Zipper Mowers 9120039232256, Руководство пользователя

Страница: 2 / 91

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2
ZI-STE1200IV
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 5
3 TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE / TEHNIKA / TECHNIKA 7
3.1 Komponenten / Components / Composants / Komponente / Összetevők ......... 7
3.2 Technische Daten / Technical data / Données techniques / Tehnički podaci /
Tehnični podatki / Műszaki adatok /Technické údaje ......................................................... 8
4 VORWORT (DE) 9
5 SICHERHEIT 10
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .................................................................. 10
5.2 Sicherheitshinweise ........................................................................................ 10
5.3 Restrisiken ...................................................................................................... 11
6 BETRIEB 12
6.1 Vor der Inbetriebnahme .................................................................................. 12
6.1.1 Motorölkontrolle ....................................................................................... 12
6.1.2 Treibstoffkontrolle ..................................................................................... 12
6.2 Betriebshinweise ............................................................................................. 12
6.3 Bedienung ....................................................................................................... 13
6.3.1 Starten .................................................................................................... 13
6.3.2 Stoppen .................................................................................................. 13
7 WARTUNG 14
7.1 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................. 14
7.2 Reinigung ........................................................................................................ 14
7.3 Motorölwechsel ............................................................................................... 15
7.4 Luftfilter .......................................................................................................... 15
7.5 Zündkerze ....................................................................................................... 15
7.6 Benzintank und –filter ..................................................................................... 16
7.7 Transport ......................................................................................................... 16
7.8 Lagerung ......................................................................................................... 16
7.9 Entsorgung ...................................................................................................... 16
8 FEHLERBEHEBUNG 17
9 PREFACE (EN) 18
10 SAFETY 19
10.1 Intended Use ................................................................................................... 19
10.2 Security instructions ....................................................................................... 20
10.3 Remaining risk factors ..................................................................................... 20
11 OPERATION 21
11.1 Pre-operation check ........................................................................................ 21
11.1.1 Check engine oil .................................................................................... 21
11.1.2 Check fuel ............................................................................................ 21
11.2 Operation instructions ..................................................................................... 21
11.3 Operation ........................................................................................................ 22
11.3.1 Start ................................................................................................... 22
11.3.2 Stop .................................................................................................... 22
12 MAINTENANCE 23
12.1 Maintenance plan ............................................................................................ 23
12.2 Cleaning .......................................................................................................... 23
12.3 Engine oil change ............................................................................................ 24
12.4 Air cleaner ....................................................................................................... 24
12.5 Spark plug ....................................................................................................... 24
12.6 Fuel tank and fuel filter ................................................................................... 25
12.7 Transport ......................................................................................................... 25
12.8 Storage ............................................................................................................ 25
12.9 Disposal ........................................................................................................... 25
13 TROUBLE SHOOTING 26
14 PRÉFACE (FR) 27
15 SÉCURITÉ 28
15.1 Utilisation correcte .......................................................................................... 28
15.2 Instruction de sécurité .................................................................................... 29
15.3 Risques résiduels ............................................................................................ 29
16 UTILISATION 30
16.1 Contrôle de pré-fonctionnement ...................................................................... 30
16.1.1 Vérifier l’huile moteur ............................................................................ 30