zenitech S4 Скачать руководство пользователя страница 14

26

27

Geproduceerd in China

H.B.F

Z.I Bonzom

09270 Mazères - France

Powerbank = Nood-oplader

- Oplossing 1 // Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-uitgang van de 

powerbank en het andere uiteinde van de kabel op de micro-USB-ingang van       

uw apparaat. Het opladen start automatisch.

- Oplossing 2 // U kunt ook uw eigen USB-kabel gebruiken om de powerbank te 

verbinden met uw op te laden apparaat.

Gebruik uw powerbank regelmatig om de prestaties optimaal te houden. Indien u de 

powerbank niet regelmatig gebruikt, laad die dan om de drie maan.

Dieser Zusatzakku für Smartphones, touchpads und Mp3/Mp4 ist ideal auf Reisen, 

für lange Arbeitstage oder Unternehmungen fernab eines Stromnetzes. Mit diesem 

Resistent und Anti-Schock Zusatzakku können Sie Ihre Geräte überall aufladen.

Wichtige Informationen

Vor der Erstbenutzung des Produkts diese Anleitung aufmerksam durchlesen. 

Beachten Sie die Angaben, um die Zuverlässigkeit des Geräts aufrecht zu erhalten 

und die Langlebigkeit des Produkts zu gewährleisten. Die Firma HBF haftet nicht bei 

zweckentfremdeter Nutzung des Geräts oder Missachtung der nachstehenden Si-

cherheitshinweise und Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere 

Einsichtnahme oder künftige Nutzer des Produkts auf.

Aus Gründen der Sicherheit von Personen und der Haltbarkeit des Produkts sind 

Kinder sowie Personen, die diese Anleitung nicht gelesen haben, nicht zur Nutzung 

des Gerätes befugt.

Benutzung des Produkts

Dieser Zusatzakku (oder die Powerbank) ist ausschließlich zur Stromversorgung und 

zum Aufladen von Peripheriegeräten mit einer Betriebsspannung von 5V    bes-

timmt (Smartphones, touchpads, MP3/MP4-Player usw.). Jede andere Benutzung 

gilt als unsachgemäß und kann Schäden und/oder Verletzungen herbei führen. Pro-

duktreklamationen, die auf eine unsachgemäße Benutzung zurück gehen, werden 

nicht akzeptiert.

Um Störungen zu vermeiden, die Ausgänge des Zusatzakkus, an denen Ihre Geräte 

aufgeladen werden, nicht an den USB-Port Ihres PCs oder an ein USB-Ladegerät 

(Stromnetz, Fahrzeug...) anschließen.

Das Produkt weder zerlegen noch reparieren, da es keine reparierfähigen Teile en-

thält. Bei einer Beschädigung oder Veränderung des Produkts oder einem Reparatur-

versuch wird die Garantie hinfällig.

Das Gerät nicht kurzschließen. Keine Geräte oder Vorrichtungen an die Powerbank 

anschließen, die nicht dafür konzipiert sind. Es besteht Kurzschlussgefahr. Das Pro-

dukt nicht mit feuchten Händen handeln. Zum Reinigen des Geräts weder Wasser 

noch Chemikalien, sondern lediglich ein trockenes Tuch benutzen.

Das Produkt nicht abdecken. Es ist normal, dass es sich während des Betriebs 

erwärmt.

Das Gerät nicht benutzen, wenn sichtbare Schäden bestehen oder wenn es feucht 

ist. Das Produkt nicht in Wasser benutzen.

Achten Sie darauf, dass das Produkt komplett entladen ist, bevor Sie es wieder 

neu aufladen. Bei jeder Akkuaufladung sollte der Akku vollständig geladen werden. 

Achten Sie darauf, dass der Akku bei längerer Nichtbenutzung circa alle 3 Monate 

aufgeladen wird.

Gebrauchsanweisung

DE

Conform de toepasselijke Europese richtlijn (en)

Product waarvan de verpakking is onderworpen aan een sorteervol-

gorde voor recycling.

Gebruikte elektrische apparaten mogen niet afgevoerd worden met 

het huisvuil. Gebruik de specifieke voorzieningen om deze af te 

voeren. Richt u tot de lokale overheid of de distributeur voor meer 

informatie over hoe deze producten moeten worden gerecycled.

AFVOER VAN BATTERIJEN: dit symbool geeft aan dat de batterijen en 

accu’s die met dit product worden meegeleverd niet mogen worden 

behandeld als eenvoudig huishoudelijk afval.

Om ze veilig te verwijderen, kunt u ze naar uw dealer brengen of ze 

afleveren bij de ophaalpunten in de winkels van het verkooppunt of in 

de garbage collection-depots van uw community. Denk aan het einde 

van je leven eraan om de batterijen te verwijderen.

Apparaat Klasse III

Apparatuur waarbij bescherming tegen elektrische schokken berust 

op zijn veiligheid extra-laagspanningsvoeding (SELV) en waarbij span-

ningen groter dan SELV niet worden gegenereerd

Niet in het vuur werpen

Содержание S4

Страница 1: ...Powerbank Chargeur de secours Cargador auxiliar Carregador de emerg ncia Bank energii Nood oplader Notladeger t POWERBANK EN 3 FR 7 ES 11 PT 15 PL 19 NL 23 DE 27...

Страница 2: ...mains car etc Do not disassemble or attempt to repair the product it does not contain any user re pairable parts Any alteration modification or attempt to repair the product will void the warranty Do...

Страница 3: ...pplied cord or equivalent cord with the same cha racteristics DC Voltage Contents 1 x 10000mAh backup charger 1 micro USB USB power cable male male 1 Instructions for use Technical datas Battery 3 6V...

Страница 4: ...nnecter les sorties du char geur de secours destin es la recharge de vos appareils au port USB de votre ordinateur ou sur un chargeur USB secteur voiture Ne pas d monter ni tenter de r parer le produi...

Страница 5: ...H 131 x P 28mm Poids 300g LED 0 5W Avant de charger un p riph rique assurez vous qu il soit compatible avec le PowerBank N installez pas le produit proximit d une quelconque source de chaleur telle q...

Страница 6: ...las salidas del cargador auxiliar destinadas a cargar sus aparatos al puerto USB de su ordenador o a un cargador USB sector coche No desmontar ni intentar reparar el producto ya que ste contiene piez...

Страница 7: ...ratura de descarga 10 C 40 C Color Negro Naranja Dimensiones L 92 x A 131 x P 28mm Peso 300g LED 0 5W Antes de cargar un aparato aseg rese que sea compatible con el PowerBank No instale el aparato cer...

Страница 8: ...arga dos seus aparelhos porta USB do seu computador ou a um carregador USB rede el trica carro N o desmontar ou tentar reparar o produto uma vez que n o cont m pe as re par veis Qualquer altera o modi...

Страница 9: ...mm Peso 300g LED 0 5W Antes de colocar a carga qualquer perif rico USB certifique se que este compat vel com o PowerBank N o instale o artigo na proximidade de qualquer fonte de calor como um radiador...

Страница 10: ...e nale y pod cza wyj banku energii przeznaczonych do adowania urz dze do portu USB komputera lub do adowarki USB gniazdo sie ciowe samochodowe Nie nale y demontowa ani pr bowa naprawia urz dzenia poni...

Страница 11: ...A Temperatura adowania 10 C 40 C Temperatura przekazywania energii 10 C 40 C Kolor Czarny Pomara czowy Wymiary d 92 x sz 131 x g 28 mm Masa 300 g LED 0 5W Przed pod czeniem urz dzenia do adowania nale...

Страница 12: ...apparaten niet aan op de USB poort van uw computer of op een USB oplader netspanning auto enz Probeer het product niet te repareren of te demonteren aangezien dit product geen onderdelen bevat die ku...

Страница 13: ...een lader 5V 2 1A Laadtemperatuur 10 C 40 C Ontladingstemperatuur 10 C 40 C Kleuren Zwart Orange Afmetingen B 92 x L 131 x D 28mm Gewicht 300 g LED 0 5W Voordat u een USB apparaat oplaadt controleer...

Страница 14: ...werden nicht an den USB Port Ihres PCs oder an ein USB Ladeger t Stromnetz Fahrzeug anschlie en Das Produkt weder zerlegen noch reparieren da es keine reparierf higen Teile en th lt Bei einer Besch di...

Страница 15: ...40 C Farbe Schwarz Orange Abmessungen B 92 x H 131 x T 28mm Gewicht 300g LED 0 5W Stellen Sie vor dem Laden eines USB Ger ts sicher dass es mit der PowerBank kompatibel ist Installieren Sie das Ger t...

Страница 16: ...ihenfolge f r das Recy cling unterliegt Gebrauchte elektrische Produkte d rfen nicht in den Hausm ll gewor fen werden Sie m ssen gesondert entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei den rtlichen Beh rden...

Отзывы: