background image

Avant d’installer et d’utiliser les fi ltres à eau en acier inoxydable AP1610SS, AP2610SS, SST1, SST1HA, et SST2HB, 
s’assurer de lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité que renferme ce mode d’emploi. Conserver ce 
mode d’emploi pour consultation future.

Utilisation du produit :

Les fi ltres à eau en acier inoxydable AP2610SS, SST1, SST1HA, et SST2HB, sont destinés à fi ltrer l’eau potable à la maison; ils 
n’ont pas été évalués pour d’autres utilisations. Ces systèmes doivent être installés de la façon démontrée dans les diagrammes 
par un professionnel qualifi é.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait 
entraîner la mort, des blessures graves et des dégâts matériels.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait 
entraîner des blessures légères à moyennes et des dégâts matériels.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait 
occasionner des dégâts matériels.

Afi n de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau :

 • 

Lire et suivre

 le mode d’emploi avant l’installation et l’utilisation de ce système.

  •  L’installation et l’utilisation 

DOIVENT

 être conformes à tous les codes gouvernementaux et de plomberie.

 • 

Protéger du gel

 et retirer la cartouche si la température ambiante doit descendre sous les 4,4°C (40°F).

 • 

Ne pas

 

excéder

 la température de fonctionnement maximum de la cartouche fi ltrante. Vous référer à l’étiquette de la cartouche 

fi ltrante.

 • 

Ne pas installer 

sur une conduite d’eau dont la pression est supérieure à 2 070 kPa (300 psi). Si la pression est supérieure à 

552 kPa (80 psi), il est nécessaire d’installer une soupape de limitation de pression. En cas de doute sur la manière de vérifi er la 
pression de l’eau, communiquer avec un plombier.

 • 

Ne pas installer 

où des coups de bélier peuvent se produire. S’il se produit des coups de bélier, il est nécessaire d’installer un 

dispositif antibélier. En cas de doute sur la manière de vérifi er cette situation, communiquer avec un plombier.

 • 

Ne pas 

utiliser

 

de torche ou d’autres appareils dégageant beaucoup de chaleur près du système de fi ltration, des cartouches, 

des raccordements ou de la tuyauterie en plastique. 

 • 

Ne pas

 utiliser de garniture d’étanchéité ou d’enduit d’enrobage avec les raccordements de plastique. Utiliser 

uniquement

 du 

ruban d’étanchéité PTFE, car les composants de l’enduit d’enrobage sont susceptibles de détériorer le plastique.

  •  Faire preuve de prudence en utilisation des pinces ou clés à tuyaux pour resserrer les raccordements en plastique, car un ser-

rage excessif risque de les endommager.

 • 

Ne pas

 installer dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ni à l’extérieur.

 • 

Ne pas

 l’installer près de conduites d’eau qui serviront d’obstacles lors de l’installation du support.

  •  Installer le fi ltre dans une position le protégeant contre les risques de contact avec d’autres objets utilisés dans la zone 

d’installation.

  •  S’assurer que l’emplacement et les attaches sont adéquats pour supporter le poids du système.
  •  S’assurer que tous les tuyaux et raccords sont solides et exempts de fuites.
 • 

Il FAUT

 remplacer la cartouche fi ltrante jetable au moins tous les 6 mois ou selon la durée de vie certifi ée, ou lorsqu’on observe 

une réduction importante du débit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

EXPLICATION DES CONSÉQUENCES LIÉES AUX MOTS INDICATEURS

MISE EN GARDE

ATTENTION

ATTENTION

MISE EN GARDE

Afi n de réduire les dangers d’étouffement :

  •

 Ne pas

 permettre aux enfants de moins de 3 ans d’avoir accès aux petites pièces durant l’installation de ce produit.

Pour réduire les risques associés à l’ingestion de contaminants :

 • 

Ne pas

 utiliser avec de l’eau qui n’est pas sûre au point de vue microbiologique ou de qualité incertaine sans assurer une 

désinfection adéquate avant ou après le système.

