background image

16

alghamix II    

 

en

 

the reference figures are present on pages 2, 3 and 4 of this manual and in the product Quick Guide

7.3 

USING THE MIXTURE WITH PLASTER (OPTIONAL)

the 600 cc bowl must be used for plaster (supplied on request).

to MiX tHe Plasters, first Pour in tHe Water and 
tHen add tHe PoWder.

repeat the operations described previously in paragraph 
7.2, starting from figure 5.

7.4 

USING THE MIXTURE WITH SILICONE (OPTIONAL)

fig.  10:    after  having  carried  out  correct  installation  and 
commissioning,  proceed  as  follows:  connect  the  mixing  support 
block (8) to the mixer. Make sure that the mixing block is applied 
(7) and that it still contains sheets.
fig.  11: Place the appropriate amount of the two components to 
be mixed (7) onto the mixing block.
fig.  12: from the central “off” position, turn the switch (2) to the 
left in “slow” position for slow plate rotation.

do not use the alghamix ii mixer at “fast” plate speed 
as  high  speed  rotation  causes  the  projection  of  the 
material. 

fig.  13: using the spatula for silicones (6) mix the two components 
until a homogeneous mixture is obtained.
Place the switch (2) in the central off position.

in order to prevent any residual risks (see par. 7.5), always 
wear protection goggles during the mixing phase.

fig.  14: release the support (8) and use the mixed material.
remove the used adhesive sheet from the mixing block (7).

always make sure that there are adhesives sheets on the 
mixing block (7).

(*) or even other fluid elastomers.

7.5 

RESIDUAL RISKS

residual risks are:
• a danger that cannot be totally eliminated through design and 
the application of safety devices;
• a potential danger that cannot be highlighted.

the alghamix ii mixer is a machine that allows to mix products for 
dental technology use; the residual risks are represented by: 
•  being  hit  by  jets,  drops  and/or  sprays  of  compound  during  the 
mixing phase (which could cause serious injury to the eyes);
• interventions inside the machine by unauthorised staff.

in  order  to  prevent  accidents,  always  operate  with 
respect  to  that  described  in  this  Manual.  if  in  doubt, 
always  contact  the  Manufacturer  or  authorised  after-
sales Centre.

CHAPTER 8:   MAINTENANCE

8.1 

CLEANING THE MACHINE

use a dry cloth to clean the machine exterior. if necessary, dampen 
the  cloth  with  a  small  amount  of  water  or  a  non-degreasing 
detergent.
the  operator  must  ensure  that  the  machine  is  kept  clean  from 
foreign materials such as debris, water, non-conducting liquids etc.
for this purpose cleaning must be performed at the end of every 
shift, with the machine in stable conditions. 
to  clean  the  mixing  components  (e.g.  bowl  and  spatula)  use  a 
sponge and plenty of running water. if necessary, use a foodstuff-
safe detergent. rinse and dry all components well before re-use.

do  not  use  inflammable,  corrosive,  alkaline  or  toxic 
liquids to clean the machine and/or components.

8.2 

ROUTINE MAINTENANCE

once  the  machine  has  been  cleaned  (see  paragraph  8.1),  the 
operator must check for worn, damaged or loose parts. if any such 
situations are detected, contact the authorised after-sales Centre.

6.5 

START-UP

fig. 1: Place the machine level on the work bench (see par. 6.3.1).
fig. 2: insert the bowl correctly (1) by turning it 90° clockwise.

failure  to  comply  with  any  of  the  above-stated 
machine  installation  regulations  can  lead  to  machine 
malfunctioning and render the warranty null and void.

6.6 

DECLARED USE

the alghamix ii mixer has been designed to mix alginates, plaster 
and silicones for the dental sector.

6.7 

NON-DECLARED/PROHIBITED USE

using  the  machine  for  any  purpose  not  considered  in  paragraph 
6.6  regarding  “declared  use”  shall  be  considered  improper  and 
thus forbidden. 

the improper use of the machine renders the warranty 
null  and  void  and  zhermack  s.p.a.  declines  all  liability 
for  any  damage  to  objects  and  injury  to  operators  or 
third parties.

the  main  reasons  for  which  the  warranty  is  rendered  null  and 
void are given in paragraph 2.2 and in the “Warranty Certificate” 
attached to this Manual.

CHAPTER 7:   USING THE MACHINE

7.1 

GENERAL WARNINGS

for total certainty of safe operation, scrupulously follow 
the work phases given below.

for  greater  clarity,  the  numbers  stated  in  the  figures 
positioned  near  to  the  paragraph  boxes  correspond  to 
the numbering of the data in Chapter 3, regarding the 
“description of the machine”.

in order to prevent any residual risks (see par. 7.5), always 
wear protection goggles during the mixing phase.

to  avoid  the  occurrence  of  any  risks,  pay  attention  to 
avoid  pouring  water  during  the  preparation  on  the 
electrical voltage parts.

