3D Systems CubePro, Setup And Repacking Manual

Page: 25 / 26

23
3D Systems, Inc.
IMPORTANT INFORMATION
Before starting your first print, it is important that you check the gap between the print pad and the print
jets to ensure that they are calibrated.
Remove this page from this guide for use when calibrating your print pad. Follow the steps “Calibrating
the Print Pad” and “Calibrating the Z-Gap and Level Gap” in your CubePro User Guide to properly level
your print pad.
INFORMATION IMPORTANTE
Avant de commencer votre première impression, il est important de vérifier l’espace entre le plateau
d’impression et les jets d’impression afin de vous assurer qu’ils ont été correctement étalonnés.
Découpez cette page du Manuel, vous en aurez besoin lors de l’étalonnage du plateau d’impression.
Suivez les procédures “Étalonnage du plateau d’impression” et “Étalonnage de l’écart Z et de l’écart de
niveau”, décrites dans le Manuel de l’utilisateur CubePro, pour effectuer correctement la mise à niveau
du plateau d’impression.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Bevor Sie mit Ihrem ersten Druck beginnen, müssen Sie den Abstand zwischen Druckerplatte und den
Druckstrahlen prüfen um sicherzugehen, dass diese kalibriert sind.
Entnehmen Sie diese Seite aus dem Handbuch und beachten Sie diese Informationen während der
Kalibrierung Ihrer Druckerplatte. Beachten Sie besonders die Schritte „Druckerplatte kalibrieren“ und
„Versatz in Z-Richtung und Ebenenversatz kalibrieren“ in ihrem CubePro Benutzerhandbuch, um Ihre
Druckerplatte korrekt auszurichten.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Antes de realizar la primera impresión, es importante que verifique el espacio entre la bandeja de
impresión y los inyectores de impresión para asegurarse de que estén calibrados.
Retire esta página de la guía para usarla al calibrar la bandeja de impresión. Siga los pasos
“Calibración de la bandeja de impresión” y “Calibración del espacio Z y el espacio de nivel” de la Guía
del usuario de CubePro para nivelar correctamente la bandeja de impresión.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед запуском первой печати необходимо проверить зазор между печатной площадкой
и печатными соплами, чтобы убедиться, что они откалиброваны.
Вырежьте эту страницу из руководства и используйте ее при калибровке печатной площадки.
Следуйте инструкциям разделов «Калибровка печатной площадки» и «Калибровка промежутка
по оси Z и промежутка уровня» руководства пользователя CubePro, чтобы правильно установить
уровень печатной площадки.
중요 정보
프린트를 처음 시작하기 전에
,
프린트 패드와 프린트 제트 사이의 간격을 점검하여 이들이 보정되도록
하는 것이 중요합니다
.
프린트 패드를 보정할 때 사용하기 위해 이 설명서의 이 페이지를 뜯어 내십시오
. CubePro
사용자
안내서의
“
프린트 패드 보정
”
및
“Z-
갭 및 수준 갭 보정
”
단계를 따라 프린트 패드를 적절히 평평하게
하십시오
.
重要信息
首次打印前，必须检查打印垫与打印喷射装置之间的间隙，确保打印垫和打印喷射装置进行了校准。
将本页从指南中剪下，以便在校准打印垫时用作参考。请按照《
CubePro
用户指南》中的“校准打印垫”
和“校准
Z
向间隙和水平间隙”步骤正确调平打印垫。
重要な情報
初めてプリントする際には、事前にプリントパッドとプリントジェット間のギャップが適切に補正され
ていることを確認することが重要です。
プリントパッドを補正する際には、ガイドからこのページを取外して使用してください。
CubePro
ユー
ザーガイドの「プリントパッドの補正」および「
Z-
ギャップと水平ギャップの補正」の手順に従い、プ
リントパッドを適切に水平にしてください。