manualshive.com logo in svg
background image

13

PG-004_v01

Prevádzka varnej dosky

Zapa

ľ

ovanie

Oto

č

te príslušný prepína

č

 (proti smeru hodinových ru

č

i

č

iek) 

do polohy  . Stla

č

te ho na doraz a po zapálení horáka pri-

držte (stla

č

ené) po dobu cca. 10 sekúnd. 

Ak po cca. 15 sekundách pridržiavania gombíka v polohe 

 sa horák nezapáli, pred 

ď

alším pokusom po

č

kajte 

minimálne 1 minútu.
Ak plame

ň

 horáka zhasol náhodne, vypnite horák oto-

č

ením prepína

č

a do polohy   a po

č

kajte min. 1 minútu 

pred jeho opätovným zapálením.

Prevádzkovanie

Pre dosiahnutie maximálneho výkonu pri minimálnej spot-

rebe plynu dodržiavajte nižšie uvedené pokyny:

používajte nádoby s priemerom vhodným pre daný 

 

horák, rozmery si overte v nižšie uvedenej tabu

ľ

ke:

HORÁK

PRIEMER NÁDOBY

WOK 

∅ 

130 mm

 240-260 mm

VEĽKÝ 

∅ 

100 mm

 180-260 mm

STREDNÝ 

 75 mm

 120-220 mm

MALÝ 

 55 mm

 80-160 mm

po uvedení do varu nastavte prepína

č

 do polohy mini-

 

mum   .
nádobu vždy prikrývajte pokrievkou.

 

V prípade výpadku elektrického napájania môžete horáky 

 

zapa

ľ

ova

ť

 zápalkami.

Nádobu neumiest

ň

ujte na dvoch horákoch sú

č

asne.

 

Používajte 

č

isté a suché nádoby, pri

č

om ich výška by 

 

mala tvori

ť

 cca. 2/3 priemeru.

Nikdy neopravujte spotrebi

č

 sami.

 

Čistenie a údržba

Pamätajte sa, aby varná doska bola vždy 

č

istá.

Rošty, klobú

č

iky a korunky horákov 

č

istite s použitím teplej 

vody s prídavkom 

č

istiaceho prostriedku, potom všetky prvky 

opláchnite a vysušte.

Všetky otvory v korunkách horákov musia by

ť

 prie-

chodné, a klobú

č

iky umiestnené správne.

Č

istenie sklenej dosky

Na 

č

istenie sklenenej dosky sa nesmú používa

ť

 parné 

 

č

isti

č

e.

Jemné zne

č

istenia

 

 navlh

č

ite najprv teplou vodou, 

a potom špongiou utrite dosucha.

Silné zne

č

istenia

 

 navlh

č

ite najprv teplou vodou, a potom 

špeciálnou špongiou na 

č

istenie skla utrite dosucha.

Zvyšky kame

ň

a a iné usadeniny

 

 odstra

ň

ujte nane-

sením na zne

č

istené miesto malého množstva špeci-

álneho prípravku na 

č

istenie sklokeramických dosiek 

alebo bieleho vinného octu, a potom ho zotrite suchou 

handri

č

kou.

Sladkosti, roztavený hliník, umelé hmoty

 

 odstra

ň

ujte 

pomocou škrabky na sklo, a potom utrite miesto vlhkou 

handri

č

kou. V prípade potreby použite prípravok na 

č

is-

tenie sklokeramických dosiek.

Ekológia – chráňme životné prostredie

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky 

elektrospotrebi

č

ov ZELMER sú recyklovate

ľ

né a zásadne 

by mali by

ť

 vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal 

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu 

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné 

zužitkovanie.
Po ukon

č

ení životnosti spotrebi

č

 zlikvidujte prostredníctvom 

na to ur

č

ených recykla

č

ných stredísk. Ak má by

ť

 prístroj de

fi

 -

nitívne vyradený z prevádzky, doporu

č

uje sa po odpojení prí-

vodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), 

prístroj tak bude nepoužite

ľ

ný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 

recykla

č

nému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebi

č

 nepatrí do komunálneho 

odpadu. Spotrebite

ľ

 prispieva na ekologickú 

likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. 

je zapojená do systému ekologickej likvidácie 

elektrospotrebi

č

ov u 

fi

 rmy ENVIDOM – zdru-

ženie výrobcov. Viac na 

www.envidom.sk

.

Opravy spotrebi

č

ov si uplatnite u odborníkov v servis-

ných strediskách. Záru

č

né a pozáru

č

né opravy doru-

č

ené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné 

strediská 

fi

 rmy ZELMER – vi

ď

 ZOZNAM ZÁRU

Č

NÝCH 

SERVISOV.

Výrobca/Dovozca nenesie zodpovednos

ť

 za prípadné škody vznik-

nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho ur

č

ením alebo 

vo výsledku nesprávnej obsluhy. Výrobca/Dovozca si vyhradzuje 

právo výrobok kedyko

ľ

vek upravova

ť

 bez predchádzajúceho ozná-

menia za ú

č

elom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smer-

niciam alebo z konštruk

č

ných, obchodných, dizajnových alebo iných 

dôvodov. 

Содержание ZPG6014CP

Страница 1: ...CP 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S G zf z lap ZPG6074SP ZPG6085SP ZPG6114CP ZPG6125CP T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita pe gaz Tip ZPG6074SP ZPG6085SP ZPG6114CP ZPG6125CP 18 21 RU T ZPG6074S...

Страница 2: ...2 PG 004_v01 A PL D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika Dysze pokr t a ruszty stosuj tylko oryginalne dost pne w autoryzowanych punktach serwisowych W r...

