MK-100377 Rev A
6
E SP AÑ O L
IV. AVISO– LEA ESTO ANTES DE USAR
A. ELIJA LAS OPCIONES DE SEGURIDAD Y EL DISPOSI-
TIVO ADECUADOS
Sunrise ofrece una variedad de estilos diferentes de sillas de
ruedas para satisfacer las necesidades de su hijo/a. Sin embargo, la
selección final del tipo de dispositivo, las opciones y los ajustes del
mismo es solamente suya y de su profesional de la salud. La elec-
ción del mejor dispositivo de intervención temprana y de los
mejores ajustes de seguridad depende de los siguientes factores:
1. El tipo de discapacidad, la fuerza, el equilibrio, la coordi-
nación y los límites de las capacidades del niño.
2. Los tipos de riesgos que enfrentará en el uso diario (lugar
donde vive y trabaja), y otros sitios donde posiblemente use
el dispositivo.
3. Las personas dependientes necesitan diferentes opciones
para su seguridad y comodidad.
USO PREVISTO:
La silla Zippie Voyage se usa con fines médicos
para brindar movilidad a personas con un peso inferior a 27 kg
(60 libras) restringidas a estar sentadas.
C. ADVERTENCIAS
La palabra “ADVERTENCIA” se refiere a un peligro o una práctica
insegura que pueden provocarle a usted o a otras personas
lesiones graves o incluso la muerte. Las “Advertencias” se dividen
en tres secciones principales:
1. V. ADVERTENCIAS GENERALES
Se trata de una lista de comprobaciones de seguridad y un
resumen de los riesgos que debe tener presentes antes de
usar este dispositivo.
2. VI. ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS
Aquí aprenderá cómo evitar una caída o volcadura mientras
efectúa sus actividades cotidianas en su dispositivo.
3. VII. ADVERTENCIAS: Para un uso seguro
Aquí aprenderá las prácticas para el uso seguro
de su dispositivo.
4. VIII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES
En esta sección obtendrá información sobre los componentes de su
dispositivo y las opciones que tiene para su seguridad. Consulte a su
distribuidor autorizado y a su profesional de la salud para ayudarle a
seleccionar la mejor configuración y opciones para un uso seguro.
NOTA:
Donde corresponda, también encontrará “Advertencias” en otras
secciones de este manual. Respete todas las advertencias. Si no lo
hace, puede ocurrir una caída, volcadura o pérdida del control y
provocar lesiones graves al pasajero o a otras personas.
V. ADVERTENCIAS GENERALES
B.
LEA ESTE MANUAL CON FRECUENCIA
Antes de usar este dispositivo, tanto usted como cualquier per-
sona que vaya a ayudarlo deberán leer este manual por completo y
asegurarse de seguir todas sus instrucciones. Repase con frecuen-
cia las advertencias, hasta que se conviertan en un hábito natural
para usted.
A.
LÍMITE DE PESO
ADVERTENCIA
NUNCA sobrepase el límite de 34 kg (75 libras) de peso del ocu-
pante, ya que si lo hace, se pueden producir daños al dispositivo,
una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones
graves al pasajero o a otras personas.
Nunca cuelgue artículos con
un peso mayor a 2.3 kg (5 libras) en la manija del carrito o del
respaldo del asiento. Podría ocurrir una caída, volcadura o pérdida
del control.
B.
CONOZCA SU DISPOSITIVO
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. En particu-
lar, su profesional de la salud debe enseñarle a usarlo de manera
segura.
C.
PARA REDUCIR EL RIESGO
DE UN ACCIDENTE
ADVERTENCIA
1. ANTES de utilizar este dispositivo, el profesional que le esté
prestando asistencia médica debería enseñarle a utilizarlo
con seguridad.
2. Practique los cambios de asiento hasta que conozca sus
límites y el límite de las capacidades de su hijo. Solicite la
ayuda de alguien siempre que lo requiera para evitar una
caída o volcadura.
3. Tenga en cuenta que debe desarrollar sus propios métodos
para un uso seguro y que sean los mejores para su nivel de
funcionalidad y habilidad.
4. NUNCA intente una nueva maniobra por sí mismo a menos
que esté seguro de que puede hacerla sin riesgos.
5. Familiarícese con las zonas por donde tiene previsto usar su
dispositivo, tenga cuidado con los peligros y aprenda a evi-
tarlos.
D. LISTA DE VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Cada vez que utilice el dispositivo de intervención temprana:
1. El freno de mano debe estar ajustado para que funcione de
manera adecuada. Siempre ponga el freno de mano antes de
trasladar a un niño dependiente hacia la silla o fuera de ella.
2. Verifique que el dispositivo se desplace con facilidad y que
todas las piezas funcionen bien. Compruebe si hay algún
ruido, vibración o variación en su uso corriente (esto puede
indicar que hay sujetadores sueltos u otro daño).
3. Solucione los problemas que surjan. Su distribuidor autoriza-
do puede ayudarlo a encontrar y corregir los problemas.
4. Asegúrese de que los neumáticos/ejes estén bien engancha-
dos y asegurados en ambos lados. Si no lo están, la rueda
podría salirse y provocar una caída.
5. Nunca siente al niño en el dispositivo de movilidad hasta que
esté totalmente desplegado y asegurado.
6. Después de ajustar la longitud de la manija, compruebe que
esté fija en la nueva longitud.
7. Siempre utilice un cinturón pélvico de posicionamiento cuan-
do el niño esté sentado.
8. Nunca deje al niño sin vigilar.
E. CAMBIOS Y AJUSTES
ADVERTENCIA
1. Visite a su profesional de la salud para que regule los compo-
nentes y accesorios del asiento a medida que el niño crece.
2. Las modificaciones no autorizadas o el uso de piezas no
aprobadas o no suministradas por Sunrise Medical podrían
cambiar la estructura del producto. Esto anulará la garantía y
puede ocasionar un riesgo para la seguridad.
