Zodiac Z250, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 208 / 212

3
EN FR DE NL ES PT IT
Power supply
Alimentation
électrique
Stromversorgung Voeding
Alimentación
eléctrica
Alimentação
elétrica
Alimentazione
elettrica
Water pump
Pompe de
filtration
Wasserpumpe Waterpomp Bomba de agua Bomba de água Pompa dell’acqua
Discharge temp.
sensor
Sonde
température de
refoulement
Austritts-
-temperaturfühler
Afvoertemperatuursensor
Sensor de
temperatura de
impulsión
Sensor temp.
descarga
Sensore temp.
scaricamento
Coil temp. sensor
Sonde
température
bobine
Spulen-
-temperaturfühler
Spiraaltemp.sensor
Sensor de
temperatura de la
bobina
Sensor temp.
bobina
Sensore temp.
bobina
Ambient temp.
sensor
Sonde de
température
ambiante
Umgebungs-
-temperaturfühler
Omgevings-
-temperatuursensor
Sensor de
temperatura
ambiente
Sensor temp.
ambiente
Sensore temp.
ambiente
Inlet water sensor
Sonde entrée
d’eau
Einlasswasserfühler Inlaatwatersensor
Sensor de entrada
de agua
Sensor água de
entrada
Sensore entrata
acqua
Outlet water
sensor
Sonde sortie
d’eau
Auslasswasserfühler Uitlaatwatersensor
Sensor de salida
de agua
Sensor Água de
saída
Sensore uscita
acqua
Suction temp
sensor
Sonde
température
d’aspiration
Ansaugtemperaturfühler Aanzuigtemp.sensor
Sensor de
temperatura de
aspiración
Sensor temp
aspiração
Sensore temp
d’entrata
Water Flow
switch
Interrupteur de
débit d’eau
Wasserdurchflussschalter Waterstroomschakelaar
Interruptor de
caudal de agua
Interruptor caudal
de água
Interruttore
portata d’acqua
High Pressure
switch
Pressostat Haute
pression
Hochdruckschalter Hogedrukschakelaar
Presostato de alta
presión
Interruptor Alta
pressão
Interruttore alta
pressione
Short Circuit
connection
Coupe-circuit Kurzschlussanschluss Kortsluiting verbinding
Conexión
cortocircuito
Ligação curto-
circuito
Shunt
Low pressure
switch
Pressostat Haute
pression
Niederdruckschalter Lage-drukschakelaar
Presostato de baja
presión
Interruptor baixa
pressão
Interruttore
pressione bassa
Display Afficheur Display Display Pantalla Display Display
DC Fan
Moteur
ventilateur
DC Gebläse DC-ventilator Ventilador CC Ventilador DC Ventola
Reactor Réactance Blindwiderstand Reactantie Reactor Reator Bobina di reattanza
PFC PFC PFC PFC PFC PFC PFC
CM (compressor)
PFC CM
(compresseur)
CM (Kompressor) CM (compressor) Compresor CM (compressor) CM (compressore)
N (Neutral) N (neutre) N (Neutral) N (nulleider) Neutro N (Neutro) N (Neutro)
L (Live) L (tension) L (Live) L (‘Live’, onder spanning) Fase L (Potência) L (Fase)
PE
PT (Protection
Terre)
Schutzerdung PE (aardbeveiliging) Protección tierra PE PE
GND (Ground) Protection GND (Erdung) GND (‘Ground’, aarde) Tierra GND (Terra) GND (Terra)
PUMP Pompe PUMP POMP Bomba BOMBA POMPA
4WAY Vanne 4 voies 4WAY 4WAY Válvula 4 vías 4WAY 4WAY
EXV
EEV (détendeur
électronique)
EEV EEV
Válvula de
expansión
electrónica
EEV EEV
LP (Low pressure) Basse pression LP (Niederdruck) LD (lage druk) Baja presión Baixa pressão
LP (Pressione
bassa)
CS
CS (connexion
en court-circuit)
Shunt
Shunt Shunt Shunt Curto-circuito Shunt
HP (High
pressure)
Haute pression HP (Hochdruck) HD (hoge druk) Alta presión Alta pressão HP (Pressione alta)
EEV (Electronic
Expansion Valve)
Détendeur
électronique
EEV (Elektronisches
Expansionsventil)
EEV (‘Electronic Expansion
Valve’, elektronische
expansieklep)
Válvula de
expansión
electrónica
EEV (válvula
de expansão
eletrónica)
EEV (Valvola
di espansione
elettronica)
Y/G (Yellow/
Green)
Jaune/vert Y/G (gelb/grün)
Y/G (‘Yellow’/’Green’, geel/
groen)
Amarillo/Verde Amarelo/Verde Y/G (Giallo/Verde)
Red Rouge Rot Rood Rojo Vermelho Rosso
Yellow Jaune Gelb Geel Amarillo Amarelo Giallo
Green Vert Grün Groen Verde Verde Verde
White Blanc weiß Wit Blanco Branco Bianco
Blue Bleu blau Blauw Azul Azul Blu
Black Noir Schwarz Zwart Negro Preto Nero