Zipper Mowers 9120039232256 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 91

ODRŽAVANJE

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at

ZI-STE1200IV

22.3

Zamjena motornog ulja

P O Z O R

Isključite stroj prije nego što počinjete mijenjati motorno ulje!

Izlijte brzo i u potpunosti ulje dok je motor još topao.

U svrhe zaštite okoliša ulijevajte ulje u dobro zatvorene kontejnere i odlažite ga u centra za odlaganje

takvih vrsta materijala. Ne izlijevajte ulje u kućni otpad.



Odvrnite kapicu otvora za ulje(3); nakrenite stroj i pustite da ulje

isteče u odgovarajući kontejner.



Ulijte novo motorno ulje (15W40, 260ml) (2) i zatvorite kapicu.



Očistite krpom.



Stavite stroj na ravno područje i upalite motor. Ako ima dovoljno ulja,

senzor za kontrolu razine ulja (1) se neće aktivirati.

22.4

Pročistač zraka



Odvinite vijke i skinite vanjski

poklopac pročistača zraka (1)



Izvadite pročistač zraka (2)



Očistite filtar zraka vodom s malo

sapuna, zatim isperite čistom vodom i
temeljito o

sušite prije ponovnog

postavljanja.



Vratite filtar i izvedite radnje obrnutim
poretkom.

22.5

Svjećica



Skinite poklopac svjećice (1).



Odvrnite svjećicu (2) koristeći ključ za

odvijanje svjećice (3).



Odstranite nečistoće sa svjećice

pomoću žičane četke.



Provjerite razmak između elektroda
(0,6 -0,7 mm).



Vratite svjećicu obrnutim poretkom.

Содержание 9120039232256

Страница 1: ...GENERATOR FR MANUEL D UTILISATION GROUPE LECTROG NE HR UPUTE ZA RAD GENERATOR SL NAVODILA ZA UPORABO GENERATOR HU HASZN LATI UTAS T S RAMFEJLESZT CZ N VOD NA OBSLUHU ELEKTROCENTR LA ACHTUNG l SF 15W40...

Страница 2: ...n 14 7 2 Reinigung 14 7 3 Motor lwechsel 15 7 4 Luftfilter 15 7 5 Z ndkerze 15 7 6 Benzintank und filter 16 7 7 Transport 16 7 8 Lagerung 16 7 9 Entsorgung 16 8 FEHLERBEHEBUNG 17 9 PREFACE EN 18 10 SA...

Страница 3: ...2 Upute za rad 39 21 3 Rad 40 21 3 1 Start Paljenje 40 21 3 2 Stop ga enje 40 22 ODR AVANJE 41 22 1 Plan odr avanja 41 22 2 i enje 41 22 3 Zamjena motornog ulja 42 22 4 Pro ista zraka 42 22 5 Svje ic...

Страница 4: ...pou it 64 35 2 Bezpe nostn pokyny 65 35 3 Dal rizika 65 36 PROVOZ 66 36 1 P ed uveden m do provozu 66 36 1 1 Kontrola motorov ho oleje 66 36 1 2 Kontrola paliva 67 36 2 Provozn pokyny 67 36 3 Obsluha...

Страница 5: ...t conforme aux Directives CE HR EZ USKLA ENOST Ovaj je proizvod uskla en sa smjernicama Europske zajednice SL CE KONFORM Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive EU HU CE KONFORM Ez a term k meg...

Страница 6: ...is megsz nteti CZ POZOR P ed transportem olej vypus te P ed op tovn m pou it m dopl te motorov olej pro ty taktn motory P i opomenut hroz trval po kozen motoru a ztr ta z ruky DE Vergiftungsgefahr Ni...

Страница 7: ...Kezel panel Ovl dac panel 10 Z ndkerzenstecker spark plug Bougie d allumage Svje ica Vti za v igalno sve ko Gyertyapipa Zapalovac sv ka 5 Luftfilterabdeckung air cleaner cover Carter filtre air Poklo...

Страница 8: ...ta rezervoarja Tart ly rtartalma Objem n dr e 4 2 l Motor l engine oil Huile moteur Motorno ulje Motorno olje Motorolaj Motorov olej SF 15W40 Motor ltankkapazit t oil tank capacity Capacit r servoir d...

Страница 9: ...achgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hr...

Страница 10: ...Sie den Stromerzeuger niemals mit dem Stromnetz Steckdose Niemals 2 Stromerzeuger zusammenschlie en An den Motor und Maschineneinstellungen d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Arbeitsbeding...

Страница 11: ...s Benzin bergelaufen ist darf kein Startversuch unternommen werden Stattdessen ist die Maschine von der benzinverschmutzten Fl che zu entfernen Jeglicher Z ndversuch ist bis zur Verfl chtigung der ent...

Страница 12: ...ng zur Benutzung von einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor 6 BETRIEB berpr fen Sie nach Erhalt der Lieferung ob alle Teile in Ordnung sind Melden Sie Besch digungen oder fehlende Teile umgeh...

Страница 13: ...ochmals versuchen Normalstart 3 4 Versuche Beim Starten mit dem Seilzugstarter kann es durch pl tzlichen R ckschlag verursacht durch den anlaufenden Motor zu Verletzungen an der Hand kommen 6 3 2 Stop...

Страница 14: ...lan Wartungsperiode Vor jedem Betrieb Nach 1 Monat 5 BTS Nach 3 Monat 25 BTS Nach 6 Monat 50 BTS Nach 12 Monat 100 BTS Nach 24 Monat 250 BTS Motor l 15W40 Kontrolle X Austausch X X Luftfilter Kontroll...

Страница 15: ...mit einem Tuch Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fl che und starten Sie den Motor Bei ausreichendem lstand wird der lwarnsensor 1 nicht aktiviert 7 4 Luftfilter L sen Sie die Schrauben und entf...

Страница 16: ...bstoff durch berhitzung entz nden 7 8 Lagerung Wenn die Maschine l nger als 30 Tage gelagert wird Warten Sie bis die Maschine ausreichend abgek hlt ist Lassen Sie den Treibstoff aus dem Tank und dem V...

Страница 17: ...sereinstellung Leerlaufdrehzahl an Kundendienst wenden Maschine arbeitet mit Unterbrechungen stottert Vergaser ist falsch eingestellt an Kundendienst wenden Z ndkerze ist verru t Z ndkerze reinigen er...

Страница 18: ...the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illustratio...

Страница 19: ...WARNI NG The generator is to be operated only with equipment whose voltage specifications conform with the generator s output voltage The generator has an oil pressure protection If oil level is low...

Страница 20: ...ly Keep the fuel in suitable containers only Make sure the fuel does not overflow If the fuel overflows the engine must not be started Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ign...

Страница 21: ...tion training for use of the machines most important safety factor 11 OPERATION Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims fr...

Страница 22: ...in Normally start 3 4 attempts When starting with the recoil starter the motor may recoil suddenly as it starts up resulting in hand injuries 11 3 2 Stop ATTENTION In case of emergency stop the genera...

Страница 23: ...on may damage the equipment or endanger your safety 12 1 Maintenance plan Servicing period Before any using After 1 month 5 HOO After 3 month 25 HOO After 6 month 50 HOO After 12 month 100 HOO After 2...

Страница 24: ...container Add new engine oil 15W40 260ml 2 and close the oil cap Clean it with a rag Put the machine on an even area and start the engine If there is sufficient oil level the oil warning sensor 1 wil...

Страница 25: ...cle the fuel may ignite due to overheating 12 8 Storage If the machine is stored for longer than 30 days Wait until the engine cools down sufficiently Allow the fuel from the tank into a suitable cont...

Страница 26: ...s stalled immediately Incorrect idle adjustment Contact customer service Machine works with interruptions Carburetor incorrectly adjusted Contact customer service Spark plug fouled Clean replace spark...

Страница 27: ...utilisateur En raison des progr s constants dans la conception des produits les photos et le contenu peuvent varier l g rement Cependant si vous constatez des erreurs merci de nous en informer Les sp...

Страница 28: ...ine avec des appareils lectrom nagers se r f rer leurs aptitudes conform ment aux instructions du fabricant ATTENTION La machine doit tre utilis e uniquement avec des appareils dont la tension est con...

Страница 29: ...quement dans des r cipients appropri s S assurer que le carburant n a pas d bord En cas de d bordement de carburant le moteur ne doit pas tre d marr Enlever toutes les salet s sur l appareil et ne pas...

Страница 30: ...V c est le facteur de s curit le plus important 16 UTILISATION Apr s r ception de la machine v rifier que toutes les pi ces sont pr sentes Signaler tous dommages ou pi ces manquantes imm diatement vot...

Страница 31: ...r la machine l aide du lanceur Tenir la poign e du lanceur et tirer Si le moteur ne d marre pas ressayer D marrage normal apr s 3 4 lancements Lors du retour du lanceur le moteur peut soudainement se...

Страница 32: ...mauvaise utilisation peut endommager l quipement et mettre en danger votre s curit 17 1 Plan de maintenance P riode Avant la 1i re utilisation Apr s 1 mois ou 5 H Apr s 3 mois ou 25 H Apr s 6 mois ou...

Страница 33: ...fermer le bouchon Nettoyer avec un chiffon Mettre la machine dans une zone bien a r e Mettre la machine sur une surface plane et d marrer le moteur Si le niveau d huile est suffisant le capteur d huil...

Страница 34: ...un v hicule ferm le carburant peut s enflammer en raison de la surchauffe 17 8 Stockage Si la machine est stock e pendant plus de 30 jours Attendre que le moteur refroidisse suffisamment Vidanger le c...

Страница 35: ...arre et s arr te imm diatement R glage du ralenti incorrect Contacter le service apr s vente La machine fonctionne avec interruptions Carburateur mal ajust Contacter le service apr s vente Bougie encr...

Страница 36: ...olimo Vas da se pridr avate sigurnosnih napomena Zbog kontinuiranog razvoja na ih proizvoda ilustracije i slike se mogu neznatno razlikovati Pozor Prihva aju se tehni ke izmjene Autorska prava 2017 Ov...

Страница 37: ...m te u tom slu aju ZIPPER MASCHINEN i njihovi distributeri poslovni partneri ne e biti odgovorni ni za kakvu vrstu direktne ili indirektne tete UPOZORENJE Generator mo e raditi samo s opremom ije su s...

Страница 38: ...obri ite Dr ite gorivo samo u odgovaraju im kontejnerima Ne ulijevajte previ e goriva kako ne bi do lo do situacije da ne mo ete upaliti motor Uklonite svu prljav tinu s ure aja i ne poku avajte upali...

Страница 39: ...no ini najsigurniji faktor 21 RAD Odmah nakon primitka provjerite sadr aj pakiranja kako biste utvrdili jesu li isporu eni svi dijelovi te nije li do lo do o te enja u transportu Reklamacije za o te e...

Страница 40: ...starterom ru kom Uhvatite ru ku i povucite u e startera Ako se motor ne upali poku ajte ponovo Normalno se motor upali nakon 3 4 poku aja Kada palite pomo u poteznog startera motor mo e imati povratn...

Страница 41: ...opremu ili ugroziti va u sigurnost 22 1 Plan odr avanja Periodi servisiranja Prije prvog kori tenja Nakon 1 mjeseca ili 5 radnih sati Nakon 3 mjeseca ili 25 radnih sati Nakon 6 mjeseci ili 50 radnih...

Страница 42: ...ovo motorno ulje 15W40 260ml 2 i zatvorite kapicu O istite krpom Stavite stroj na ravno podru je i upalite motor Ako ima dovoljno ulja senzor za kontrolu razine ulja 1 se ne e aktivirati 22 4 Pro ista...

Страница 43: ...vorenom vozilu izlo enom toplini gorivo se mo e zapaliti ako do e do pregrijavanja 22 8 Skladi tenje Ako se stroj sprema na du i period od 30 dana Pri ekajte sa se motor dovoljno ohladi Izlijte gorivo...

Страница 44: ...ah gasi usporava Nepravilna prilagodba praznog hoda Stupite u kontakt sa slu bom za korisnike Stroj radi s prekidima Nepravilno prilago en karburator Stupite u kontakt sa slu bom za korisnike Zaprljan...

Страница 45: ...i strokovno ravnanje odpravili nejasnosti in prepre ili morebitne po kodbe Upo tevajte opozorilne in varnostne napotke Neupo tevanje opozorilnih in varnostnih napotkov lahko privede do resnih po kodb...

Страница 46: ...olja prenizek stroja ni mogo e zagnati Generatorja nikoli ne priklju ite direktno v vti nico Nikoli ne vklapljajte generatorja skupaj z drugimi viri energije generatorji Spremembe na motorju in spreme...

Страница 47: ...e obstaja Generatorja ne uporabljajte v zaprtem prostoru ali v bli ini odprtih oken in prezra evalnih odprtin kot tudi ne v okolju kjer so materiali ki se hitro vnamejo Izpu ni plini vsebujejo strupen...

Страница 48: ...ransportne po kodbe je potrebno glede na garancijske dolo be takoj zabele iti na dobavnici V nasprotnem primeru velja da je bila po iljka prevzeta v brezhibnem stanju 26 1 Pred za etkom uporabe 26 1 1...

Страница 49: ...ponovno Normalno se motor za ene po 3 do 4 poskusih Pri zagonu s pomo jo zaganjalnika na poteg vrvi lahko motor ki te e povzro i nenaden povratni udarec zaradi esar lahko pride do po kodb roke 26 3 2...

Страница 50: ...ali na vsakih 25 obratoval nih ur Vsakih 6 mesecev ali na vsakih 50 obratoval nih ur Vsakih 12 mesecev ali na vsakih 100 obratoval nih ur Vsakih 24 mesecev ali na vsakih 250 obratoval nih ur Motorno o...

Страница 51: ...no zaprite pokrov rezervoarja za olje Ostanke olja odstranite s krpo Stroj postavite na ravno povr ino in za enite motor e je olja dovolj se senzor nivoja olja 1 ne aktivira 27 4 Zra ni filter Odvijte...

Страница 52: ...sa v zaprtem vozilu se lahko gorivo zaradi pregretja vname 27 8 Skladi enje e stroj skladi imo dlje kot 30 dni je potrebno storiti naslednje Po akajte da se stroj dovolj ohladi Izpustite gorivo iz rez...

Страница 53: ...avitev uplinja a tevilo vrtljajev v prostem teku Obrnite se na servisno slu bo Stroj dela s prekinitvami cuka Uplinja ni pravilno nastavljen Obrnite se na servisno slu bo Sve ka je umazana O istite al...

Страница 54: ...tmutat t A szakszer kezel st gy megk nny ti s megel zi a f lre rt seket s az esetleges k rokat Tartsa mag t a figyelmeztet s biztons gi utas t sokhoz A figyelmen k v l hagy s komoly s r l sekkel j rh...

Страница 55: ...sz l ket nem lehet elind tani Soha ne csatlakoztassa az ramfejleszt t az ramh l zathoz csatlakoz aljzat Soha ne z rjon ssze 2 ramfejleszt t Ne m dos tsa a motor s g pbe ll t sokat Munkafelt telek A g...

Страница 56: ...munka befejezt vel z rja el a benzincsapot ha van Az ramfejleszt t ne haszn lja belt ren valamint nyitott ablakok vagy ventil torok k zel ben vagy k nnyen gy l kony k rnyezetben A kipufog g zok m rgez...

Страница 57: ...ll t si k rokat ezen k v l a garancia el r sai szerint azonnal jegyezze fel a fuvarlev len k l nben az ru szab lyszer en tvettnek min s l 31 1 zembe helyez s el tt 31 1 1 Motorolajellen rz s FIGYELEM...

Страница 58: ...pr b lja meg m g egyszer Norm lis ind t s 3 4 pr b lkoz s Az ind t vezet kkel ind t s sor n hirtelen vissza t s is lehets ges amelyet a beindul motor okoz amely k zs r l seket okozhat 31 3 2 Le ll t...

Страница 59: ...s el tt Vagy 1 h nap ut n 5 zem ra ut n Vagy 3 h nap ut n 25 zem ra ut n Vagy 6 h nap ut n 50 zem ra ut n Vagy 12 h nap ut n 100 zem ra ut n Vagy 24 h nap ut n 250 zem ra ut n Motorolaj 15W40 Ellen r...

Страница 60: ...z olajmaradv nyokat egy kend vel ll tsa a g pet egyenes fel letre s ind tsa el a motort Ha az olajszint elegend akkor az olaj figyelmeztet rz kel 1 kikapcsol 32 4 Leveg sz r Laz tsa meg a csavarokat s...

Страница 61: ...n marad akkor az zemanyag t lmeleged s miatt meggyulladhat 32 8 T rol s Ha a g pet 30 napn l t bb ideig t rolja V rja meg am g a g p el gg leh l Eressze ki a tart lyb l s porlaszt b l az zemanyagot me...

Страница 62: ...t s resj rati fordulatsz m keresse fel az gyf lszolg latot A g p megszak t sokkal megy szakadozva A porlaszt be ll t sa hib s keresse fel az gyf lszolg latot A gy jt gyertya kormos Gy jt gyertya tiszt...

Страница 63: ...e p edch zet chyb m a p padn m kod m Dodr ujte bezpe nostn pokyny a dbejte v strah Opom jen bezpe nostn ch pokyn m e v st k v n m kod m na zdrav apod Z d vodu neust l ho v voje na ich produkt se mohou...

Страница 64: ...e pouze takov elektrick za zen jejich max v kon je v r mci specifikace v konu elektrocentr ly Elektrocentr la disponuje pojistkou proti nedostatku oleje P i p li n zk hladin oleje nen mo n za zen spus...

Страница 65: ...kov n paliva dob e ut hn te uz v r n dr e a zkontrolujte t snost Startov n prov d jte minim ln 3 m od m sta tankov n Rozlit palivo mus b t okam it ot eno Benzin uchov vejte pouze ve speci ln ch k tomu...

Страница 66: ...du P m elektrick kontakt m e v st k razu elektrick m proudem Nikdy se nedot kejte vlhk ma nebo mokr ma rukama V nujte pozornost dostate n mu uzemn n Po kozen sluchu Del pobyt v bezprost edn bl zkosti...

Страница 67: ...jsou za provozu zak zan P ed spu t n m stroje v dy zkontrolujte stav motorov ho oleje a paliva Spot ebi napojte a tehdy kdy pob elektrocentr la na pln ot ky Spot ebi odpojte ne elektrocentr lu vypnet...

Страница 68: ...pot ebi e b et kv li vychladnut P epn te hlavn vyp na ZAPNUTO VYPNUTO do polohy 0 OFF P i del ch prostoj ch nechte elektrocentr lu po n jakou dobu bez p ipojen ho spot ebi e b et kv li vychladnut Pot...

Страница 69: ...nov n dr a filtr Kontrola X V m na P slu nou dr bu prove te v dan m m s ci nebo po uplynut stanoven ch hodin provozu podle toho co nastane d ve 37 2 i t n Doporu uje se stroj vy istit hned po ka d m p...

Страница 70: ...tky oleje ot ete had kem Postavte stroj na rovnou plochu a motor nastartujte P i dostate n hladin oleje se v stra n kontrolka oleje 1 neaktivuje 37 4Vzduchov filtr Povolte rouby a sundejte kryt vzduch...

Страница 71: ...opravn m prost edku m e se palivo z d vodu p eh t vzn tit 37 8Skladov n Pokud je stroj uskladn n po dobu v ce ne 30 dn Po kejte dokud stroj dostate n nevychladne Nechte palivo z n dr e a karbur toru v...

Страница 72: ...d zhasne Chybn nastaven karbur toru volnob n ot ky Kontaktujte z kaznick servis Stroj pracuje p eru ovan dus se Chybn nastaven karbur toru Kontaktujte z kaznick servis Zapalovac sv ka je zne i t na od...

Страница 73: ...SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 73 ZI STE1200IV 39 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM...

Страница 74: ...ways take a note of the machine type spare parts number and partname We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need You find the order address in the preface of this ope...

Страница 75: ...alkatr szek be p t s vel a garancia megsz nik Ez rt Csak eredeti alkatr szeket haszn ljon alkatr szek egys gek cser j hez P talkatr sz rendel sekor haszn lja az tmutat v g n tal lhat szerviz rlapot Mi...

Страница 76: ...osion drawing 1 Wiring box subassembly 9 Pipe 2 Cross recess tapping screw 10 Cross recess tapping screw 3 Left side plate 11 Gasket 4 Engine back cover 12 Handle 5 Right side plate 13 Cross recess ta...

Страница 77: ...H www Zipper Maschinen at 77 ZI STE1200IV 1 The right support pipe fitting 2 Supporting tube rubber sleeve 3 Up the support tube 4 Under the support tube 5 The left brace fitting 6 Shockproof foot 7 H...

Страница 78: ...schinen at 78 ZI STE1200IV 1 Cross recess tapping screw 2 Panel subassembly 3 Inverter subassembly 4 Cross recess tapping screw 5 Igniter assembly 6 Rubber plug 7 Wiring box 8 Wind deflector 9 Cross r...

Страница 79: ...2 Recoil starter 3 Hexagon bolt with flange 13 Safeguard tube 4 Flywheel subassembly 14 Hexagon bolt with flange 5 Hexagon nut with flange 15 Hexagon bolt with flange 6 Cooling fan 16 Ignition coil br...

Страница 80: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 80 ZI STE1200IV...

Страница 81: ...r filter front cover 16 Crankcase cover 52 Hexagon bolt with flange 17 Hexagon bolt with flange 53 Gasket 18 Case body guide pin 54 Inside Case 19 Piston pin circlip 55 Cylingder head cover 20 Piston...

Страница 82: ...achine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void FR Nous d clarons par la pr sente que l quipement ci dessus est conforme aux exigences de sant et de s curit...

Страница 83: ...lschem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneidep...

Страница 84: ...water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades...

Страница 85: ...s des pi ces d usure sont exclus par exemple balais en charbon sacs d aspirateur lames cylindres lames embrayages joints roues lames de scie cales de division lame inciseur extensions de cale de divis...

Страница 86: ...jed smrzavanja ostavljanje goriva u spremniku ure aja tijekom zime c Jamstvena usluga ne vrijedi ni za potro ne dijelove ure aja ugljene etke vre e za piljevinu no eve valjke reza e plo e naprave za r...

Страница 87: ...rjih za vodo ali po kodb zaradi goriva ki ez zimo ostane v rezervoarju za bencin c Izklju ene so okvare delov ki se hitro obrabijo kot so oglene etke prestrezne vre e no i valji rezilne plo e rezilne...

Страница 88: ...rai t len a k sz l k tart ly ban maradt zemanyag c A kop alkatr szek meghib sod sa nem garanci s mint p ld ul sz nkef k fog zs kok k sek g rg k v g lapok v g k vezet k tengelykapcsol k t m t sek j r...

Страница 89: ...ikoliv u ivatelem nebo prod vaj c m Nap pou it m nevhodn ho paliva po kozen mrazem zanechan m palivem v n dr i p es zimn obdob apod c Ze z ruky jsou vyjmuty spot ebn d ly jako nap uhl kov kart ky zach...

Страница 90: ...products in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unseren Produkten abh ngig...

Страница 91: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 91 ZI STE1200IV...

Результаты поиска

Содержание 9120039232256

Отзывы:

Похожие инструкции для 9120039232256

Бренды по названию

Популярные бренды

Zipper Mowers 9120039232256, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9120039232256

Отзывы:

Похожие инструкции для 9120039232256

Бренды по названию

Популярные бренды