Version 5 September 2013
Pag. 20
Instruction manual 54201020
Suivre les instructions et advertances relatives à ce manuel.
Ayez ce Manuel toujours à main pour que tout personne puisse le consulter.
Utilise toujours des components et des remplacements originaux. On peut que des
autres dis positives soient pareils, mais son emploie peut endommager l’équipe.
Le spectrophotomètre dispose d’un câble de réseau Schuko ; celui-ci doit se connecter à
une prise de courant que soit connecté à terre et toujours rester à main pour pouvoir le
déconnecter en case d’émergence.
Ne pas essayer de le réparer lui même; en plus de perdre la garantie peut causer des
dommages dans le fonctionnement général du spectrophotomètre, ainsi que des lésions à
des personnes ( brûlages, blessés…) et des endommages à l’installation électrique ou équi-
pes électriques proches.
En case d’avarie dirigez-vous à votre fournisseur pour la réparation à travers le Service
Technique Zuzi.
Nettoyage
Pour le nettoyage des parties métalliques, acier inoxydable, aluminium, peintures, etc.
jamais utilisez éponge ou produis qui peuvent doubler, puisque détériorent l’équipe, en
limitant sa vie utile.
Pour le nettoyage de l’équipe nous vous recommandons d’utiliser un chiffon lisse, sans
duvet et humidifié avec de l’eau savonneuse qui ne contienne pas des produits abrasifs.
¡ATTENTION! NE S’ADMETTRA PAS AUCUNE APPAREIL À REPARER
QUI NE SOIT PAS CORRECTEMENT NETTOYÉ ET DÉSINFECTÉE.
I
NSTRUCTIONS SUR LA PROTECTION DU MEDIO AMBIANTE
Ne pas retirer ce spectrophotomètre dans l’ordure ordinaire quand se finie son
cycle de vie; porte-le à un point de récolte pour le recyclage des appareils électriques
et électroniques. Ne contient pas des éléments dangereuses ou toxiques pour l’être
humain mais une élimination inadéquat, endommagera le medio ambiante.
Les matériels sont recyclables comme s’indique dans le marquage. Quand on se
recycle des matériels ou avec d’autres formes de réutilisation des appareils anciens, vous êtes en
faisant une contribution importante à la protection du medio ambiante.
S’il vous plaît mis en contact avec l’administration de sa communauté pour vous conseiller sur
les points de recueilli.
Version 5 September 2013
Pag. 13
Instruction manual 54201020
INDEX OF LANGUAGES
1. USES OF THE INSTRUMENT
2. DESCRIPTION
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
4. INSTALLATION / SETTING UP
5. MAINTENANCE AND CLEANING
6. TROUBLESHOOTING
ANNEX I: CE CERTIFICATE
13
13
15
15
19
21
32
INDEX OF CONTENTS
1. USES OF THE INSTRUMENT
The Zuzi spectrophotometer model 4201/20 is a versatile instrument that performs
quantitative and qualitative analysis in the visible spectral range.
It is very useful in conventional laboratories and in a wide range of fields such as petro-
chemical and mining industry, agricultural engineering, environmental preservation, bio-
chemistry, hospitals and research laboratories.
2. DESCRIPTION
ATTENTION!! IF EQUIPMENTS ARE NOT PROPERLY CLEAN AND
DISINFECTED THEY WOULD NOT BE ALLOWED TO REPAIR BY OUR
TECHNICAL SERVICE.
Español
2-11
Ingles
12-21
22-31
Frances
1.1 Mode: Selection of the absorbance
(A), transmittance (T), concentration (C) or
coefficient values adjustment (F) modes.
1.2 Enter/Print: confirmation of the refe-
rence concentration value (mode C) or the
coefficient values (mode F)
FRANÇAIS
ENGLISH
