ITALIANO
86
YOUNGSTER 3
1.0 Note generali sulla sicurezza e limitazioni di guida
La carrozzina è stata progettata e costruita per garantire la
massima sicurezza dell’utente. Tutte le norme sulla sicurezza
vigenti a livello internazionale vengono strettamente osservate
se non addirittura superate. Ciononostante l'utente può trovarsi
in situazioni di pericolo se la carrozzina viene utilizzata in
modo non appropriato. Per garantire la sicurezza dell'utente, è
assolutamente necessario rispettare le seguenti regole.
Modifiche o regolazioni eseguite in modo errato o da personale
non autorizzato aumentano il rischio di incidenti. Quali utenti di
una carrozzina, l'utente prende parte alla circolazione stradale.
Per questo motivo desideriamo ricordare che l'utente ha
l'obbligo di rispettare le regole vigenti sulla circolazione stradale
Durante il primo utilizzo, prestare moltissima attenzione.
Familiarizzare con la nuova carrozzina.
Prima di ogni spostamento, effettuare controlli sulle parti
seguenti:
•
asse delle ruote posteriori ad estrazione rapida
•
velcro sulla superficie della seduta e sullo schienale
•
copertoni, pressione degli pneumatici e freni.
Prima di procedere ad una qualsiasi modifica delle
regolazioni, è importante leggere il relativo capitolo del
manuale d'uso.
È possibile che la carrozzina possa
ribaltarsi a causa di buche nel terreno o di un fondo irregolare
durante percorsi in salita o in discesa. Per salire su un gradino
o percorrere una salita frontalmente, consigliamo di piegare il
corpo in avanti.
AVVERTIMENTO!
L'utente e gli oggetti eventualmente trasportati sulla carrozzina
non devono MAI superare la portata massima di 85 kg. Per la
scelta delle opzioni, il cui peso viene indicato separatamente,
tenere presenti le informazioni sulla portata. Se si supera
la portata massima, la carrozzina può danneggiarsi oppure
l'utente può cadere, ribaltarsi o perdere il controllo e causare
così lesioni gravi a se stesso o ad altre persone.
•
I sedili e le cinture di sicurezza dell'autoveicolo
rappresentano la sola protezione adeguata in caso di
situazioni pericolose.
•
Per evitare cadute e situazioni pericolose, esercitarsi
inizialmente su un terreno pianeggiante con buona visibilità.
•
La carrozzina deve essere utilizzata per trasportare una
sola persona per volta. Qualsiasi altro uso non è conforme
alla destinazione d'uso.
•
Non utilizzare l'appoggiapiedi per salire o scendere dalla
carrozzina. Prima dell'operazione, ribaltare la pedana e
ruotarla il più possibile verso l'esterno.
•
A seconda del diametro e della regolazione delle ruote
anteriori nonché del centro di gravità, le ruote anteriori
possono vibrare a velocità elevate e quindi bloccarsi
causando il ribaltamento della carrozzina. Assicurarsi
pertanto che le ruote anteriori siano regolate correttamente
(vedere la sezione "Ruote anteriori").
•
In particolare in discesa viaggiare a velocità ridotta e
mantenere frenata la carrozzina. Questo prodotto è stato
testato per una velocità massima di 10 km/h. A velocità
superiori, a seconda della configurazione della carrozzina
e/o delle condizioni fisico/psichiche dell'utente, le ruote
anteriori potrebbero vibrare in modo inaspettato con
conseguente rischio di lesioni per l'utente.
•
Se viene modificato il centro di gravità, osservare con
attenzione come si comporta la carrozzina, ad esempio su
pendii, superfici inclinate, pendenze di ogni tipo o quando
si superano degli ostacoli. Durante questa operazione,
chiedere l'aiuto di un assistente. Gli utenti poco esperti
devono utilizzare le ruotine antiribaltamento.
•
Le ruotine antiribaltamento impediscono alla carrozzina di
ribaltarsi accidentalmente all'indietro. Non utilizzarle mai al
posto delle ruote da transito o per trasportare un utente in
carrozzina senza le ruote posteriori.
•
In caso di regolazioni estreme (ad es. se la carrozzina è
regolata con le ruote posteriori molto in avanti) e l'utente
ha una postura errata, la carrozzina può ribaltarsi anche su
una superficie piana.
•
Sporgere il tronco in avanti se si sta percorrendo una salita
o si deve salire un gradino.
•
Sporgere il tronco all'indietro se si sta percorrendo una
discesa o si deve scendere da un gradino.
•
Non appendere oggetti pesanti, per esempio borse della
spesa o zaini, sulle maniglie di spinta, sull'appoggiatesta o
sullo schienale della carrozzina.
•
Questi pesi potrebbero causare il ribaltamento all'indietro
della carrozzina.
•
Per raccogliere oggetti situati davanti, di lato o dietro la
carrozzina, non sporgersi troppo dalla carrozzina perché se
si cambia il centro di gravità si rischia di cadere o ribaltarsi.
•
Utilizzare la carrozzina solamente nel modo corretto. Ad
esempio, non cercare di superare un ostacolo (uno scalino
o il bordo di un marciapiede) senza frenare ed evitare le
buche.
•
Per salire le scale, chiedere assistenza. Utilizzare gli ausili
eventualmente disponibili, ad esempio rampe o ascensori.
Se questi ausili non sono disponibili, due persone devono
inclinare la carrozzina e spingerla oltre i gradini.
•
Se sulla carrozzina sono montate le ruotine antiribaltamento
assicurarsi che siano regolate in modo che non urtino
contro i gradini per evitare cadute. Se sulla carrozzina sono
montate le ruotine antiribaltamento assicurarsi che siano
regolate in modo che non urtino contro i gradini per evitare
cadute.
•
Assicurarsi che l'accompagnatore tenga la carrozzina
utilizzando solo le parti ben fissate (ad esempio non la
pedana o le spondine).
•
Quando si utilizza una rampa, assicurarsi che le ruotine
antiribaltamento siano posizionate in modo da non essere di
intralcio.
•
Su terreni impervi o in fase di trasferimento (ad esempio in
auto) azionare i freni per bloccare la carrozzina.
•
Per gli utenti con amputazione sopra il ginocchio utilizzare
le ruotine antiribaltamento.
Fig. A
