Zilan ZLN3239 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 94

Avant-propos

Soyez le bienvenu à utiliser notre produit de cocotte à pression en acier inoxydable. Nous allons faire le mieux

possible pour vous rendre service. La procédure de fonctionnement est testée du début à la fin pour pouvoir

obtenir des produits de haute qualité avec la plupart d’une bonne conception et d’une utilisation de bons

matériaux afin de garantir la sécurité, la résistance et la bonne apparence de nos produits.

Vous pouvez utiliser votre produit plus longtemps si vous utilisez correctement la cocotte à pression. La notice

d’utilisation vous présentera le mode d’utilisation correct, les règles d’entretien et de cuisson. Veuillez lire

attentivement ce manuel. La cocotte à pression est fabriquée d’un matériau d’acier inoxydable étiré en code 304

ayant une fiabilité et une résistance à température en haut niveau, une facilité de nettoyage.

La base de la cocotte à pression est fabriquée d’un matériau en aluminium pur ayant une forte résistance aux

températures élevées et une bonne transmission et à double paroi codé 403. Pour cette raison, elle est compatible

pour un chauffage magnétique et avec les sources d’énergie.

Le couvercle de la cocotte à pression est équipé avec les plusieurs systèmes de sécurité qui répondent aux

nouvelles nécessités standards et qui pourront fournir des facilités aux clients afin d’assurer une utilisation

sécurisée.

Nos cocottes à pression répondent à plus de standard de GB 15066-2004 (la cocotte à pression en acier inoxydable)

et sont conformes à la norme européenne EN 12778: 2003.

Cocotte à Pression

1. Dessein Technique

FIGURE 1

Zilan

Содержание ZLN3239

Страница 1: ...en tr ro ru AR de fr FA www zilangroup com Pressure Cooker ZLN3239...

Страница 2: ......

Страница 3: ...uffs which expand during cooking such as rice or dehydrated vegetables do not fill the cooker to more than half of its capacity j Use the appropriate heat source s according to the instructions for us...

Страница 4: ...made of 304 stretched stainless steel with its solid specialty of safety and cleanly which has good heat resistance and easy to clean The cooker base is made of pure aluminum and double wall 430 mate...

Страница 5: ...re attention if you can t prevent cooking this kind of food 5 Keep regulator safety valve gasket stop opening valve lid and body tidy and dry 6 Don t put soda directly for cooking picture 2 overfull o...

Страница 6: ...accidents 3 Function 1 The pressure cooker design for home use the lid and body is made of 304 stainless steel beautiful and durable the bottom with double layers available for magnetic oven electric...

Страница 7: ...ety rules 2 Fill pressure cooker with 1 2 clod water close lid for heating till the steam is emitted from the control valve Re move the pressure cooker from the stove and leave it standing closed for...

Страница 8: ...ckly please reduce the heat resource 4 Heating source ASD series pressure cooker suitable for all types of cookers including gas induction electric stove But the enamel cooker body is can not be used...

Страница 9: ...lid is in a line with the dot in the handle it s easy to open the lid picture 13 PICTURE 13 1 Please operate carefully and wearing glove will be preferable in case of burning 2 Shake the cooker lightl...

Страница 10: ...n t let the cooker touch the iron related metal 2 Gasket Use detergent to clean impurities on the lid Dry up the gasket totally Install the gasket in the proper position Use detergent or water to wash...

Страница 11: ...or the gasket w ll not work Defro the frozen goods before cook ng wash the bean or dry food n advance Open the l d f r when cooked the easy bubble food when the bubble removed close the l d to cook It...

Страница 12: ...until the regulator drop down completely Open with too much force to deform the gasket don t use too much force if deformed co n tact the professional person to mend or replace Special advise Never c...

Страница 13: ...cooking time will be restricted by the quantity of food temperature and the strong of the heat resource etc factor so the time is just for your reference 13 Identification of spare parts Regulator 1 C...

Страница 14: ...dirde ciddi ekilde zarar verirsiniz i Tencereyi kapasitesinin 2 3 n n zerinde doldurmay n Pi irme s ras nda i en yiyecekleri rne in pirin veya kurutulmu sebzeleri pi irirken tencereyi kapasitesinin ya...

Страница 15: ...i ve s ya dayan m iyi d zeyde olan temizli i kolay 304 kodlu gerdirilmi paslanmaz elikten imal edilmi tir Tencere taban g l bir tav k vam na ve iyi bir iletime sahip olan saf al minyum ve ift cidarl 4...

Страница 16: ...rup vb s v lar pi irebilir 4 Valfi t kayabilece inden dolay d d kl tencereyi kabaran ve par alanan elma suyu bu day fasulye vb yiyecekleri pi irmek i in kullanmay n Bu t r yiyecekleri pi irmeniz ok ge...

Страница 17: ...ni nleyin 11 Reg lat r valfini Resim 7 kesinlikle hi bir eyle rtmeyin Resim 7 12 Pi irilen yiyecek veya su tencerenin 2 3 oran n a mamal d r Pi irilen pirin sebze ve fasulye tencerenin 1 3 oran n a ma...

Страница 18: ...a r bas n yayacakt r Kapak d zg n bir ekilde kilitlenmezse i bas n y kselmez ve emniyet valfi sadece buhar bas nc yayar Bu durumda s tmay durdurmal ve kapa d zg n bir ekilde kilitlemelisiniz G venlik...

Страница 19: ...rumunda l tfen s kayna n kuvvetlendirin Reg lat r buhar h zl bir ekilde yayarsa l tfen s kayna n azalt n 4 Is tma kayna ASD serisi d d kl tencere gazl ind ksiyonlu ve elektrikli ocak dahil her tip oca...

Страница 20: ...t valfi d t nde kapa a abilirsiniz RES M 11 RES M 12 Dikkat Pi irme i in harcanan zaman n fazla olmas durumunda kapa a arken tencereyi mutlaka h zl bir ekilde so utmal s n z Tencereyi bir dakika boyun...

Страница 21: ...r 3 Kuru s tma 4 Tencere al mam t r 1 Maddeyi temizleyin 2 neyle kar n 3 Ate i s nd r n tencereyi d z bir y zeye koyun ve reg lat r n bas nc serbest e b rakmas na izin verin ard ndan kontrol etmek i i...

Страница 22: ...s k n b ylece reg lat r d ar al nabilecektir Kapama a ma valfi d zenli aral klarla temizlenmelidir Temizlemek i in kapaktan s k lmesi kolayd r Temizledikten sonra valfi orijinal eklinde tak n Temizlem...

Страница 23: ...Dikkat Bir bile eni de i tirmeniz durumunda kesinlikle yedek par a kullanmay n L tfen derhal orijinal tedarik i ile ileti ime ge in 7 K lavuzun kullan lmas Emniyet valfi u durumlarda al maz ___Emniyet...

Страница 24: ...1 3 8 12 60kPa iyice biraz soda karbonat ekleyin pirzola 1 2 8 10 100kPa iyice par a pa a 1 2 15 20 100kPa iyice s r eti 1 2 15 20 100kPa iyice par a tavuk 1 2 10 15 100kPa iyice bir tavuk bal k 1 3...

Страница 25: ...orezul sau legumele deshidratate nu umple i oala la mai mult de jum tate din capacitatea sa j Folosi i surse de c ldur corespunz toare n conformitate cu instruc iunile de utilizare k Dup g tirea c rn...

Страница 26: ...oxidabil feritic codul 304 cu un nivel bun de siguran i rezisten la c ldur i este u or de cur at Baza oalei este fabricat din material de aluminiu pur i material dublu de perete codul 430 care are o c...

Страница 27: ...a g ti suc de mere gr u fasole i alte alimente asem n toare care se umfle i se m run esc deoarece acestea pot bloca supapa Dac este neap rat necesar s g ti i acest fel de alimente acorda i aten ie max...

Страница 28: ...orul 11 Nu acoperi i sub nici o form cu nimic supapa regulatorului de reglare Imaginea 7 Imaginea 7 12 Cantitatea alimentelor g tite sau a apei nu trebuie s dep easc 2 3 din volum orezul legumele i fa...

Страница 29: ...capacul nu se blocheaz corect presiunea interioar nu se ridic iar supapa de siguran emite doar presiunea aburului n aceast situa ie trebuie s opri i nc lzirea i s fixa i capacul n mod corespunz tor Fe...

Страница 30: ...omic n cazul n care regulatorul scoate aburi n timpul g titului v rug m s m ri i nivelul sursei de c ldur Dac regulatorul emite rapid abur v rug m s reduce i nivelul sursei de c ldur 4 Sursa de nc lzi...

Страница 31: ...ri R cire 1 Starea de r cire instantanee Pentru a reduce instantaneu temperatura i presiunea pentru eliberarea aburului din regulator pute i ap sa butonul imaginea 11 sau pute i tine oala sub ap pentr...

Страница 32: ...gomot ns nu scoate aburi 1 Regulatorul sa blocat 2 n loca ul de ventilare al p r ii deschise au r mas alimente 3 nc lzire f r ap 4 Oala nu a nceput s func ioneze 1 Cur a i impuritatea 2 Scoate i cu ac...

Страница 33: ...c apa trece fluent Verifica i dac piuli a clemei este sau nu flexibil dac este flexibil reasambla i o din nou De fiecare dat dup utilizare cur a i regulatorul De uruba i piuli a pentru a v asigura c a...

Страница 34: ...___ Apa se pierde greu n timpul g titului cu durat ndelungat ___ Pentru evitarea pierderii culorii datorit g tiri ad uga i mai multe condimente c rnii ___ n cazul n care ciorba d n foc mic ora i focul...

Страница 35: ...nc ie de gustul propriu Aliment Cantitate de Alimente i Ap Foc mic dup r m nerea stabil a regulatorului Presiune R cire normal grad de g tire intens Not orez 1 3 4 8 60kPa intens terci 1 3 8 12 60kPa...

Страница 36: ...Regulator 1 Setul corpului oalei 1 Setul capacului oalei 1 Instruc iuni 1 14 Condi ii de depozitare Dup utilizare depozita i oala ntr un loc uscat i umbrit 34 Zilan RO...

Страница 37: ...2 3 35 Zilan RU...

Страница 38: ...304 430 GB 15066 2004 EN 12778 2003 1 1 36 Zilan RU 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 39: ...2 1 2 3 120 C 4 5 6 2 3 2 3 7 4 5 4 5 37 Zilan RU...

Страница 40: ...8 6 6 9 10 11 7 7 12 2 3 1 3 8 8 13 38 Zilan RU 8 8...

Страница 41: ...14 15 3 1 304 2 9 3 60 100 4 1 2 10 39 Zilan RU 9...

Страница 42: ...3 1 2 3 40 Zilan RU 1 2 2 3 1 2 3 10 10...

Страница 43: ...4 1 2 3 4 1 11 12 41 Zilan RU...

Страница 44: ...11 12 2 13 13 1 2 3 1 2 42 Zilan RU...

Страница 45: ...3 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 43 Zilan RU...

Страница 46: ...3 14 15 14 15 4 5 ___ ___ 44 Zilan RU...

Страница 47: ...___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 6 7 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 45 Zilan RU...

Страница 48: ...9 1 3 4 8 60 1 3 8 12 60 1 2 8 10 100 1 2 15 20 100 1 2 15 20 100 1 2 10 15 100 1 3 4 8 60 1 2 10 15 100 2 3 10 15 60 2 3 5 8 60 2 3 6 10 60 10 13 1 1 1 1 14 46 Zilan RU 1 1 1 1 1 1...

Страница 49: ...a b c d e f g h i j k l m n o p q 47 Zilan AR...

Страница 50: ...304 430 GB 15066 2004 EN 12778 2003 1 1 48 Zilan AR 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 51: ...2 1 2 3 120 4 5 6 2 3 3 2 7 4 5 5 4 8 6 49 Zilan AR...

