3D Systems CubePro, Setup And Repacking Manual

Page: 14 / 26

12
3D Systems, Inc.
4
3
Power off the touchscreen
Press the power button beside the LED screen to turn off the display.
EN
Désactivation de l’écran tactile
Appuyez sur le bouton marche/arrêt à côté de l’écran DEL pour désactiver
l’écran tactile.
FR
Apague la pantalla táctil.
Presione el botón de encendido ubicado en un costado de la pantalla LED
para apagar la pantalla.
ES
Touchscreen ausschalten
Drücken Sie auf die An-/Aus-Taste neben dem LED-Bildschirm, um das
Display auszuschalten.
DE
Выключение питания сенсорного экрана
Для выключения дисплея нажмите кнопку питания, расположенную
около ЖК-дисплея.
RU
터치스크린 전원 끄기
LED
화면 옆의 전원 버튼을 눌러 디스플레이를 끕니다
.
KO
关闭触摸屏电源
按
LED
屏幕旁的电源按钮关闭显示器。
ZH
タッチスクリーンの電源を切る
LED
画面の横にある電源ボタンを押して、ディスプレイの電源を切ります。
JA
R emove jet wiper (2)
Using the 4mm hex head driver, loosen and remove the two screws and
washers from the mounting posts.
EN
R etrait du nettoyeur de buse
En utilisant un tournevis à tête hexagonale de 4 mm, desserrez et retirez
les deux vis et les deux rondelles des tiges de montage.
FR
R etire el limpiador de inyectores.
Con el destornillador de punta hexagonal de 4 mm, afloje y retire los dos
tornillos y arandelas de los postes de montaje.
ES
D ruckstrahl-Wischer ausbauen
Lösen und entfernen Sie die zwei Schrauben und Unterlegscheiben von
den Montagestangen mithilfe des 4mm Sechskantschlüssels.
DE
Удаление очистителя сопел
Используя 4-миллиметровую шестигранную отвертку, открутите и
удалите два винта и две шайбы с опорных штифтов.
RU
제트와이퍼 제거
4mm
육각머리 드라이버를 사용하여 장착 포스트에서
2
개의 나사와 와셔를
풀어서 제거합니다
.
KO
取下喷头擦洗器
用
4mm
内六角扳手旋松两个螺钉，然后从安装杆上取下两个螺钉和垫圈。
ZH
ジェットワイパーの取り外し
4mm
の六角ドライバーを使って、マウンティングポストから
2
本のネジと
ワッシャを取外します。
JA