ZVC415-002_v02
www.zelmer.com
Zelmer dba o środowisko. Ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu.
Компания «Zelmer» заботится об окружающей среде. Данная инструкция напечатана на бумаге, которая на 100% состоит
из материалов вторичной переработки.
Zelmer takes care of the environment. This user manual has been printed on 100% recycled paper.
PL
HU
CZ
SK
RU
BG
UA
EN
1.
System fi ltracji powietrza EPA E11 zatrzymuje 95% pyłków,
bakterii, odchodów roztoczy itp.
2.
Duża pojemność worka -
aż 4 L
3.
Cyfrowa regulacja mocy - precyzyjne sterowanie mocą
4.
Wytrzymały i elastyczny wąż Flexi - wzmocniony oplotem
z jedwabnej nici
1.
A EPA E11 szűrőrendszer, mely a por, a baktériumok,
az atkaürülék és egyébeket 95%-ban kiszűri
2.
Nagy méretű
zsák - 4 L-es!
3.
Digitális teljesítményszabályozás - precíz
teljesítményszabályozás
4.
Tartós és rugalmas Flexi gégecső -
fonott selyemzsínorral megerősített
1.
Systém fi ltrace vzduchu EPA E11 zadržuje až 95% pylu,
bakterií, výkalů roztočů, apod.
2.
Velký objem sáčku - až 4 L
3.
Digitální regulace výkonu - přesné ovládání výkonu
4.
Odolná
a pružná hadice Flexi - zpevněná opletem z hedvábné nitě
1.
Systém fi ltrácie vzduchu EPA E11 zachytáva až 95% peľov,
baktérii, výkalov roztočov atď.
2.
Veľký objem vrecka - až 4 L
3.
Digitálna regulácia výkonu - presné riadenie výkonu
4.
Odolná
a elastická hadica Flexi - spevnená ovinutým hodvábnym vláknom
RO
1.
Sistemul de fi ltrare a aerului EPA E11 reţine pâna la 95% din
particulele de polen, bacterii, acarieni etc
2.
Volum mare sac
- chiar 4 L
3.
Ajustare digitală a puterii - controlul precis al puterii
4.
Furtun rezistent şi fl exibil Flexi - întărit cu fi r de mătase
1.
Система фильтрации воздуха EPA E11 задерживает 95%
пыльцы, бактерий, продуктов жизнедеятельности клещей и др.
2.
Большой объём мешка - даже 4 Л
3.
Дигитальная настройка
мощности точное управление мощностью
4.
Прочный
и эластичный шланг Flexi - армированный оплёткой из
шелковой нити
1.
Система за филтрация на въздух ЕРА E11 задържа дори
95% от прашеци, бактерии, изпражнения на кърлежи и др.
2.
Голяма вместимост на торбата - дори 4 L
3.
Дигитална
регулация на мощността - точно управление на мощност
4.
Як и еластичен маркуч Flexi - заякчен с плитка от
копринени конци
1.
Система фільтрації повітря EPA E11 затрімує 95% пилку,
бактерій, продуктів життедіяльности кліщів та ін.
2.
Великий
об’єм мішка - аж 4 Л
3.
Цифрове регулювання потужності -
точне управління потужністю
4.
Міцний та еластичний шланг
Flexi - армований плетінням із шовкової нитки
1.
EPA E11 fi ltration system stops up to 95% pollen, bacteria,
mites excrements etc.
2.
Large capacity of the bag - up to 4 L
3.
Digital power control - precise power regulation
4.
Flexible
and durable Flexi hose with braided silk thread reinforcement
1
3
2
4
Zelmer S.A.
ul. Hoff manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
Содержание ZVC415 Series
Страница 2: ...www zelmer com ZVC415 vacuum cleaner ODKURZACZ...
Страница 3: ...A 1 3 2 4 8 9 10 11 6 7 5 12 21 23 17 15 16 14 13 22 20 19 18 24...
Страница 4: ...A B 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 B C D 9 10 11 5 6 8 7...
Страница 5: ...1 2 3 E 4 A 5 6 7 8 1 2 3 4 F 8 5 6 7...
Страница 28: ...28 ZVC415 002_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...
Страница 32: ...32 ZVC415 002_v02 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...
Страница 33: ...33 ZVC415 002_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...
Страница 37: ...37 ZVC415 002_v02 8 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...
Страница 38: ...38 ZVC415 002_v02 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...
Страница 42: ...42 ZVC415 002_v02 5 40 1 15150 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848...