Страница 52: ...6 9 10 11 7 7 12 8 8 13 14 15 3 Zilan 1 304 2 9 50 AR 9 9...

Страница 53: ...60 Kpa 100 Kpa 9 4 1 2 10 3 51 Zilan AR 1 2 3 10...

Страница 54: ...1 2 3 4 ASD 1 2 52 Zilan AR 10...

Страница 55: ...3 4 1 11 12 11 12 2 13 13 53 Zilan AR...

Страница 56: ...1 2 3 1 2 3 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 54 Zilan AR...

Страница 57: ...3 14 15 4 5 14 15 55 Zilan AR...

Страница 58: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 56 Zilan AR...

Страница 59: ...60kPa 4 8 1 3 60kPa 8 12 1 3 100kPa 8 10 1 2 100kPa 15 20 1 2 100kPa 15 20 1 2 100kPa 10 15 1 2 60kPa 4 8 1 3 100kPa 10 15 1 2 60kPa 10 15 2 3 60kPa 5 8 2 3 60kPa 6 10 2 3 10 13 1 1 1 1 14 57 Zilan AR...

Страница 60: ...ie ber 2 3 des Volumens Die Lebensmittel die w hrend dem Garvorgang aufquellen wie zum Beispiel Reis oder getrocknetes Gem sesollte nie mehr als zur H lfte des Topfvolumens eingef llt werden j Setzen...

Страница 61: ...f gung stellen Bitte lesen sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch F r die Sicherheit und Temperaturbest ndigkeit des Schnellkochtopfes sowie eine einfache Reinigung wurde der Topf aus gezogenem E...

Страница 62: ...erheits ffnungen verstopft werden Wenn sie dennoch diese Lebensmittel zubereiten m ssen lassen sie gr te Vorsicht walten 5 Halten sie den Regler das Sicherheitsventil den Dichtungsring das Ablassventi...

Страница 63: ...Deckel und der Topf sind aus Edelstahl der Klasse 304 hergestellt Der Topf ist sthetisch ansprechend und sehr best ndig Aufgrund seines doppelten Sandwichbodens eignet sich der Topf zum Erhitzen mit...

Страница 64: ...aus dem Sicherheitsventil Dampf austritt Nehmen sie den Schnellkochtopf von der Herdplatte und warten sie mit geschlossenem Deckel ca 10 Minuten bis der Geruch des neuen Topfes verflogen ist 3 Nachdem...

Страница 65: ...hnell abl sst reduzieren sie bitte die Temperatur an der Herdplatte 4 W rmequelle Der Schnellkochtopf der ASD Serie ist f r den Einsatz mit allen Herdplattentypen Gas Induktion und Strom geeignet Nur...

Страница 66: ...Anschlag Der Pfeil auf dem Deckel zeigt auf den Pfeil am Griff Nun k nnen sie den Deckel leicht ffnen Bild 13 BILD 13 1 Bitte seien sie beim Einsatz des Schnellkochtopfes immer vorsichtig und tragen s...

Страница 67: ...en sie darauf dass sie den Topf nicht mit Metallgegenst nden ber hren 2 Dichtung Reinigen sie den Deckel mit gew hnlichen Sp lmitteln Trocknen sie die Dichtung richtig ab Setzen sie den Dichtungsring...

Страница 68: ...es St bchen Heben sie den Topf an einem trockenen Ort auf Bitte trennen sie den Deckel und den Topf f r die Aufbewahrung Besondere Hinweise Bitte benutzen sie zur Reinigung keine Scheuermittel Bitte r...

Страница 69: ...Ein gewaltsames ffnen des Deckels f hrt zu einer fr hzeitigen Abnutzung der Dichtung Setzen sie keine gro e Kraft ein Im Falle einer Abnutzung setzen sie sich mit dem befugten Service in Verbindung la...

Страница 70: ...Da sich die Garzeit nach Lebensmittelmenge Temperatur und W rmequellenart etc richtet sind die angegebenen Zeiten als Referenzzeiten zu verstehen 13 Bezeichnungen der Ersatzteile Regler 1 Topf Set 1 D...

Страница 71: ...Sinon vous pouvez nuire gravement au produit i Ne remplissez pas la cocotte pression plus de capacit de 2 3 Ne mettez pas les nourritures qui font gonfler telles que le riz ou bien les l gumes s ch s...

Страница 72: ...e pression est fabriqu e d un mat riau d acier inoxydable tir en code 304 ayant une fiabilit et une r sistance temp rature en haut niveau une facilit de nettoyage La base de la cocotte pression est fa...

Страница 73: ...es que l eau la soupe et le sirop en se produisant de la vapeur en grande quantit 4 N utilisez pas des nourritures qui font gonfler et mettre en morceaux telles que le jus de pomme le bl l haricot sec...

Страница 74: ...a cocotte pression Figure 6 Figure 6 9 Eteignez imm diatement le feu si la vapeur se propage de la valve de s curit et du verre de s curit N utilisez pas le produit jusqu ce que le probl me soit r sol...

Страница 75: ...nt la pression int rieure lorsque la pression int rieure est plus basse que la pression d ouverture s curis e La valve descend vers le bas et puis le couvercle se ferme de mani re s curis e Le poteau...

Страница 76: ...re vapeur eusse Veuillez mettre la source d nergie au plus bas niveau le processus de cuisson continuera ainsi d une mani re la plus conomique Veuillez fortifier la source d nergie en cas de non sorti...

Страница 77: ...eur lorsque vous avez fait cuire les haricots etc en particulier 4 Respectez les r gles mentionn s ci dessus de point de vue de la s curit si les liquides bruant la valve de s curit et si elles se vap...

Страница 78: ...gans dans la probabilit de br lure 2 Remuez l g rement la casserole avant de faire cuire afin d quilibrer la diff rence l int rieur lorsque vous avez fait cuire la bouillie ou d autres nourritures en...

Страница 79: ...le couvercle Remontez la valve en position originale apr s le nettoyage V rifiez si le b tonnet de valve se tombe librement avec la plupart du nettoyage Voir Figure 14 77 Zilan FR chauffage pour un ce...

Страница 80: ...rasives ___ Ne lavez pas le couvercle de la casserole dans la machine laver ___ Huilez le joint avec d huile consommable afin de prolonger la vie du produit et d assurer son fonctionnement le plus mie...

Страница 81: ...en type correct et en dimension requise et aussi original ___ Attendez jusqu ce que la valve de s curit se tombe compl tement ___ Attendez jusqu ce que le r gulateur se tombe compl tement ___ L ouver...

Страница 82: ...vez la cocotte pression dans un endroit sec et ombr apr s avoir utilis 80 Zilan FR 13 Description des Pi ces de Rechange R gulateur 1 Ensemble de Corps de la Cocotte 1 Ensemble de Couvercle de la Coco...

Страница 83: ...81 Zilan FA...

Страница 84: ...GB 15066 2004 EN 12778 2003 82 Zilan FA...

Страница 85: ...83 Zilan FA...

Страница 86: ...84 Zilan FA...

Страница 87: ...85 Zilan FA...

Страница 88: ...ASD 86 Zilan FA...

Страница 89: ...87 Zilan FA...

Страница 90: ...88 Zilan FA...

Страница 91: ...89 Zilan FA...

Страница 92: ...3 8 12 60kPa 1 2 8 10 100kPa 1 2 15 20 100kPa 1 2 15 20 100kPa 1 2 10 15 100kPa 1 3 4 8 60kPa 1 2 10 15 100kPa 2 3 10 15 60kPa 2 3 5 8 60kPa 2 3 6 10 60kPa 90 Zilan FA 10 10 60kPa 60kPa 5 5 60kPa 60kP...

Страница 93: ...91 Zilan FA...

Страница 94: ......

Результаты поиска

Содержание ZLN3239

Отзывы:

Похожие инструкции для ZLN3239

Бренды по названию

Популярные бренды

Zilan ZLN3239, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZLN3239

Отзывы:

Похожие инструкции для ZLN3239

Бренды по названию

Популярные бренды