Afi n de réduire les dangers d’électrocution causés par l’utilisation d’une perceuse pour forer à travers des câbles 
électriques ou des tuyaux qui se trouvent dans la zone d’installation :

 • 

Ne pas 

installer près de câbles électriques ou de conduites d’eau susceptibles d’être endommagés par la perceuse au mo-

ment de fi xer le support du fi ltre.

Afi n de réduire les risques de blessures : 

  •  Couper l’alimentation en eau et dépressuriser le système, tel qu’illustré dans le manuel, avant de retirer la cartouche.

Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion :

  •  Utiliser ce fi ltre uniquement pour fi ltrer du liquide. Ne convient pas à la fi ltration continue de gaz.

ATTENTION

  •  Ne pas se conformer à ces directives pourrait annuler la garantie.
  •  Installer avec les orifi ces d’entrée et de sortie aux endroits indiqués sur l’étiquette. S’assurer de ne pas intervertir les 

raccordements.

REMARQUES IMPORTANTES

Modèle

Vitesse de filtration

Capacité prévue

Pression

Température

APIL3R

0.5 gpm (1.9 lpm)

6 months

20-125 psi (138-862 kPa)

40-100°F (4.4-37.8°C)

Summary of Contents for Aqua-Pure APIL3

Page 1: ... Operating Instructions For APIL3 Filtration System and APIL3R Replacement Cartridge INSTR2046 0512 Installer Please leave manual with homeowner Homeowner Please retain for operation and future maintenance instructions ...

Page 2: ...te and local plumbing codes Protect from freezing remove filter cartridge when temperatures are expected to drop below 40 F 4 4 C Do not install on hot water supply lines The maximum operating water temperature of this filter system is 100 F 37 8 C Do not install if water pressure exceeds 125 psi 862 kPa If your water pressure exceeds 80 psi 552 kPa you must install a pressure limiting valve Conta...

Page 3: ... will vary with local water conditions and water consumption 3M PURIFICATION INC MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ARISING OUT OF A COURSE OF DEALING CUSTOMER OR USAGE OF TRADE If the Product fails to satisfy this Limite...

Page 4: ...para roscas pueden deteriorar el plástico Tenga cuidado al utilizar alicates o llaves para tubos para ajustar accesorios de plástico porque pueden dañarse si los ajusta demasiado No instale en lugares donde reciba luz solar directa ni a la intemperie sin protección contra la lluvia No instale el producto cerca de tuberías de agua que puedan ser alcanzadas por el taladro cuando elija el lugar para ...

Page 5: ...rana de filtro ya que esta varía según las condiciones locales del agua y el consumo de agua 3M PURIFICATION INC NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA NI CONDICIÓN YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUIDA DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR O CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DERIVADA DE NEGOCIACIONE...

Page 6: ...tiliser uniquement du ruban d étanchéité PTFE car les composants de l enduit d enrobage sont susceptibles de détériorer le plastique Faire preuve de prudence en utilisation des pinces ou clés à tuyaux pour resserrer les raccordements en plastique car un ser rage excessif risque de les endommager Ne pas installer dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ni à l extérieur Ne pas l instal...

Page 7: ...és d eau consommées 3M PURIFICATION INC N OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CLAUSE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE OU CLAUSE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU TOUTE GARANTIE OU CLAUSE IMPLICITE DÉCOULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES DES PRATIQUES COURANTES ET DES USAGES DU COMMERCE Si le produit ne satisfait pas à cette garan...

Page 8: ...a trademark of 3M Company used under license 2012 3M Company All rights reserved 3M Purification Inc 400 Research Parkway Meriden CT 06450 USA Toll Free 1 800 222 7880 Worldwide 203 237 5541 Fax 203 238 8701 www aquapure com www 3Mpurification com ...

Reviews: