Revisión 5 septiembre 2013
Pág. 10
Manual de instrucciones 54201020
No intente repararlo usted mismo; además de perder la garantía puede causar daños en
el funcionamiento general del espectrofotómetro, así como lesiones a personas (quema-
duras, heridas...) y daños a la instalación eléctrica o equipos eléctricos cercanos.
En caso de avería diríjase a su proveedor para la reparación través del Servicio Técnico
de Zuzi.
Limpieza
Para la limpieza de las partes metálicas, acero inoxidable, aluminio, pinturas, etc., nunca
utilice estropajos o productos que puedan rayar, ya que deterioran el espectrofotómetro,
limitando su vida útil.
Para la limpieza del equipo recomendamos se utilice un trapo libre de pelusa humede-
cido con agua jabonosa que no contenga productos abrasivos.
¡ATENCIÓN! NO SE ADMITIRÁ NINGÚN APARATO PARA REPARAR
QUE NO ESTÉ DEBIDAMENTE LIMPIO Y DESINFECTADO.
I
NSTRUCCIONES SOBRE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
No se deshaga de este equipo tirándolo a la basura ordinaria cuando haya termi-
nado su ciclo de vida; llévelo a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléc-
tricos y electrónicos. No contiene elementos peligrosos o tóxicos para el ser humano
pero una eliminación no adecuada perjudicaría al medio ambiente.
Los materiales son reciclables tal como se indica en la marcación. Al reciclar materiales o con
otras formas de reutilización de aparatos antiguos, esta Ud. haciendo una contribución importante
a la protección del medio ambiente.Por favor póngase en contacto con la administración de su
comunidad para que le asesoren sobre los puntos de recogida
Siga las instrucciones y advertencias relativas a este manual.
Tenga este manual siempre a mano para que cualquier persona pueda consultarlo.
Utilice siempre componentes y repuestos originales. Puede ser que otros dispositivos
sean parecidos, pero su empleo puede dañar el equipo.
El espectrofotómetro dispone de un cable de red Schuko; éste debe conectarse a una
toma de corriente que esté conectada a tierra debiendo quedar a mano para poder desco-
nectarlo en caso de emergencia.
Revision 5 Septembre 2013
Pag. 23
Manual de d’usage 54201020
ÍNDICE DES IDIOMES
1.APLICATIONS DE L’ EQUIPE
2. DESCRIPTION
3. ESPECIFICATIONS TÉCNIQUES
4. INSTALATION /MISE EN MARCHE
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.
6. RESOLUTION DES PROBLÈMES
ANEXO I : CERTIFICAT CE
23
23
25
25
29
31
32
ÍNDICE DE CONTENUES
1. APLICATIONS DE L’ÉQUIPE
L’spectrophotomètre Zuzi modèle 4201/20, c’est un instrument versatile de grand utili-
té dans des laboratoires conventionnels, qui effectue des précises analyses quantitatives et
qualitatives dans les spectre visible.
L’équipe est de grand application dans de plusieurs champs, par exemple : dans
l’industrie pétrochimique et la biochimique, l’industrie minière, l’ingénierie agricole, des
hôpitaux, dans la conservation du medio ambiant, ainsi comme dans les laboratoires
d’investigation et les développement scientifique.
2. DESCRIPTION
¡ATTENTION! NE S’ADMETTRA PAS AUCUNE APPAREIL À REPARER
QUI NE SOIT PAS CORRECTEMENT NETTOYÉ ET DÉSINFECTÉE.
Español
Ingles
Frances
1.1 Mode: Sélection du mode
d’absorbance (A), transmission (T), calcule
de concentrations (C) ou ajustement du
valeur de le facteur (F).
1.2 Enter/Print: Confirmation du valeur
de concentration référence (mode C) ou du
facteur (mode F).
2-11
12-21
22-31
CASTELLANO
FRANÇAIS
