background image

15

WT-001_v01

RO

Stimaţi Clienţi

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să 

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. 

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. 

O  deosebită  atenţie  trebuie  să  acordaţi  indicaţiilor  privind 

siguranţa, pentru ca, în timpul utilizării produsului, să evitaţi 

accidentele şi/sau deteriorarea aparatului. Vă recomandăm 

să păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare pentru a le putea 

folosi şi mai târziu, în timpul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicaţii privind siguranţa

Înainte de a începe utilizarea aparatului, luaţi la cunoş-

 

tinţă în întregime instrucţiunile de utilizare.

Aparatul este destinat numai utilizării casnice. În cazul 

 

utilizării sale în scopuri economico-gastronomice, condi-

ţiile de garanţie se modifică.

Nu scoateţi ştecărul din priza electrică trăgând de cablul 

 

de alimentare.

Cablul de alimentare nu trebuie să atingă nici o suprafaţă 

 

fierbinte.

Nu  porniţi  unitatea  dacă  cablul  de  alimentare  sau  car-

 

casa sunt avariate în mod vizibil. În acest caz duceţi uni-

tatea la un punct de service.

Dacă cablul de alimentare nedetaşabil este defect, tre

-

buie înlocuit la servisul producătorului, într-un atelier de 

reparaţii specializat sau de către o persoană calificată, 

pentru a evita orice pericol. 

Reparaţiile aparatului pot fi efectuate numai de către per

-

sonalul calificat. Reparaţiile făcute incorect pot pune în 

pericol viaţa utilizatorului. În cazul unui defect, vă reco

-

mandăm să vă adresaţi servisului specializat al firmei.

Hota  de  bucătărie  serveşte  la  eliminarea  aburilor  din 

 

bucătărie  în  exterior;  trebuie  să  o  montaţi  la  canul  de 

ventilare adecvat (nu se montează la burlanele, coşurile 

pentru fum sau pentru combustibili aflate în exploatare).

Aparatul trebuie montat la o înălţime de cel puţin 650 de 

 

mm de la plita electrică şi la 700 de mm od aragaz.

Sub hota de bucătărie nu este voie să se afle foc des-

 

chis. Atunci când luaţi vasele de pe foc, trebuie să redu-

ceţi flacăra la minim.

Felurile de mâncare preparate cu grăsimi trebuie să fie 

 

în continuu supravegheate, deoarece grăsimea supraîn-

călzită se poate uşor aprinde.

Filtrul împotriva grăsimii de la hota de bucătărie trebuie 

 

curăţat cel puţin la fiecare două luni, deoarece dacă este 

îmbibat cu grăsime se poate aprinde uşor.

Înainte  de  orice  operaţiune  de  curăţare,  de  schimbare 

 

a  filtrului  sau  înainte  de  a  efectua  reparaţii,  trebuie  să 

scoateţi ştecărul din priza electrică.

Dacă în încăpere, în afară de hotă, se mai folosesc alte 

 

aparate  cu  alimentare  neelectrică  (de  ex.  cuptoare  cu 

combustibil  lichid,  boilere,  alte  încălzitoare),  trebuie  să 

fiţi atent să existe o ventilare corespunzătoare (curent de 

aer). O exploatare sigură este posibilă în cazul în care, 

când funcţionează în acelaşi timp hota şi aparatele cu 

foc, în funcţie de aerul din încăpere, în locul în care sunt 

amplasate  aceste  aparte  presiunea  este  mai  mare  de 

0,004 milibari (acest lucru nu este obligatoriu atunci când 

hota este folosită pentru absorbirea mirosurilor).

Filtrele împotriva grăsimii şi filtrele cu carbon activ tre-

 

buie să fie curăţate sau schimbate, în funcţie de reco-

mandările  producătorului  sau  mai  frecvent,  când  hota 

este folosită intens (mai mult de 4 ore zilnic).

Întotdeauna  trebuie  să  verificaţi  dacă  flacăra  nu  este 

 

prea mare, să depăşească vasul, deoarece acest lucru 

produce o nedorită pierdere de energie şi o concentra-

ţie de căldură. Nu trebuie să folosiţi hota în alte scopuri 

decât cele pentru care a fost proiectată.

Nu spălaţi aparatul sub jet de apă, nici nu cufundaţi apa-

 

ratul sau cablul său de alimentare în apă.

Pentru spălarea carcasei nu folosiţi detergenţi agresivi, 

 

sub  formă  de  emulsii,  lichide,  paste  etc.  Acestea  pot, 

printre altele, să şteargă simbolurile grafice de informare 

înscrise pe carcasă, cum ar fi simbolurile, semnele de 

avertizare etc.

Folosirea altor accesorii decât cele recomandate de pro-

 

ducator pot să provoace deteriorarea aparatului.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane 

 

(printre care copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau psi-

hice limitate sau de către persoanele care nu au experi-

enţă sau nu ştiu să folosească aparatul, dacă nu au fost 

instruite în această privinţă de către persoanele răspun-

zătoare de siguranţa lor.

Trebuie să supravegheaţi copiii, să nu se joace cu apa-

 

ratul.

Asiguraţi-vă  că  aţi  înţeles  bine  instrucţiunile  de  mai 

sus.

