Zelmer ZMM55 SERIES Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 55

Zelmer ZMM55 SERIES Скачать руководство пользователя страница 41

41

Уважаемые Клиенты!

-

Zelmer.

,

-

Zelmer.

-

.

.

-

.

-

,

.

Указания по технике безопасности
и правильной эксплуатации мясорубки

-

,

-

.

,

-

.

RU

ОПАСНОСТЬ! / ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение правил грозит
травмами

,

.

,

-

-

,

.

-

-

.

.

-

-

ZELMER.

.

.

,

,

-

,

.

-

.

-

-

.

-

,

,

-

,

,

-

-

.

,

.

-

(

)

.

-

2000

.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение грозит
повреждением имущества

,

.

(

)

,

-

,

.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание ZMM55 SERIES

Страница 1: ...DO MIELENIA ZMM55 INSTRUKCJA U YTKOWANIA MASZYNKA DO MIELENIA USER MANUAL MEAT MINCER BEDIENUNGSANLEITUNG FLEISCHWOLF INSTRUC IUNI DE UTILIZARE DISPOZITV PENTRU TOCAT 7 13 14 19 20 26 27 33 PL BG EN R...

Страница 2: ...www zelmer com meat mincer MASZYNKA DO MIELENIA ZMM55 Multifunkcjonalna maszynka do mielenia Multifunction meat mincer...

Страница 3: ...A 13 14 15 8 1 2 3 4 6 9 10 1a 1b 1 2 3 D C 1 2 3 4 B 11 10 9 6 1 5 7 8 1c 11 12 7b I II 7a 5...

Страница 4: ...6a 6b 4 5 1 2 3 E click 1 2 3 H click 1 2 3 4 5 F 4 5 6 2 1a 1b 3 G click 6a 6b...

Страница 5: ...9a 9b 5 6 1 3 9 2 11 10 3 4 I J 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 12 13 click click 1 2 3 K 7a 7b 8 I II...

Страница 6: ...L M 8 1 2 7 6 4 5 3 9 N 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 click click 4 3 2 1 O 3 2 1 STOP...

Страница 7: ...ika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycznego punktu serwiso wego ZELMER Zachowaj szczeg ln ostro no podczas pracy z maszynk w obec no ci dzieci Przed wymian wyposa enia lub zbli aniem s...

Страница 8: ...kt rego jest wprowa dzony a wtyczk przewodu w do schowka Gdy maszynka nie daje si uruchomi oddaj j do serwisu Mi so przeznaczone do mielenia oddziel od ko ci ci gien chrz stek i y Przed mieleniem wi k...

Страница 9: ...owka nap du odpowiedni d ugo przewodu przy czeniowego i odpowiednie akcesoria 1 Nap d 1 postaw w pobli u gniazdka sieci na twardym stabilnym pod o u tak aby nie zas ania otwor w wentyla cyjnych w obud...

Страница 10: ...ozuj odpowiednio owoce popychaj c popychaczem J Aby proces wyciskania owoc w przebiega pra wid owo nie wkr caj zbyt g boko ruby regu lacyjnej w pocz tkowej fazie pracy Dopiero po ocenie stopnia zawart...

Страница 11: ...adk krajarki 10 wyci gniesz demontuj c mis zasypow 7 Zabronione jest krojenie surowych warzyw H K Przy zastosowaniu zbyt mi kko ugotowanych produkt w efekt krojenia w kostk mo e by mniej zadowalaj cy...

Страница 12: ...mij sprz g o z nap du 3 Roz elementy zespo u miel cego komory z nasadk masarsk komory wyciskarki lub szatkownic M O G Urz dzenie nie mo e pracowa bez obci enia Zawsze przed uruchomieniem nape nij je p...

Страница 13: ...23 10 2015 poz 1688 symbolem prze kre lonego kontenera na odpady Takie ozna kowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowa nia nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z g...

Страница 14: ...by children Keep the appliance and the power cable out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge i...

Страница 15: ...00 W Description The food mincer consists of 1 Mincer motor each motor is adapted to install each ZELMER mincing unit citrus juicer juicer coffee grinder and shredder 1a On Off button 1b Reverse switc...

Страница 16: ...Insert the scroll 3 with the coupling facing inside 2 Fit the insert 9 onto the pin of the scroll 3 3 Fit the sausage stufing tube 10 4 Tightly it all the elements with the threaded ring 6 5 Fit the a...

Страница 17: ...Unplug the appliance if the chamber outlet becomes clogged Pay special attention on the juice squeezing process make sure the screen openings are not clogged Disconnect the juicer from the drive unit...

Страница 18: ...DER Before the irst use wash see CLEANING and dry a disassembled grinder and then grind around 50 grams of product f e corns set up the grinding option of the device with the medium comminute The grin...

Страница 19: ...der to adjust it to law regulations norms directives or due to construction trade aesthetic or other reasons without notifying it in advance CLEANING AND MAINTENANCE The grinder does not requires the...

Страница 20: ...rstellen Wenden Sie sich bei Defekten an einem autori sierten ZELMER Kundendienst Seien Sie bei der Anwesenheit von Kin dern bei derArbeit besonders vorsichtig Vor dem Wechsel von Zubeh rteilen oder i...

Страница 21: ...WEIS Angaben zum Produkt und Gebrauchshinweise Nach Abschluss der Arbeit den Stecker aus der Steck dose ziehen Verstauen Sie das Kabel indem Sie es vorsichtig in die ffnung einf hren aus der es heraus...

Страница 22: ...folgendes einsetzen 1 F rderschnecke 3 mit Kupplung A E 2 Auf den Vierkantstift 3 der F rderschnecke das Messer 4 aufsetzen 3 Die Lochscheibe z B 5 so einsetzen dass der Vor sprung in der Kammer in d...

Страница 23: ...e eingelegt werden 2 In das Geh use 3 das Sieb 9 einlegen und bis zum Anschlag festdr cken Zum Herausnehmen des Siebes 9 aus dem Geh use 3 dient der Haken 12 Den Haken 12 mit dem k rzeren Ende in eine...

Страница 24: ...en muss das Gem se gekocht werden Nach dem Kochen muss gro es Gem se in kleinere St k ken zerschnitten werden damit es in den Einsatz 10 passt B ARBEITEN MIT DEM GEM SEHOBEL 1 Den Verschluss 5 ffnen u...

Страница 25: ...rden daf r kann Speise l verwendet werden Die Mahleins tze d rfen nicht in kochendes Wasser getaucht werden Kunststoffteile ohne Aufdruck k nnen in der Sp lmaschine bei max 60 C gereinigt werden Getre...

Страница 26: ...dapter muss in umgekehrter Einbau M O G reihenfolge ausgebaut werden oder die Schale des Gem sehobels von der Kammer des Gem sehobels ab 2 Dr cken Sie die Verriegelungstaste drehen Sie die Zer kleiner...

Страница 27: ...Repara ia care este realizat incorect poate cauza un pericol serios pentru utilizator n cazul n care a i observat defec i uni lua i leg tura cu punctul de ser vice specializat ZELMER P stra i o deose...

Страница 28: ...t printre altele s conduc la eliminarea simbolurilor informative graice cum ar i grada ii indica ii semne de avertizare etc TIPURILE DE MA INI ZELMER VIB Accesorii Ansamblu de tocare Storc tor de citr...

Страница 29: ...spirala se blocheaz de cantitatea n exces a prosusului trebuie s utiliza i din nou butonul R s scoate i produsul din compartimentul de tocare i s scoate i din el p r ile care ngreuneaz tocarea de ex...

Страница 30: ...or elemente corpul i melcul 2 n corp 3 introduce i i ap sa i sita 9 p n la maxim Pentru a scoate sita 9 din carcas 3 este foarte util s folosi i c rligul 12 Introduce i c rligul 12 cu cap tul mai scur...

Страница 31: ...5 3 Monta i compartimentul 6 toc torului la fel cum se mon teaz compartimentul pentru tocarea c rnii T ia i n prealabil produsele mai mari n buc i pe care s le pute i introduce f r efort n compartimen...

Страница 32: ...in plastic care nu posed semne indicatoare le pute i sp la n ma ina de sp lat vase max 60 C R ni a poate 1 Br ar 2 Regulatorul r ni ei 3 M nerul cu rotitor 4 R ni a interioar 5 R ni a exterioar 6 Melc...

Страница 33: ...ce 1 Cremaliera 2 Vasul 3 Sita 4 Elementul pentru stoarcere MODUL DE FOLOSIRE A ACCESORIULUI PENTRU STORS CITRICE 1 Deschide i clapa compartimentului din partea din spate a carcasei care face posibil...

Страница 34: ...34 Zelmer Zelmer BG Zelmer 2000 60 C...

Страница 35: ...35 ZELMER VIB ZMM5580 ZMM5548 ZMM5588 ZMM5598 15 30 LWA 77 dB A MBP 2000W 1 ZELMER A 1a 1b Reverse 1c 2 3 4 5 4 6 7a 7b I II 7a 7b...

Страница 36: ...36 8 9 10 11 8 12 2 7 13 14 15 M4x20 15 14 15 Reverse R R 2 1 3 2 3 4 3 5 4 5 1 6a 7a 2 A E 6b I II 7b 2 1 1 C 4 2 3 1a 2 2 1 3 2 3 9 3 10 4 6 5 1 click 6a 7a 2 6b I II 7b 2 10 D F...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7a 7b I II 7a 7b 8 9 2 1 2 10 3 11 2 12 13 8 1 3 2 10 11 2 3 9 9 3 12 12 9 9 3 1 2 4 I J 5 4 1 6 6 3 7 5 3 8 9a 7a 8 9b I II 7b 8 10 5 6 11 12 1a 6 6...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 9 10 11 10 P 1 5 2 5 3 6 B H 1 5 9 2 Click 3 7 10 11 11 11 10 6 10 10 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K L...

Страница 39: ...39 O MO 1 7 45 7 a 50 Ma 15 15 45 2 8 3 3 4 5 6 3 2 N N 1 STOP 3 2 STOP II 1 STOP REVERSE 6 4 5 1 2 3 4 1 M O...

Страница 40: ...40 4 5 6 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 2 3 4 5 1a 6 1a 7a 1b 7b 2 3 G...

Страница 41: ...41 Zelmer Zelmer RU ZELMER 2000...

Страница 42: ...42 60 C T ZELMER VIB ZMM5580 ZMM5548 ZMM5588 ZMM5598 15 30 LWA 77 dB A MBP 2000 O 1 ZELMER A 1a 1b 1c 2 3 4 5 4 6 7a 7b I II 7a 7b...

Страница 43: ...43 8 9 10 11 8 12 2 7 13 14 15 M4x20 M 15 14 15 R I R 2 1 3 2 3 4 3 5 4 5 1 6a 7a 2 A E 6b I II 7b 2 1 1 O C 4 2 3 I 1a 2 2 1 3 2 3 9 3 10 4 6 5 1 6a 7a 2 6b I II 7b 2 10 D F...

Страница 44: ...44 1 2 3 4 5 6 7a 7b I II 7a 7b 8 9 2 1 2 10 3 11 2 12 13 8 1 3 2 10 11 2 3 9 3 1 2 9 3 12 12 9 9 4 I J 5 4 1 6 6 3 7 5 3 8 9a 7a 8 9b I II 7b 8 10 5 6 11 12 1a 6 6...

Страница 45: ...45 1 2 3 T 4 T 5 6 7 8 1 2 T 3 T 4 9 10 11 10 1 5 2 5 3 6 B H 1 5 9 2 3 7 10 11 11 11 10 6 10 10 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K L...

Страница 46: ...46 2 1 STOP 3 2 STOP II 1 STOP REVERSE 6 4 5 60 C M 1 7 45 7 50 15 15 45 2 8 3 3 4 5 6 3 2 N N...

Страница 47: ...47 3 4 O 5 6 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 3 4 1 O 2 3 4 5 I 1a 6 1a 7a 1b 7b 2 O G...

Страница 48: ...48 Zelmer Zelmer UA ZELMER 2000 60 C...

Страница 49: ...49 ZELMER VIB ZMM5580 ZMM5548 ZMM5588 ZMM5598 15 30 LWA 77 dB A MBP 2000 1 ZELMER 1a A 1b Rewers 1c 2 3 4 5 4 6 7a 7b I II 7a 7b 8...

Страница 50: ...50 9 10 11 8 12 2 7 13 14 15 M4x20 15 14 i 15 Rewers i R I R i 2 1 3 2 3 4 3 5 4 5 1 6a 7a 2 6b I II 7b 2 A E 1 1 C 4 2 3 I 1a 2 2 1 3 2 3 9 3 10 4 6 5 1 6a 7a 2 6b I II 7b 2 10 D F I...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 5 6 7a 7b I II 7a 7b 8 9 2 1 2 10 3 11 2 12 13 8 1 3 2 10 i 11 2 3 9 9 3 12 12 9 3 1 2 4 5 4 1 6 6 3 7 5 3 8 9a 7a 8 9b I II 7b 8 J 10 5 6 11 12 1a 6 6 1 2 3 4 5 6 7 8 B...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 9 10 11 10 1 5 i 2 5 3 6 1 5 9 2 3 7 10 11 11 11 10 6 H K 10 10 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L...

Страница 53: ...53 REVERSE 6 4 5 60 C 1 2 3 4 1 2 3 click 4 5 I 1a M O 1 7 45 7 50 15 15 45 2 8 3 3 4 2 6 3 2 1 STOP 3 2 STOP II 1 STOP N N...

Страница 54: ...54 6 1a 7a 1b 7b 2 3 4 5 6 G 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 55: ...it Aufs tzen zum groben und feinen Raspeln Schneiden in feine Scheiben sowie Reiben von Karto eln 2 Fruchtpresse gesunde S fte jeden Tag 3 Platz f r hohe XL Gl ser 4 Presse f r weiches Obst und Gem se...

Отзывы:

Нет отзывов