85
sv / 34-8726-1743-5
g
3M™ Bair Hugger™ värmeenhet modell 775
Användarhandbok
Inledning
Beskrivning av 3M™ Bair Hugger™
temperaturhanteringssystem
Bair Hugger temperaturhanteringssystem består av en värmeenhet
modell 775 (med tillvalsrullvagn och andra tillbehör) tillsammans med
en 3M™ Bair Hugger™ värmefilt eller 3M™ Bair Hugger ™ värmerock.
Värmeenheten fästs på värmefilten eller värmerocken med hjälp av
en flexibel slang. Varm luft genereras i värmeenheten och strömmar
genom värmeenhetens slang och in i filten eller rocken. Beroende på
modell placeras 3M-filten eller rocken antingen runt, över eller under
patienten. Små perforeringar i filten eller rocken gör att den varma
luften kan spridas över patienten.
Den här handboken innehåller bruksanvisningar och specifikationer
för värmeenheten modell 775. Du kan använda värmeenheten modell
775 i kliniska miljöer där patienten kan känna sig för varm eller för
kall, även i operationssalen, för att hantera patientens temperatur.
För information om användning av 3M-filtar eller rockar med
värmeenheten modell 775, hänvisas till respektive bruksanvisning.
Indikationer för användning
Bair Hugger-serien med temperaturhanteringssystem lämpar sig
för hypotermiska patienter eller normotermiska patienter för vilka
inducerad hypotermi eller lokal temperaturterapi är kliniskt indicerad.
Dessutom kan temperaturhanteringssystemet användas för att ge
patienten termisk komfort när det finns förhållanden som kan göra att
patienterna blir för varma eller för kalla. Temperaturhanteringssystem
kan användas till både vuxna och pediatriska patienter.
Bair Hugger temperaturhanteringssystem bör endast användas av
utbildade läkare.
Patientpopulation och miljöer
Vuxna och pediatriska patienter som behandlas i operationssalar,
akuta traumamiljöer eller andra områden där man behöver hantera
patientens temperatur.
Kontraindikationer, varningar, försiktighetsåtgärder
och meddelanden
Förklaring av signalordens konsekvenser
VARNING:
Anger en farlig situation som, om den inte undviks, kan
leda till dödsfall eller allvarlig skada.
FÖRSIKTIGT:
Anger en farlig situation som, om den inte undviks, kan
leda till mindre eller måttliga skador.
ANMÄRKNING:
Anger en situation som, om den inte undviks, kan
resultera i egendomsskador.
KONTRAINDIKATION: För att minska risken för termisk skada:
• Applicera inte värme på benen under fastspänning på
aorta. Termisk skada kan uppstå om värme appliceras på
ischemiska lemmar.
VARNING: För att minska risken för termisk skada:
• Bair Hugger värmeenhet modell 775 har konstruerats för
att ENDAST fungera säkert med 3M-värmeprodukter för
engångsbruk. Användning med andra produkter kan orsaka
termisk skada. I den utsträckning som lagen så tillåter
avsäger sig tillverkarkaren och/eller importören allt ansvar
för termiska skador som inträffar till följd av användning
av värmeenheten tillsammans med produkter som inte
tillverkas av 3M.
• Behandla inte patienter endast med värmeenhetens
slang. Fäst alltid slangen på en 3M värmefilt/-rock
innan du startar värmebehandlingen. Låt inte patienten
ligga på värmeenhetens slang. Låt inte värmeenhetens
slang komma i direkt kontakt med patientens hud under
värmebehandlingen.
• Lämna inte nyfödda, spädbarn, barn och andra utsatta
patientpopulationer utan tillsyn under värmebehandlingen.
• Lämna inte patienter med dålig perfusion obevakade under
en längre värmeterapi.
• Placera inte den icke-perforerade sidan av värmefilten/
värmerocken på patienten. Placera alltid den perforerade
sidan (med de små hålen) direkt ovanpå patienten i kontakt
med patientens hud.
• Anslut inte en sönderriven eller skadad värmefilt/-rock till
värmeenheten.
• För värmefiltar och -rockar som placeras över kroppen:
Placera inte fastsättningsenheten för patienten (dvs.
säkerhetsremmen eller tejpen) över värmefilten/-rocken.
• Om en säkerhetsanordning (dvs. en säkerhetsrem, tejp)
används, se till att värmekanalerna inte är blockerade.
• Lägg inte värmefilten/-rocken direkt över en spridande
elektrodkudde.
• Fortsätt inte med värmebehandlingen om den röda
indikatorn för övertemperatur tänds och larmet ljuder.
Koppla ur värmeenheten ur uttaget och kontakta en
kvalificerad servicetekniker.
• För Bair Hugger flexibla värmerock; se till att
blodtrycksmanschetten, EKG, droppet eller andra
linjer eller ledningar inte befinner sig mellan den övre
ärmens inlägg och rocken innan den övre ärmens
uppvärmningsinlägg används, eftersom det kan leda till att
man skär av inlägget under användningen.
• Utför inte testet för detektering av övertemperatur medan
värmeenheten används för värmebehandling.
VARNING: För att minska risken för patientskador eller dödliga
skador på grund av förändrad läkemedelsleverans:
• Använd inte värmefilten/-rocken på transdermala
medicinska plåster.
VARNING: För att minska risken för personskada som beror på
interferens med ventilationen:
• Låt inte värmefilten/-rocken eller huvudduken täcka
patientens huvud eller luftvägarna när patienten inte är
mekaniskt ventilerad.
VARNING: För att minska risken för personskada som beror på att
patienten faller:
• Använd inte en värmefilt/-rock för att överföra eller flytta
patienten.
VARNING: För att minska riskerna som förknippas med farlig
spänning och brand:
• Se till att elkabeln alltid är synlig och tillgänglig. Elkabelns
stickpropp används som frånkopplingsenhet.
• Anslut endast till uttag märkta “Endast sjukhus”,
“Sjukhusgrad” eller ett tillförlitligt jordat uttag.
• Använd endast den strömkabel som anges för denna
produkt och som är certifierad för användarlandet.
• Låt inte elkabeln bli våt.