Date tehnice

Trăsături 

 

caracteristice

Tipul hotei 

ZWT5014AB/ZWT6024AB

Tensiunea de alimentare

230 V~ 50 Hz

Motor ventilator

1

Iluminare

1 x 25 W

Nivele de viteză

3

Lăţime [cm]

50/60

Adâncime [cm]

31–47

Înălţime [cm]

19

Evacuare [

 mm]

120

Eficienţă [m

3

/h]

Max 400

Putere [W]

125

Zgomot [dB]

48

Tipul de funcţionare

Evacuare sau absorbire

Culoare

Oţel inoxidabil INOX

Содержание ZWT5014AB

Страница 1: ...Teleskopick digestor Typ ZWT5014AB ZWT6024AB 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S Teleszk pos p raelsz v ZWT5014AB ZWT6024AB T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Hota telescopic Tip ZWT5014AB ZWT6024AB 15...

Страница 2: ...2 WT 001_v01 A B C D E min 650 mm 5 6 4 4 4 4...

Страница 3: ...y t uszcz mo e si atwo zapali Filtr przeciw t uszczowy do okapu kuchennego nale y czy ci co najmniej co 2 miesi ce gdy nasycony t uszczem jest atwopalny Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lu...

Страница 4: ...staw otwor w monta owych 5 Wywier zaznaczone na cianie otwory u ywaj c wiert a o rednicy odpowiadaj cej za czonym ko kom rozporowym wbi ko ki a nast pnie przykr ci do ciany obudow okapu okap mo na r w...

Страница 5: ...filtr na obudow turbiny silnika i dla zabezpieczenia przed zsuwanie si przekr ci go d Zamontuj aluminiowe filtry przeciw t uszczowe O wietlenie Instalacja o wietlenia sk ada si z ar wki o mocy 25 W W...

Страница 6: ...e z str ku p stroje ze z suvky Je li v m stnosti krom ods va e v provozu tak jin za zen s neelektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytn...

Страница 7: ...v n ods va e p r mus b t z suvka p stupn za elem odpojen z str ky z nap jen Nastaven provozn ho re imu Obr C Nastaven re imu ods v n ods va e V pracovn m re imu ods v n je vzduch odv d n ven spe ci ln...

Страница 8: ...sou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jednou za 2 m s...

Страница 9: ...iltra alebo pred za at m opr v treba vytiahnu z str ku zariadenia zo z suvky Ak sa v danej miestnosti okrem digestora prev dzkuj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut pali...

Страница 10: ...e spr vne Po nain talovan digestora z suvka mus by dostupn pre odpojenie z str ky od nap jania Nastavenie re imu prev dzky digestora Obr C Nastavenie re imu prev dzky digestora ods vanie Po as ods vac...

Страница 11: ...na istenie povrchov z nehrdzavej cej ocele Pou va tvrd drsn handri ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly...

Страница 12: ...r bet t cser je vagy b r milyen jav t si munka el tt a k sz l k csatlakoz dug j t ki kell h zni a konnektorb l Ha a helyis gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zem...

Страница 13: ...n gy csavar seg ts g vel 6 Szerelje fel az alum niumb l k sz lt zs rsz r t 7 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A h l zathoz val csatlakoztat s s a m k d s ellen rz se A h l zati dug konne...

Страница 14: ...l ellenkez ir nyba kitekerve azt c A b ponttal ellenkez en tegye fel az j sz r t a motor fel p tm ny be s csavarja a hely re d Szerelje fel az alum nium zs rsz r t Vil g t s A k sz l k megvil g t sa e...

Страница 15: ...va gr simii de la hota de buc t rie trebuie cur at cel pu in la fiecare dou luni deoarece dac este mbibat cu gr sime se poate aprinde u or nainte de orice opera iune de cur are de schimbare a filtrulu...

Страница 16: ...onta i filtrul de aluminiu mpotriva gr simii 7 Introduce i tec rul cablului de alimentare n priza re elei electrice Conectarea la re eaua electric i controlul func ion rii Dup introducerea tec rului n...

Страница 17: ...potriva gr simii Sistem de iluminare Instala ia de iluminare se compune din becuri cu puterea de 25 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s a Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec...

Страница 18: ...18 WT 001_v01 0 004 4 RU Zelmer Zelmer 650 700 2...

Страница 19: ...19 WT 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400 125 48 INOX ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C...

Страница 20: ...20 WT 001_v01 120 O D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Страница 21: ...21 WT 001_v01 PE...

Страница 22: ...22 WT 001_v01 BG Zelmer Zelmer 650 700 0 004 4 ZWT5014AB ZWT6024AB 230 V 50 Hz 1 1 x 25 W 3 50 60 31 47 19 120 m3 h Max 400 W 125 dB 48...

Страница 23: ...23 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 6 7 C 120...

Страница 24: ...24 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E 1 2 a b 1 2 2 a b c b d 25 W a b c d...

Страница 25: ...25 WT 001_v01 UA Zelmer Zelmer 650 i 700 2 0 004 4 i ZWT5014AB ZWT6024AB 230 50 1 1 x 25 3 50 60 31 47 19 120 3 400...

Страница 26: ...26 WT 001_v01 ZWT5014AB ZWT6024AB 125 48 INOX LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 650 4 5 a 6 7 C 120...

Страница 27: ...27 WT 001_v01 D 0 1 2 3 E i 1 2 a b 1 i 2 2 a b c b d 25 a b c d...

Страница 28: ...28 WT 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 29: ...on electric supply e g liquid fuel stoves flow heaters therms in the room apart from the hood a sufficient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simulta...

Страница 30: ...be easily accessible in order to unplug the appliance Setting the operation mode Fig C Setting the extraction operation mode When the extraction operation mode is on the air is carried out in a speci...

Страница 31: ...place the damaged light bulb using a cloth or paper d Install the aluminum filters back to the hood Cleaning During the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use so...

Страница 32: ...WT 001_v01...

Отзывы: