3M 10V, User Instructions

Page: 49 / 60

45
שמתשמל תוארוה
שומישה ינפל וללה תוארוהה תא ןויעב ארק ,ישיאה ךנוחטיב ןעמל
.3M
TM
תרצותמ V01 ךותירה תדסקב
תכרעמה רואת
לש םינפהו םייניעה לע ןגהל תעייסמ 3M
TM
תרצותמ V01 ךותירה תדסק
ילב 12 ןווגל ךרע תווש) העובק הנגה תקפסמו ,התוא שבוחה םדאה
תיצקנופ תואצמיהל וא ההכ בצמב וא ריהב בצמב ןנסמה תואצמיהל רשק
לוגס-ארטלוא תנירקו םיזתנ/תוצוצינמ (ליעפ בצמב תיטמוטואה הייהכה
.זג/תשקב ךותיר לש םימיוסמ םיכילהתמ םירצונה הקיזמ םודא-הרפניאו
!הרהזא
דויצהש ךכל םיינויח םניה הקוזחתו שומיש ,הכרדה ,המיאתמ הריחב
לש שומישה תוארוה לכ עוציב יא .ותוא שבוחה םדאה לע ןגהל עייסי
לכ ךלהמב ולוכ רצומה לש הנוכנ אל השיבח וא/ו וללה הנגהה ירצומ
לש ותואירב לע הרומח הרוצב עיפשהל םילולע הפישחה לש ןמזה יקרפ
תוכנ וא העיצפ ,םייח ןכסמ בצמ ,הרומח הלחמל םורגל ,הדסקה שבוח
לכב ןייעו תוימוקמה תונקתה תא עצב ןוכנ שומישו המאתהל .העובק
.קפוסמה עדימה
.ךמסמב תועיפומה תורהזאל תדחוימ בל תמושת תונפהל שי
םירושיא
תושירד לע הנוע איהש החיכוה 3M
TM
תרצותמ V01 ךותירה תדסק
89/686/ תיפוריאה היחנהה לש 10 ףיעס תחת תיסיסבה תוחיטבה
םייפוריאה םינקתה לע הנוע רצומה .CE-ב תנמוסמ איה ןכלו EEC
ןונכתה בלשב קדבנ רצומה .EN 379-ו EN 166 ,EN 175 םימכסומה
עדוימ ףוג) DIN Certco Prüf- und Zertifierungszentrum ידי לע
.(0196 רפסמ
שומיש תולבגמ
םימושרה 3M
TM
לש םיירוקמ םירזיבאו ףוליח יקלחב קר שמתשה
םיטרפמב וטרופש שומישה יאנת תרגסמבו וללה שמתשמה תוארוהב
.םיינכטה
םייוניש וא עבצ ,(slaced) םיריבעמ ,םייפולח םיביכרב שומישה
הרוצב עוגפל לולע וללה שמתשמל תוארוהב וטרופ אלש םירחא
תרגסמב תועיבת לוספל לולע ,שמתשמה לע הנגהב תיתועמשמ
.הנגהה ירושיאו יגוויס לע תונעל אל רצומל םורגל וא ,תוירחאה
תועיגפ ריבעהל םילולע םיליגר םייפקשמ לעמ םישבוחש םייניע ינגמ
.שמתשמל הנכס רוציל ךכבו
אוה םהל םישומישב םילולכ םניאש םימושייב הז רצומב שומישה
ןדבואלו םייניעל עובק קזנל םורגל לולע רזיילב ךותיח/ךותיר ןוגכ דעוימ
.הייארה
The welding helmet is not designed for overhead welding/
cutting operations when there is a risk of burns from
falling molten metal.