7.2 

USING THE MIXER WITH ALGINATE

after  having  carried  out  correct  installation  and  commissioning, 
proceed as follows:

fig.  3: use a measuring beaker to batch the alginate powder that 
is to be mixed in the bowl (1).
fig.    4:  use  a  measuring  beaker  to  dose  the  water  necessary  for 
mixing the powder and pour it into the bowl.
fig.  5: Pre-mix gently using the spatula (3).

in order to prevent any residual risks (see par. 7.5), always 
wear protection goggles during the mixing phase.

7.2.1  MiXinG for riGHt-Handed users

fig.  6:  start to mix in “slow” mode.
fig.  6a:    Push  the  spatula  away  from  yourself  and  press  it  firmly 
against  the  bowl.  after  a  few  seconds  increase  the  speed  (“fast” 
mode). 

7.2.2  MiXinG for left-Handed users

fig. 7:  start to mix in “slow” mode.
fig. 7a:  Pull the spatula towards yourself and press it firmly against 
the bowl.  after a few seconds increase the speed (“fast” mode). 
fig. 8: Press the spatula firmly against the bowl in “slow” mode in 
order to gather the mixed material.
fig. 9: Pour the mixed product onto the impression tray. 
on completion, remove the bowl and rinse. 

Содержание alghamix II

Страница 1: ...User Manual Mixing machine alghamix II IT EN DE FR ES PT NL SV SL FI DA CS LV HU ET LT SK EL RU PL HR BG RO ...

Страница 2: ...alghamix II 2 1 2 3 4 5 A A B C D BEYOND INNOVATION ZHERMACK SpA Badia Polesine RO Italy C303230 ALGHAMIX II 230V SN 20100000 230V 50 60Hz 50W B 8 7 6 C D E ...

Страница 3: ...alghamix II 3 FAST 6A 1 2 1 2 3 4 3 5 1 3 1 SLOW 6 SLOW 7 ...

Страница 4: ...alghamix II 4 FAST 7A 9 8 7 10 8 7 11 2 12 7 6 13 8 7 14 ...

Страница 5: ...sal Dismantling 6 INSTALLATION AND COMMISSIONING 6 1 Warnings and precautions 6 2 Accepted environmental conditions 6 3 Space necessary for use 6 3 1 Worktop 6 4 Power source connection 6 5 Start up 6 6 Declared use 6 7 Declared use Non declared and prohibited use 7 USING THE MACHINE 7 1 General warnings 7 2 Using the mixer with alginate 7 2 1 Mixing for right handed users 7 2 2 Mixing for left ha...

Страница 6: ...to Safety Standards that must be followed carefully in order to guarantee your safety and that of others and to prevent damage to the machine Any operations carried out without compliance to instructions or tampering with machine parts which can cause damage to the machine rendering the warranty null and void will be highlighted with PROHIBITED This symbol calls attention to operations that are pr...

Страница 7: ... recognised at all times Fig C Depending on work requirements the alghamix II mixer alginates bowl is replaced with a support 8 used for silicones on which the mixing block is replaced 7 which is made up from n 20 removable adhesive sheets see par 7 4 Both components are supplied on request CHAPTER 4 TECHNICAL FEATURES 4 1 TECHNICAL FEATURES AND FUNCTIONING PRINCIPLE Zhermack S p A creates qualita...

Страница 8: ...due to damage and or wear only contact Authorised After Sales Centres An earth connection is mandatory If an extension must be used temporarily it must be in compliance with the standards in force in the country of use 5 2 PACKAGING AND UNPACKING Fig D All material is carefully controlled by the Manufacturer before delivery On receiving the machine make sure that it has not been damaged during tra...

Страница 9: ...l components well before re use Do not use inflammable corrosive alkaline or toxic liquids to clean the machine and or components 8 2 ROUTINE MAINTENANCE Once the machine has been cleaned see paragraph 8 1 the operator must check for worn damaged or loose parts If any such situations are detected contact the Authorised After Sales Centre 6 5 START UP Fig 1 Place the machine level on the work bench...

Страница 10: ...O Italy Tel 39 0425 597 611 Fax 39 0425 53 596 Declares that the equipment described below alghamix II Conforms to the legislative dispositions established in the following laws EC Directive 2004 108 EC EMC Directive and subsequent amendments EC Directive 2006 95 Low Voltage Directive and subsequent amendments It is highlighted that Manufacturer s liability for damage caused by faulty products exp...

Страница 11: ...and conditions of the warranty are respected 10 For any other eventuality not provided for by this Warranty Certificate and the regulations consult the Italian Civil Code 11 Invoices for labour travel and call out must be paid on their receipt 12 The manufacturer and the dealer will comply with all data processing laws in force including those relative to safety measures and in compliance with the...

Страница 12: ...Rev 04 10 XM2501500 Italy Zhermack S p A Via Bovazecchino 100 45021 Badia Polesine Rovigo Tel 39 0425 597 611 www zhermack com www t ec nomedia biz ...

Отзывы: