67
66
PL
PL
HU
HU
2. Mossa ki a készüléket a “Tisztítás és karbantartás” fejezetben leírtak szerint.
3. Töltse fel a készüléket.
A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE
A készüléket az első használat előtt vagy hosszabb használaton kívüli időszak után 12
órán keresztül fel kell tölteni. A további töltések rendszeres használat mellett körülbelül
1,5-2 órát vesznek igénybe. Egy töltés körülbelül 45 napig tart rendszeres, napi kétszeri,
egyenként 2 perces használat mellett.
MEGJEGYZÉS: A töltőalap kezelése és a készülékben lévő akkumulátor feltöltése előtt
gondoskodjon arról, hogy keze száraz legyen, és győződjön meg arról, hogy a készülék
és a töltőalap teljesen száraz.
Óvatosan tekerje ki a töltőalap kábelét, és helyezze stabil vízszintes felületre úgy, hogy a
kábel elérje a töltőaljzatot. Csatlakoztassa a töltőalap kábelének USB-csatlakozóját egy
töltőaljzathoz, például egy számítógéphez vagy egy olyan hálózati adapterhez, mint ami-
lyet általában a telefonhoz/okostelefonhoz/tablethez mellékelnek, amely rendelkezik az
ajánlott áramellátás paramétereit biztosító USB-kimenettel: 5 V
1A.
Helyezze a készüléket a töltőalapra. A készülék teljes feltöltése körülbelül 12 órát vesz ig-
énybe. A készülék töltésének optimális feltételei 0-40°C. Ha a környezet páratartalma vagy
hőmérséklete túl alacsony vagy túl magas, előfordulhat, hogy a készülék akkumulátora
nem töltődik fel megfelelően. A töltés és a használat során a készülék felmelegszik, és ez
egy természetes jelenség. A töltés során a piros töltésjelző lámpa lassan és egyenletesen
villog. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a piros töltésjelző lámpa folyamatosan
világít. Ha az akkumulátor lemerült, a töltésjelző lámpa gyorsan villog, hogy emlékeztesse
Önt a feltöltésre. A megfelelő akkumulátor töltöttség fenntartása érdekében a fogkefét a
töltőalapra elhelyezheti, amikor nem használja. Ez nem okoz túltöltést.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Kövesse a főegység hátoldalán (3) “
“ és a fogkefe hátoldalán “ “ (2) található
utasításokat. Helyezze fel az kefét úgy, hogy az “ “ és jelek egy szinten legyenek.
Fordítsa a kefefejet a főegységen “ “ helyzetbe, hogy a kefe s “ “ örtéi és a kapcsoló
(4) ugyanazon az oldalon legyenek. FIGYELEM! A készlet alkatrészeinek összeszerelése
és szétszerelése csak kikapcsolt állapotban engedélyezett.
Minden műveletet óvatosan kell elvégezni, hogy ne sérüljenek a készlet alkatrészei.
2 Vigyen fel egy kis mennyiségű fogkrémet a fogkefére (2).
3. Óvatosan nedvesítse meg és helyezze a szájba, kapcsolja be a készüléket az ON/OFF
kapcsoló (4) megnyomásával. Válassza ki a kívánt üzemmódot az ON/OFF kapcsoló (4)
megnyomásával, amíg el nem éri a kiválasztott üzemmódot:
(5) - Clean - normál tisztítási mód
(6) - Polish - fogfehérítést és fogpolírozást megengedő üzemmód
(7) - Sensitive - kíméletes üzemmód érzékeny fogak és fogíny számára
(8) - Whitening - fehérítő üzemmód a foltok eltávolítására, a fogak fehérítésére és
fényesítésére.
(9) - Massage - egy olyan üzemmód, amely lehetővé teszi az fogíny masszírozását a
normál fogmosás után (egészséges fogínyre szabva).
4. Fogmosás
• A fogkefét 45 fokos szögben irányítsa, hogy a sörtéknek lehetőségük legyen a fog és az
fogíny oldalsó felszínének tisztítására.
• A fogkefe végét lassan vezesse, nagyon óvatosan nyomja a fogak felszínéhez és azok-
nak a fogínyhez való csatlakoztatásához.
• A standard tisztítási ciklus 4 x 30 másodpercig tart. Érdemes a fogfelületeket úgy felosz-
tani, hogy mindegyiket 30 másodpercig tisztítsa - felül (elöl és hátul) és alul (elöl és hátul).
Ezután tisztítsa meg a felső és az alsó állkapocs fogainak érintkezési felületeit.
• A fogkefe egy pillanatnyi szünettel emlékezteti Önt a 30 másodpercenkénti cserére.
• Az első tucatnyi használat során előfordulhat, hogy az fogíny enyhén vérzik (nem gyakori
eset), vagy kellemetlen érzés jelentkezik (gyakori eset azoknál, akik még nem használtak
mechanikus fogkefét). Ez általában akkor fordul elő, ha az fogíny nem szokott hozzá az
új tisztítási technikához és a fogkefe rezgésének mértékéhez. Ebben az esetben ajánlott
az “Érzékeny” program használata. Ha a fogkefe ajánlott módon történő használata után
2 héttel még mindig vérzik az fogínye, hagyja abba a készülék használatát, és forduljon
fogszakorvoshoz.
• Ha befejezte a fogmosást, kapcsolja ki a készüléket, az ON/OFF kapcsoló kb. 2 másod-
percig történő lenyomásával és nyomva tartásával.
• Fogmosás után öblítse ki a száját vízzel.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A megfelelő és rendszeres tisztítás biztosítja a biztonságos használatot és meghosszab-
bítja a készülék élettartamát. Vigyázat! Ne használjon vegyi, lúgos, csiszoló vagy fertő-
tlenítő szereket a tisztításhoz, mert ezek károsíthatják a készülék felületét. Ne merítse
vízbe!
Figyelem! Az áramütés és az égési sérülések elkerülése érdekében tisztítás előtt kapcsol-
ja ki a készüléket, és hagyja kihűlni.
A készülék tisztítása:
1. A gyermekek a tisztítást nem végezhetik.
2. Tisztítás előtt válassza le a készüléket az áramforrásról.
3. Kapcsolja ki a készüléket (3), és távolítsa el a kefefejet (2).
4. Öblítse le a kefefejet (2) folyó langyos víz alatt.
5. Ne tisztítsa 80°C feletti forró vízben!
6. Rázza fel, hogy eltávolítsa a felesleges vizet.
7. Ne húzza a kefe sörtéit.
8. Ajánlott a kefefejet (2) kéthavonta cserélni.
9. Öblítse ki a főegységet (3) folyó langyos víz alatt.
10. Ne súrolja a főegységet (3), nehogy megsérüljön a vízállóságot biztosító gumitömítés.
11. Ne merítse az egész készüléket vízbe.
12. Törölje szárazra, és tegye vissza a töltőalapra vagy biztonságos helyre.
13. Győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen száraz, mielőtt csatlakoztatja a
töltéshez.
Содержание ZTB1010W
Страница 41: ...81 80 PL PL RU RU ZELMER C 1 2 3 4 5 CLEAN 6 POLISH 7 SENSITIVE 8 WHITENING 9 MASSAGE 10 11 12 USB 8...
Страница 42: ...83 82 PL PL RU RU...
Страница 43: ...85 84 PL PL RU RU 2...
Страница 44: ...87 86 PL PL RU RU 0 C 32 F 40 C 104 F...
Страница 45: ...89 88 PL PL RU RU B B TRENDS S L 1 2 3 12 1 5 2 45 2 USB USB 5 1 12 0 40...
Страница 47: ...93 92 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 ON OFF 5 CLEAN 6 POLISH 7 SENSITIVE 8 WHITENING 9 MASSAGE 10 11 12 USB 8...
Страница 48: ...95 94 PL PL BG BG...
Страница 49: ...97 96 PL PL BG BG 2...
Страница 50: ...99 98 PL PL BG BG 0 C 32 F 40 C 104 F...
Страница 51: ...101 100 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 12 1 5 2 45 2 USB USB 5 V 1A 12 0 40 C 1 3 2 4...
Страница 53: ...105 104 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 CLEAN 6 POLISH 7 SENSITIVE 8 WHITENING 9 MASSAGE 10 11 12 USB 8...
Страница 54: ...107 106 PL PL UA UA...
Страница 55: ...109 108 PL PL UA UA 2...
Страница 56: ...111 110 PL PL UA UA 0 C 32 F 40 C 104 F...
Страница 58: ...115 114 PL PL UA UA 30 30 2 2 1 2 3 3 2 4 2 5 80 C 6 7 8 2 9 3 10 3 11 12 13 2012 19 UE WEEE...
Страница 62: ...123 122...
Страница 63: ...125 124...
Страница 64: ...127 126...