רוצע ,תשקל הבוגתב ההכ בצמל רובעת אל 10V ךותירה תדסק םא
ךשמה .וללה תוארוהב ראותמכ ךותירה ןנסמ תא קודבו דימ ךותירה תא
הייאר ןדבואל םורגל לולע ההכה בצמל רבוע וניאש ךותיר ןנסמב שומיש
,ךותירה ןנסמב שמתשת לא ,היעבה תא ןקתלו תוהזל ןתינ אל םא .ינמז
.הרזע תלבקל 3M םע וא ץיפמה םע ,ךילע הנוממה םע רשק רוצ
םניא הדסקה שבוח לש רועה םע עגמב אובל םייושע רשא םירמוח
םניא הלא םירצומ .םישנאה בור לצא תויגרלא תובוגת ימרוגכ םיעודי
.יעבט ימוג סקטלמ םייושעה םיביכר םיללוכ
םינומיס
.םייטפואה םיגוויסהו םינווגה חווטב ןמוסמ ךותירה ןנסמ
:(EN 379) המגוד ןלהל
3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 2 / EN379 CE
ריהב ןווג
םיהכ םינווג/ההכ ןווג
ןרציה יוהיז
יטפוא גוויס
רואה רוזיפ גוויס
רואה לש (transmittance) תוּרָבֲעַהב םייוניש גוויס
תיתיווז תולת גוויס
ןקתה רפסמ וא הכמסה ןומיס
3M
TM
תרצותמ 10V ךותיר תדסק
יבג לע ןמוסמ ףקת גוויס .המגוד וניה הלעמ םושרה !בל םיש
.ךותירה ןנסמ
הכומנ היגרנאב טקפמיא ,1 יטפוא גוויס EN166) 3M1FT
(FT (+55°C-ו -5°C) תורוטרפמט לש ןוציקה תודוקנב
(F הכומנ היגרנאב טקפמיא ,EN175 ןקתה רפסמ) 3M EN175F
(S תרבגומ תודימע) 3M S
.םירחא םינקתל םיסחייתמ רצומה יבג לע םיפסונ םינומיס
שומישה ינפל תוארוה אורקל שי=
םירצומ/למשח ירצומל םיאתמ חפל ךילשהל שי=
םיינורטקלא
שומישל הנכה
בכרומו קזנ םוש אלל ,(A:1 םישרת האר) םלש רצומהש תוריהזב אדו
.שומיש לכ ינפל םוגפ קלח לכו קוזינש קלח לכ ףילחהל הבוח ,הכלהכ
לכ ינפל M3 תרצותמ V01 ךותירה תדסק לכ תא תוריהזב קודב
תוחול וא ןנסמ תיכוכז .רוא לש תופילדו הדסקב םיקדס שפח .שומיש
הייארה תא םיתיחפמ םירוח םהב שיש וא וטרשנ ,וקדסנש הנגה
ףילחהל שי .שמתשמה לע הנגהב תיתועמשמ הרוצב עוגפל םילולעו
שומישה ינפל הנגהה יטרס לכ תא רסה .וקוזינש םיקלחה לכ תא תידיימ
.יופיח חולבו תימינפ/תינוציח הנגהב דיוצמ ךלש ךותירה ןנסמש אדוו
סמיהל וא שאב תולעל הלולע םלוא םוח ינפב הדימע ךותירה תדסק
ידכ ןגמה ןויקינ לע רומש .דואמ םימח םיחטשמ וא היולג שא םע עגמב
.הזה ןוכיסה תא רעזמל
הלעפה תוארוה
ידכ ךלש תוילאודיבידניאה תושירדל םאתהב ןגמה תדסק תא םאתה
ןתינ .(B:1-B:2 םישרת האר) תויברמ הנגהו תוחונ לש בצמל עיגהל
.(H:1 םישרת האר) הלבטל םאתהב ןווגה רפסמ תא רוחבל
The welding filterautomatically turns OFF after 1 hour of
inactivity.
. / /SHADE -ה רותפכ לע ץחל ,ךותירה ןנסמ תא ליעפהל ידכ
(SHADE) ןווג
-ה רותפכ לע בושו בוש ץחל ,רחא ןווג רפסמ רוחבל תנמ לע
/. /SHADE
תושיגרה תרדגה
- םוקימ
.םהל הצוחמו םינבמ ךותב ךותיר לש םיגוסה בורל שמשמ .ליגר םוקימ
+ םוקימ
ךותיר לשמל) תוביצי ךותיר תותשק םע וא ךומנ םרז םע ךותירל םוקימ
(TIG
שומישב
וא בהבהמ "ןוקירל הבורק הללוס" ןייצמ רשאכ תוללוסה תא ףילחהל שי
.
.
םירותפכה לע םיצחול רשאכ םיבהבהמ םניא םינייצמהש
ךותירה ןנסמ לעש (A:2 םישרת האר) םינשייחה ןויקינ לע רומשל הבוח
.הניקת הלועפ חיטבהל ידכ תעה לכ םייולג ויהיש אדוולו
יוקינ תוארוה
וא םיביס-לוטנ ןובגמ םע יופיחהו הנגהה תוחולו ךותירה ןנסמ תא הקנ
.םימו ןידע יוקינ רישכת םע ךותירה תדסק תא הקנ .דב
לובטת לא .יוקינל םיסממ םירמוחב שמתשת לא רצומל קזנ עונמל ידכ
.םילזונ תורישי וילע ססרת לאו םימב רצומה תא
i