hospitalsmiljø” eller er
forsvarligt jordet.
