Zoobie spoon, Руководство пользователя

Страница: 20 / 28

Fold the highchair
Move the seat into the lowest postion.
Press in buttons 1 and 2 on the legs to unlock the
frame.
Release button 2 and hold the seat to support the
folding highchair.
Keep button 1 pressed in and fold until the frame is
flat.
Release button 1 and push down to lock the frame in
the folded position.
Note: Spoon can be stored upright and freestanding
when the tray is removed.
Plier la chaise haute
Mettre le siège en position basse.
Appuyer sur les boutons 1 et 2 des jambes pour
déverrouiller le cadre.
Relâcher le bouton 2 et soutenir le siège pendant le
pliage de la chaise haute.
Maintenir le bouton 1 enfoncé et continuer à plier
jusqu’à ce que le cadre soit à plat.
Relâcher le bouton 1 et pousser vers le bas pour
verrouiller le cadre en position pliée.
Remarque: La chaise Spoon peut être stockée debout
lorsque le plateau a été retiré.
Chiusura del seggiolone
Collocare la seduta nella posizione più bassa.
Sulle gambe, premere i pulsanti 1 e 2, per sbloccare
il telaio.
Rilasciare il pulsante 2 e mantenere la seduta, per
piegare correttamente il seggiolone.
Tenere premuto il pulsante 1, quindi ripiegare gli
elementi, fino ad ottenere una struttura piatta.
Rilasciare il pulsante 1 e premere verso il basso, per
bloccare il telaio nella posizione corretta
di chiusura.
Nota: Spoon può essere riposto comodamente in
verticale, inoltre quando il vassoio viene rimosso,
rimane in posizione eretta autonomamente.
Plegado de la trona
Baje el asiento a la posición más baja.
Apriete los botones 1 y 2 que hay en las patas para
desbloquear el bastidor.
Suelte el botón 2 y sujete el asiento para aguantar la
trona plegable.
Button 2
Bouton 2
Pulsante 2
Botón 2
Knopf 2
13
Button 1
Bouton 1
Pulsante 1
Botón 1
Knopf 1
1.
2.
3.
4.
Mantenga el botón 1 apretado y pliegue la trona
hasta que el bastidor esté plano.
Suelte el botón 1 y empuje la trona hacia abajo para
que el bastidor quede en posición de plegado.
Nota: La Spoon se puede guardar y mantener en
vertical al quitar la bandeja.
Zusammenklappen des Hochstuhls
Bringen Sie den Sitz in die tiefste Position.
Entriegeln Sie den Rahmen, indem Sie Knopf 1 und
Knopf 2 an den Beinen hineindrücken.
Lassen Sie Knopf 2 los und erfassen Sie den
Halten Sie Knopf 1 gedrückt und klappen Sie den
Stuhl zusammen, bis der Rahmen ganz flach ist.
Lassen Sie Knopf 1 los und drücken Sie auf den
Rahmen, um den Rahmen in zusammengeklappter
Stellung zu sichern.
Hinweis: Bei abgenommenem Tischchen kann der
Spoon aufrecht und freistehend aufbewahrt werden.
5.
13
1.
2.
3.
4.
5.
13
1.
2.
3.
4.
5.
13
1.
2.
3.
4.
5.
13
1.
2.
3.
4.
5.