Страница 4: ...ej PALNIK GAZ CI NIENIE OZNACZENIE DYSZY OBCI ENIE CIEPLNE WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W DU Y 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W REDNI 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mb...

Страница 5: ...ej Do czyszczenia p yty szklanej nie u ywaj sprz tu do czyszczenia par Lekkie zanieczyszczenia nawil najpierw ciep wod a nast pnie za pomoc g bki przetrzyj do sucha Mocne zanieczyszczenia nawil najpie...

Страница 6: ...6 PG 004_v01 A proud n vzduchu t sn n CZ D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 7: ...em innosti spot ebi e zah vaj Nedot kejte se hork ch st spot ebi e Hroz nebezpe pop len P ed i t n m nechejte spot ebi vystydnout Nenech vejte spot ebi se zap len mi ho ky bez dozoru zejm na b hem sma...

Страница 8: ...deny na v robn m t tku Varn deska je vybavena p vodem se z vitem o pr m ru G1 2 slou c mu k p ipojen k plynov instalaci V p pad zapojen na plynovou l hev propan butan se na p vod roubuje koncovka na h...

Страница 9: ...v dy hrnec p ikr vejte pokli kou V p pad p eru en dod vky elekt iny m ete ho ky zapalovat z palkami Nestavte jednu n dobu na dva ho ky sou asn Pou vejte ist a such n doby a takov jejich v ka p edstavu...

Страница 10: ...10 PG 004_v01 A pr denie vzduchu tesnenie SK D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 11: ...r vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a Pou vajte iba origin lne dostupn v autorizovan ch servisoch d zy oto n prep na e a ro ty V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan...

Страница 12: ...3300W VE K 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W STREDN 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W MAL 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 Sn mte z hor ka klob ik a korunk...

Страница 13: ...ra ujte nane sen m na zne isten miesto mal ho mno stva peci lneho pr pravku na istenie sklokeramick ch dosiek alebo bieleho vinn ho octu a potom ho zotrite suchou handri kou Sladkosti roztaven hlin k...

Страница 14: ...14 PG 004_v01 A l g ramlat t m t s HU D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 15: ...elenthet Kiz r lag csak az eredeti m rkaszerv zben kaphat f v k kat szab lyz gombokat r csokat haszn lja Ha a k sz l k m k d s ben zavar l pne fel azt javasol juk hogy egy m rkaszerv zhez forduljon Bi...

Страница 16: ...MIKUS TELJES TM NY WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W NAGY 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W K ZEPES 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W KICSI 2E G20 3B P G3...

Страница 17: ...a el ut na bl tse s sz razra t r lje Ellen rizze hogy az g korona ny l sai nincsenek e elt m dve valamint a fedelek megfelel en maranak e az g k n Az veglapok tiszt t sa Az veglapokat ne tiszt tsa g z...

Страница 18: ...18 PG 004_v01 A circula ia aerului garnitur RO D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 19: ...t fi efectuate numai de c tre o persoan calificat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot pune serios n pericol via a utili zatorului Folosi i numai jicloare butoane i gr tare originale ce pot...

Страница 20: ...iberat garan ia Schimbarea jiclorului pentru alt tip de gaz Desen B ATEN IE Schimbarea jiclorului poate fi efectuat numai de c tre un instalator autorizat care posed calificarea necesar Din fabric jic...

Страница 21: ...diametru Nu repara i niciodat singur aparatul Cur are i p strare Re ine i c trebuie s p stra i mereu plita curat Cur a i gr tarele capacele i coroanele arz toarelor folo sind ap cald cu pu in deterge...

Страница 22: ...22 PG 004_v01 A 2 5 0 5 510 473 50 100 100 553 600 50 76 RU 50 D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 23: ...23 PG 004_v01 RU Zelmer Zelmer A 1 2 3 4...

Страница 24: ...2E G20 3B P G30 20 37 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 37 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006...

Страница 25: ...25 PG 004_v01 D 1 100 2 5 2 75 1 5 3 55 1 0 4 130 3 3 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 PE...

Страница 26: ...26 PG 004_v01 A 2 5 0 5 510 473 50 100 100 553 600 50 76 50 BG D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 27: ...27 PG 004_v01 BG Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 28: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 90 396 EEC...

Страница 29: ...29 PG 004_v01 D 1 100 mm 2 5 kW 2 75 mm 1 5 kW 3 55 mm 1 0 kW 4 130 mm 3 3 kW 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 200 220 REDNI 75 160 180 55 100 140 2 3...

Страница 30: ...30 PG 004_v01 A 2 5 0 5 510 473 50 100 100 553 600 50 76 50 UA D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 31: ...31 PG 004_v01 UA Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 32: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EE...

Страница 33: ...33 PG 004_v01 D 1 100 2 5 kW 2 75 1 5 kW 3 55 1 0 kW 3 130 3 3 kW 4 5 6 7 8 9 10 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 i 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 a a a a a PE...

Страница 34: ...34 PG 004_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 35: ...35 PG 004_v01 A airflow seal EN D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Страница 36: ...agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard It can be refurbished by qualified staff only Improper refurbishment can cause serious hazard for the user Use only genuine nozzles grate...

Страница 37: ...WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W LARGE 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W MEDIUM 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W SMALL 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0...

Страница 38: ...hall be washed with warm water and detergent then rinse and dry all elements All outlets in the hob burner crown must be permeable and the caps shall be well positioned on them Cleaning of the glass p...

Страница 39: ...PG 004_v01...

Страница 40: ...PG 004_v01...

Отзывы: