background image

11

START/PAUZA/ANULOVÁNÍ FUNKCE

1

 Pokud byla nastavena doba vaření, stisknutím tlačítka 

 začněte vaření. Pokud 

bylo vaření přerušeno, stiskněte tlačítko 

 pro pokračování.

2

 Během procesu pečení stisknutím tlačítka 

 přerušíte pečení.

3

 Pečení je možno anulovat dvojnásobným stisknutím tlačítka 

.

FUNKCE ÚSPORY ENERGIE

1

 V pohotovostním módu stiskněte tlačítko 

 na dobu 3 vteřin. LED displej zhasne 

a přejde do úsporného módu.  

2

 Pokud nebude v pohotovostním módu podniknuta žádná akce během 10 minut, LED 

displej zhasne a přejde do úsporného módu.

3

 Úsporný mód opustíte stisknutím jakékoliv tlačítka nebo otočením ovládacím kolečkem.

SPECIFIKACE

1

 Na počátku po otočení kolečkem uslyšíte jeden zvukový signál.

2

 Pokud jste nastavili programátor pečení a během 5 minut jste nestiskli tlačítko 

zobrazí se aktuální čas. Nastavení bude zrušeno. 

3

 Zvukový signál je slyšitelný po funkčním stisknutí. Při nefunkčním stisknutí zvukový 

signál nezazní.

4

 Zvukový signál zazní pětkrát jako upozornění, že pečení je skončeno. 

Čištění a údržba

VNĚJŠÍ POVRCH TROUBY

Otřete troubu hadříkem navlhčeným ve vodě s trochou přípravku na mytí nádobí. Vysušte 

měkkým hadříkem. Žíravé a abrazivní látky jsou nevhodné. Pokud se jakákoli látka tohoto 

druhu dostane do styku s předním panelem trouby, je třeba ji okamžitě umýt vodou.

POZOR: Minimální rozdíly v barvě předního panelu zařízení jsou způsobeny použi

-

tím různých materiálů, jako je sklo, umělá hmota a kov.

Spotřebiče s předním panelem z nerez oceli

 – Vždy ihned odstraňujte skvrny od vod

-

ního kamene, tuku, mouky nebo vaječného bílku. Používejte prostředky pro péči o ne

-

rezovou ocel. Před použitím prostředku na celé ploše jej nejdříve vyzkoušejte na malé 

nenápadné ploše.

Spotřebiče s předním panelem z hliníku

 – Používejte mírný prostředek na mytí oken. Po

-

vrch otřete měkkým hadříkem na mytí oken nebo hadříkem z mikrofibry, vodorovnými pohy

-

by bez přitlačování. Nevhodné jsou agresivní čistící výrobky, abrazivní houby a drsné utěrky.

VÝSTRAHA: Spotřebič musí být během čištění vypnutý a studený. Z bezpečnost

-

ních důvodů není dovoleno čistit spotřebič párou nebo vysokotlakými čistícími 

přístroji. Nevhodné jsou agresivní čistící výrobky, abrazivní houby a drsné utěrky.

POZOR:  Nepoužívejte  žádné  drsné  mycí  houby,  škrabky  ani  jiné  abrazivní  pro

-

středky.

K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte páru ani sprej pod vysokým tlakem.

 

K čištění skleněných dvířek trouby nikdy nepoužívejte drsné prostředky, drátěnky ani 

 

jiné ostré předměty.

Povrchy z nerezové oceli nebo smaltované povrchy čistěte teplou vodou s mýdlem nebo 

 

vhodným značkovým přípravkem. Nedoporučuje se používání drsných čistících prostřed

-

ků, protože mohou poškodit povrch a zkazit vzhled trouby. Velmi důležité je čistit troubu 

po každém použití. Rozpuštěný tuk se během pečení usazuje na stěnách trouby. Při 

příštím použití trouby může tento tuk způsobit nepříjemný zápach a může také ovlivnit 

výsledek pečení. K čištění používejte horkou vodu a detergent, důkladně opláchněte.

K čištění roštu z nerezové oceli používejte detergenty a kovové mycí houby. Např. 

 

kovové drátěnky s detergentem. Skleněné povrchy, jako je horní část, dvířka trouby 

a dvířka topné komory je třeba čistit pouze, když jsou studené. Na poškození vzniklá 

kvůli nedodržování výše uvedených pravidel se záruka nevztahuje.

KATALYTICKÉ SAMOČIŠTĚNÍ 

 

(ZME8062EE, ZME8082EE, ZME8052EE, ZME8072EE)

Boční stěny trouby mohou být vybaveny katalytickými panely. Trouby typu ZME8062EE, 

ZME8082EE, ZME8052EE, ZME8072EE jsou vybaveny katalytickými panely. Takový pa

-

nel se čistí sám během práce trouby.

Doporučujeme v pravidelných intervalech ohřívat troubu bez jídla uvnitř za účelem prove

-

dení samoočištění.

1

 Vyjměte z trouby všechny boční součásti.

2

 Teplou vodou s přídavkem prostředku na mytí nádobí umyjte dno trouby a vysušte je.

3

 Použijte funkci tradičního pečení 

. Nastavte troubu na teplotu 250°C. Vypněte 

troubu po uplynutí 45 minut.

4

 Po vychladnutí trouby odstraňte měkkým vlhkým hadříkem zbývající nečistoty.

POZOR: Nepoužívejte čistící prostředek na mytí trouby k čištění katalytických pa

-

nelů trouby. Mohlo by dojít k jejich zničení.

Pokud smalt ztratí trochu barvu, nemá to vliv na její samočistící vlastnosti.

Katalytický panel

ČIŠTĚNÍ DVÍŘEK TROUBY

Pro získání pohodlného přístupu během mytí vnitřku trouby lze odmontovat dvířka trouby.

1

 Otevřete dvířka tak, aby byly ve vodorovné poloze.

2

 Uveďte  držák  závěsu  na  obou  stranách  do  úplně 

otevřené polohy.

3

 Nakloňte dvířka do úhlu 60 stupňů, uchopte je obě

-

ma rukama a vytáhněte je ze závěsů směrem k sobě.
Pokud se při vytahování dvířek dotýkáte závěsu, exis

-

tuje riziko zranění.
Zpětná montáž dvířek trouby:

1

 Vložte závěsy do příslušných otvorů na obou stra

-

nách a nakloňte dvířka směrem dolů. Jakmile se dvířka 

ocitnou ve správné poloze, odhalí se prvky závěsu.

2

 Uzavřete držák závěsu.

3

 Zavřete dvířka trouby.

Výměna žárovky v troubě

Pro  výměnu  žárovky  nejdříve  vypněte  troubu,  vytáhněte 

vidlici ze zásuvky, a pokud je to nutné, počkejte, až trouba 

vychladne. Odšroubujte stínidlo a pak žárovku.

Žárovku vyměňte za stejnou novou (230 V – 25 W), která je 

schopna vydržet velmi vysoké teploty (300°C).

Příslušenství

Držáky

Police - rošt

Vložka  pro  postavení  grilovací  pánve, 

nádob,  pečících  plechů  nebo  jiných  po

-

můcek pro opékání a grilování

Podpěra polic

Podpěry s kolejnicemi na police po pravé a levé 

straně trouby je možno vyjmout za účelem čištění 

bočních stěn.

Univerzální pekáč

Pro vaření většího množství jídla, jako dorty z te

-

kutého těsta, moučníky, zmražené potraviny atd. 

nebo k zachycování tuku/omáčky z masa.

Teleskopické vodicí lišty

(ZME8051EE,  ZME8062EE,  ZME8071EE, 

ZME8082EE,  ZME8052EE,  ZME8061EE, 

ZME8072EE, ZME8081EE)

Содержание ZME8051EE

Страница 1: ...052EE ZME8051ED ZME8061EE ZME 8061ED ZME8072EE ZME8071ED ZME8081EE ZME8081ED 19 23 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor electric incorporabil Tip ZME8051EE ZME8062EE ZME8071EE ZME8082EE ZME8052EE ZME80...

Страница 2: ...zy nie jest zalecane Czynno ci instalacyjne konserwacyjne i inne dotycz ce piekarnika mo na wykony wa gdy urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej Podczas u ytkowania sprz t staje si gor cy Zale...

Страница 3: ...zenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej Deklaracja zgodno ci CE znajduje si na stronach www...

Страница 4: ...nie przekr pokr t o do ty u na czas jaki chcesz ustawi USTAWIENIE FUNKCJI 1 Przekr pokr t o aby wybra dan funkcj Za wieci si odpowiedni wska nik 2 Przekr pokr t o aby ustawi temperatur 3 Naci nij przy...

Страница 5: ...anych drzwiczek piekarnika Powierzchnie ze stali nierdzewnej lub emaliowane czy ci ciep wod z myd em lub odpowiednim markowym produktem Nie zaleca si stosowania rodk w ciernych do czyszczenia poniewa...

Страница 6: ...a 10 20 min 2 strona 7 17 min Odniesienie do EN 60350 Potrawa Waga Pozycja p ki Metoda gotowania Temp C Czas min Naczynie 1 strona 2 strona Herbatniki 3 180 15 25 Blacha do pieczenia Ciasto 2 170 23 3...

Страница 7: ...zi kt re mog yby wyst pi w przypadku nieprawid owego post powania z odpadami tego produktu W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji dotycz cych recyklingu tego pro duktu prosimy o kontakt z m...

Страница 8: ...a nebo vlhk ma rukama nebo nohama Nedoporu uje se pou vat n stavce li ty ani prodlu ovac kabely Ve ker instala n dr b sk a jin pr ce spojen s troubou je mo no prov d t po kud je trouba odpojena od ele...

Страница 9: ...ov za zen LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robek byl ozna en zna kou CE na v robn m t tku Typ ZME8052EE ZME8051ED ZME8051EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8062EE ZME8072EE ZME80...

Страница 10: ...ontrolka 2 Ovl dac m kole kem nastavte teplotu 3 Stisknut m tla tka potvr te zah jen pe en 4 Pokud vypust te bod 2 stiskn te tla tko a p mo potvr te zah jen pe en Na staven asu prob hne automaticky a...

Страница 11: ...je istit troubu po ka d m pou it Rozpu t n tuk se b hem pe en usazuje na st n ch trouby P i p t m pou it trouby m e tento tuk zp sobit nep jemn z pach a m e tak ovlivnit v sledek pe en K i t n pou ve...

Страница 12: ...kla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo jen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln In formujte se laskav u Va o...

Страница 13: ...predl ova iek sa neodpor a In tala n dr b rske a in innosti t kaj ce sa r ry m ete vykon va len ak je zari adenie odpojen od elektrickej siete Po as pou vania zariadenie sa zariadenia nahrieva Odpor a...

Страница 14: ...oriem Zariadenie je v s lade s po iadavkami direkt v Elektrick n zkonap ov zariadenie LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robok je ozna en znakom CE na znamienkovej tabu ke...

Страница 15: ...zadu na as ak chcete nastavi NASTAVENIE FUNKCII 1 Preto te oto n tla tko aby ste vybrali po adovan funkcie Zasvieti sa pr slu n ukazovate 2 Preto te oto n tla tko aby ste nastavili teplotu 3 Stla te...

Страница 16: ...ok r ry Povrch z nehrdzavej cej ocele alebo emailovan povrchy istite teplou vodou s myd lom alebo vhodn m zna kov m v robkom Neodpor ame pou va stieracie prostri edky na istenie preto e m u zni i povr...

Страница 17: ...hrievanie 5 min 1 strana 10 20 min 2 strana 7 17 min Vz ah k EN 60350 Jedlo Hmotnos Poloha poli ky Met da varenia Teplota C as min Riad 1 strana 2 strana ajov kekse 3 180 15 25 Plech na pe enie Kol e...

Страница 18: ...edisk ch Z ru n a poz ru n opravy doru en osobne alebo zaslan po tou prev dzaj servisn stredisk firmy ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV Obalov materi ly m u by nebezpe n pre deti Pros m cho te do re...

Страница 19: ...zabb t vagy csatlakoz aljzatot m dos t kieg sz t k haszn lata nem aj nlatos Beszerel st tiszt t st karbantart si munk kat csak ramtalan tott k sz l kkel v gez zen M k d s k zben a k sz l k felforr sod...

Страница 20: ...ak A k sz l k megfelel az aktu lis direkt v knak A k sz l k alacsony fesz lts g LVD 2006 95 EC Elektrom gneses kompatibilit s EMC 2004 108 EC A k sz l k a n vleges adatt bl zaton CE jelz ssel van ell...

Страница 21: ...ssza a megfelel funkci t A megfelel visszajelz vil g tani kezd 2 Tekerje el a ahogy be ll tsa a h m rs kletet 3 Nyomja meg a hogy elfogadja a s t s megkezd s t 4 Ha kihagyja 2 pontot nyomja meg a hogy...

Страница 22: ...t s hoz A rozsdamentes ac lfel leteket s porcel n fel leteket tiszt tsa meleg v zzel s szap pannal vagy m rk s erre a c lra gy rtott term kkel Nem javasoljuk s rol jelleg anyagok haszn lat t mert t nk...

Страница 23: ...ja t egy pap rgy jt helynek A polietil n csomagol st PE dobja m anyag gy jt be Az elhaszn lt k sz l ket adja t megfelel hullad kgy jt helynek mivel a k sz l k a k rnyezet sz m ra vesz lyes anyagokat t...

Страница 24: ...e sau cu mai multe prize Instalarea cuptorului conservarea i alte activit i pot fi realizate numai dup deconec tarea de la re eaua electric n timpul utiliz rii unitatea va deveni fierbinte Se recomand...

Страница 25: ...le impuse de normele n vigoare Dispozitivul ndepline te condi iile impuse de directivele Dispozitive de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul are simbol...

Страница 26: ...a seta timpul dorit SETAREA FUNC IILOR 1 Roti i butonul pentru a alege func ia dorit Se va aprinde indicatorul func iei 2 Roti i butonul pentru a seta temperatura dorit 3 Ap sa i butonul pentru a conf...

Страница 27: ...cu pu in s pun sau cu un produs recomandat de produc tor Nu se recomand utilizarea mijloacelor de frecare Acestea pot zg ria suprafa a ceea ce va duce la stricarea as pectului pl cut al cuptorului Cu...

Страница 28: ...ru g tit 1 parte a 2 a parte Biscui i 3 180 15 25 Tav de coacere Chec 2 170 23 35 Tav de coacere Rulad din pi cot 3 200 10 18 Tav de coacere Biscui i 1 3 180 15 30 Tav de coacere C rna i 400 g 4 240 5...

Страница 29: ...on este produs din h rtie provenit din reciclare i trebuie dus la locul de colectare al h rtiei Asigur ndu v c acest produs a fost predat spre reciclare ajuta i la prevenirea con secin elor negative a...

Страница 30: ...31 32 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 34 35 RU H05VVV F H05V2V2 F 10 3 x 1 5 ZME8051EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8051ED ZME8081EE ZME8081ED ZME8062EE ZME8071EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8072EE...

Страница 31: ...5 EC EMC 2004 108 EC CE ZME8052EE ZME8051ED ZME8051EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8062EE ZME8072EE ZME8071ED ZME8071EE ZME8081EE ZME8081ED ZME8082EE 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 120 C A 600 2 B 560 2 C 590 2 D...

Страница 32: ...32 3 50 C 1 L N 2 00 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 24 1 2 3 4 2 9 LED 1 0 0 30 1 0 30 9 5 2 5 3 3 4 3 1 a b 2 1 2 0 9 15...

Страница 33: ...33 3 4 0 59 5 1 2 3 1 3 LED 2 10 LED 3 1 2 5 3 4 ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE 1 2 3 250 C 45 4 1 2 3 60 1 2 3 230 V 25 W 300 C...

Страница 34: ...3 160 20 30 1 3 160 20 30 4 240 1 3 4 240 10 20 7 17 10 5 1 10 20 2 7 17 EN 60350 C 1 2 3 180 15 25 2 170 23 35 3 200 10 18 1 3 180 15 30 400 4 240 5 10 3 6 4 4 240 4 7 9 4 240 4 7 1000 2 210 10 20 5...

Страница 35: ...35 PE...

Страница 36: ...37 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 40 40 41 BG A H05VVV F H05V2V2 F 10 3 1 5 ZME8051EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8051ED ZME8081EE ZME8081ED ZME8062EE ZME8071EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8072EE...

Страница 37: ...052EE ZME8051ED ZME8051EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8062EE ZME8072EE ZME8071ED ZME8071EE ZME8081EE ZME8081ED ZME8082EE 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 Brytfanna uniwersalna Prowadnice teleskopowe 120 A 600 2 B 5...

Страница 38: ...38 3 50 1 L N 2 0 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 24 1 2 3 4 2 9 LED 1 0 0 30 1 0 30 9 5 2 5 3 3 4 3 1 a b 2 3 3 1 15...

Страница 39: ...39 2 0 9 3 4 0 59 5 1 2 3 1 3 LED 2 10 LED 3 1 2 5 3 4 ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE C ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE 1 2 3 250 45 4 1 2 3 60 1 2 3 230 25 300...

Страница 40: ...160 20 30 1 3 160 20 30 4 240 1 3 4 240 10 20 7 17 10 5 1 10 20 2 7 17 EN 60350 C 1 2 3 180 15 25 2 170 23 35 3 200 10 18 1 3 180 15 30 400 4 240 5 10 3 6 4 4 240 4 7 9 4 240 4 7 1000 2 210 10 20 5 1...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...43 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 47 UA H05VVV F H05V2V2 F 10 3 x 1 5 2 ZME8051EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8051ED ZME8081EE ZME8081ED ZME8062EE ZME8071EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8072E...

Страница 43: ...5 EC EMC 2004 108 EC CE ZME8052EE ZME8051ED ZME8051EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8062EE ZME8072EE ZME8071ED ZME8071EE ZME8081EE ZME8081ED ZME8082EE 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 120 C A 600 2 B 560 2 C 590 2 D...

Страница 44: ...44 3 50 1 L N 2 00 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 24 60 1 2 3 4 2 9 LED 1 1 0 0 30 1 0 30 9 5 2 5 3 3 4 3 1 a 2 i 3 i 3 1 2 0 9 15...

Страница 45: ...45 3 4 0 59 5 1 2 3 1 3 LED 2 10 LED 3 1 2 5 3 4 ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE 1 2 3 50 C 45 4 1 2 3 60 1 2 3 230 25 300 C...

Страница 46: ...3 160 20 30 1 3 160 20 30 4 240 1 3 4 240 10 20 7 17 10 5 1 10 20 2 7 17 EN 60350 C 1 2 3 180 15 25 2 170 23 35 3 200 10 18 1 3 180 15 30 400 4 240 5 10 3 6 4 4 240 4 7 9 4 240 4 7 1000 2 210 10 20 5...

Страница 47: ...47 PE...

Страница 48: ...en is disconnected from the power supply During use the oven is hot We advise caution when touching any elements inside the oven as they will be hot Open the door of the oven carefully in order to avo...

Страница 49: ...igned in conformity with the directives The Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC The Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 EC The product is marked with the CE Marking on its rating plate Type ZM...

Страница 50: ...ING A FUNCTION 1 Turn the dial to select the desired function You will see a proper indicator turn on 2 Turn the dial to set the temperature 3 Press the button to start the cooking process 4 If you sk...

Страница 51: ...The oven after each use Melted grease accumulates on the walls of the oven during cooking It may cause an unpleasant smell in the future or may even affect the dishes in the oven Use hot water with de...

Страница 52: ...e 2nd side Biscuits 3 180 15 25 Baking tin Cake 2 170 23 35 Baking tin Sponge cake roll 3 200 10 18 Baking tin Biscuits 1 3 180 15 30 Baking tin Sausages 400 g 4 240 5 10 3 6 Gridiron Slices of toast...

Страница 53: ...ut off and the door lock destroyed The cardboard box is produced from recycled paper and should be handed over for recycling By making sure the product was properly removed you help to prevent any neg...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...ME 003...

Отзывы: