Zelmer ZJP1300B Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 63

ZJP1300-001_v06

Predtým, ako vytiahnete nádobu spod výtoku šťavy

(2e)

prepnite blokádu kvapkania

(2g)

na zatvorenú polohu. Týmto

spôsobom môžete zabrániť kvapkaniu šťavy na pracovnú

dosku.

●

Vytlačenú šťavu nahromadenú v nádobe prelejte do skôr

pripravených sklených pohárov, šálok atď.

Keď chcete zariadenie prepláchnuť pred zme

nou napr. ovocia, v prvom rade zariadenie

vypnite, vymeňte nádobu na šťavu, zariadenie

znovu zapnite a vlejte pohár vody. Väčšina zvy

škov dužiny sa vypláchne sama.

●

Zdemontujte odšťavovač (pozrite bod

„Príprava odšťa

vovača”

Umyté a vysušené nádoby (8) a (9) zložte, zís

kate tak viac ukladacieho priestoru.

Údržba odšťavovača

●

Po každom použití odšťavovača ho poriadne umyte, aby

nezaschla šťava a zvyšky ovocia alebo zeleniny.

●

Špinu zo škár a z rohou odstráňte kefkou, ktorá je súčas

ťou výbavy odšťavovača.

●

Pohon čistite vlhkou handričkou namočenou do pro

striedku na umývanie riadu. Následne vytrite ho do sucha.

Ak sa do vnútra pohonu dostane voda alebo

šťava, prestaňte pracovať a spotrebič odo

vzdajte na kontrolu do servisu.

●

Všetky diely zariadenia, ako sú: miska

(2)

, blokáda

kvapkania

(2g)

, tesniaca objímka

(2f)

, sitá (

(3)

(4)

odšťavovacia skrutka

(5)

, veko z dávkovacím hrdlom

(6)

zatláčadlo

(7)

a nádoby (

(8)

(9)

) umývajte v teplej vode

s dodatkom čistiaceho prostriedku na riad.

●

Na umývanie spotrebiča nepoužívajte čistiace pro

striedky obsahujúce organické rozpúšťadlá, bielidlá, prí

pravky, ktoré obsahujú chlór, benzín alebo iné abrazívne

materiály.

●

Vplyvom dlhodobého používania sa môžu prvky vyro

bené z plastu prefarbiť. Nepovažuje sa to za chybu.

●

Zafarbenia, ktoré vzniknú z mrkvy, môžete odstrániť, ak

ich pretriete handričkou namočenou v jedlom oleji.

●

Po umytí dôkladne vysušte všetky diely.

●

Zmontujte odšťavovač skôr opísaným spôsobom (pozrite

bod

„Príprava odšťavovača”

Čo urobiť, keď...

Odšťavovač nefunguje:

1. Presvedčte sa, že odšťavovač je zapnutý do elektrickej

zásuvky.

2. Presvedčte sa, že odšťavovač je správne zložený spôso

bom, ktorý je opísaný v užívateľskej príručke.

3. Odšťavovač sa mohol vypnúť, pretože ste ho používali

dlhšie ako 20 minút. Počkajte, kým zariadenie úplne

nevychladne.

4. Zariadenie odovzdajte do servisu.

Šťava je príliš hustá alebo príliš riedka:

1. Uistite sa, že gumová záslepka

(2c)

je správne nasadená.

2. Uistite sa, že šťava je urobená z čerstvých surovín.

3. Uistite sa, či sitá (

(3)

alebo

(4)

) nie sú upchaté.

Odšťavovač sa zastavil počas práce:

1. Uistite sa, že ste nevložili príliš veľa ovocia alebo zele

niny, ktoré majú príliš veľa tvrdých semien.

Použite

funkciu „REV” asi 2-3 sekundy a následne znovu

prepnite vypínač do polohy „ON”

2. Keď sa problém nevyriešil, zariadenie rozoberte, očistite

ho a opätovne ho zmontujte.

3. Odšťavovač sa mohol vypnúť, pretože ste ho používali

dlhšie ako 20 minút.

Ako pripraviť zdravú, chutnú šťavu?

●

Ovocie a zelenina, ktoré sú určené na odšťavovanie,

musia byť čerstvé a starostlivo umyté. Príprava zeleniny

spočíva v očistení zeleniny od piesku a zeminy pod tečú

cou vodou a oškrabaní. Publikácie o príprave štiav odpo

rúčajú namočiť zeleninu asi 5 minút vo vode s prísadou

soli a kyseliny citrónovej. Zelenina pripravená týmto spô

sobom netmavne v procese drobenia a šťava z nej má

prirodzenú farbu.

●

Bobuľovité ovocie umývajte priamo pred použitím, pre

tože rýchlo strácajú svoju čerstvosť.

●

Výber zeleniny a ovocia závisí od ročného obdobia, od

chuti a od zdravotných odporúčaní. Na výživnú hodnotu

štiav zo zeleniny a ovocia vplýva spôsob prípravy.

●

Šťavy sa robia zo šťavnatých druhov zeleniny a ovocia,

ktoré musia byť zrelé, čerstvé, pretože sa z nich získava

najviac šťavy s vynikajúcou chuťou a arómou.

●

Na prípravu nápojov je vhodná nasledujúca zelenina:

paradajky, mrkva, zeler, červená repa, petržlen, cibuľa,

kapusta, uhorky, čierna repa ap. Na dietetické účely

a pre ich veľmi dobrú chuť môžete pripraviť šťavy zo

šalátu, špenátu, póru a dokonca zo sviežich byliniek či

varenej sóje.

●

Také druhy zeleniny ako: reďkovka, pažítka, petržlenová

vňať, kôpor, žerucha dodajte do nápojov pokrájané na

drobno.

●

Ovocné šťavy môžete získavať zo všetkých druhov ovocia.

●

Jablká, broskyne, marhule a slivky musia byť umyté

a sparené horúcou vodou v kuchynskom sitku.

●

Odstráňte kôstky z ovocia, pretože kôstky môžu zaria

denie poškodiť.

●

Odšťavovanie sliviek, bobulí, malín, mäkkých hrušiek

a jabĺk a iného ovocia je problematické. Z dužiny tohto

ovocia sa tvorí hubovitá hmota, ktorá upcháva otvory

sitka. Toto ovocie môžete odšťavovať, ak ho zmiešate

v malých množstvách s iným ovocím alebo zeleninou,

a musíte častejšie čistiť sito.

●

Koreňovú zeleninu a tvrdé ovocie pokrájajte na kúsky,

ktoré sa zmestia do nasýpacieho lievika. Jablká sa krá

jajú na časti, (ak veľkosť jabĺk neumožňuje položiť ich

vcelku do nasýpacieho lievika) bez vyberania jadier.

Содержание ZJP1300B

Страница 1: ...K POU IT LIS NA OVOCE ZELENINU A BYLINKY N VOD NA OBSLUHU LIS NA OVOCIE ZELENINU A BYLINKY HASZN LATI UTAS T S GY M LCS Z LDS G S GY GYN V NY PR S INSTRUC IUNI DE UTILIZARE STORC TOR DE FRUCTE LEGUME...

Страница 2: ...vegetable and herb juice presser WYCISKARKA DO OWOC W WARZYW I ZI ZJP1300B Nowoczesna wyciskarka wolnoobrotowa pozwalaj ca uzyska naturalne i zdrowe soki Modern low speed juice maker to obtain natura...

Страница 3: ...A B ON OFF REV 1 7 6 5 d 3 4 9 10 8 e g b a c 8 9 2 f...

Страница 4: ...1 2 3 2 1 3 4 4 5 6 7 8 C D...

Страница 5: ...5 6 7 1 2 3 8 1 2 3 4 5 D F E...

Страница 6: ...Zastosowanie takiej technologii sprawia e ZJP1300B pracuje r wnie wyj tkowo cicho ZJP1300B to nie tylko pyszny sok ale tak e atwo obs ugi i czyszczenia Po pracy resztki produkt w usuniesz spe cjaln do...

Страница 7: ...ym jest dobrze zamocowana Do popychania produktu stosuj tylko popychacz Nie przeci aj urz dzenia nadmiern ilo ci produktu ani zbyt silnym jego popychaniem popychaczem Nie nara aj urz dzenia na dzia an...

Страница 8: ...mi dory itp stosuj sito 3 o wi kszych oczkach C D 5 W do rodka miski 2 rub wyciskaj c 5 6 Na pokryw 6 na misk 2 trafiaj c wypustkami w rowki umieszczone w misce i przekr pokryw 6 do oporu zgodnie z ru...

Страница 9: ...sztucznego Nie traktuj tego jako wady F Zabarwienia powsta e z marchwi mo na usun przecie raj c je szmatk nas czon olejem jadalnym Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie cz ci Zmontuj wyciskark w spos...

Страница 10: ...ich walor w smako wych mo na przygotowa soki z sa aty szpinaku pora a nawet wie ych zi czy gotowanej soi Takie warzywa jak rzodkiew szczypiorek na pie truszki koper rze uch dodaje si do napoj w drobno...

Страница 11: ...rza ych jab ek ma przy jemny aromat i smak jest bogaty w witaminy A i B oraz cenne sole mineralne Du a zawarto pektyn w soku sprawia e ma on w a ciwo ci wspomagaj ce trawienie wie y sok jab kowy stoso...

Страница 12: ...tak v jime n ti e ZJP1300B to je nejen chutn va ale tak jednodu ch obsluha a i t n Po ukon en pr ce zbytky produkt odstran te speci ln m kart kem p ilo en m k sad V echny sti p ich zej c do styku se...

Страница 13: ...lujte zda v ko s plnic trubic je dob e p ipevn no K p itla ov n surovin pou vejte pouze p chova Za zen nep et ujte nadm rn m mno stv surovin ani jejich p li siln m p itla ov n m p chova em Za zen nevy...

Страница 14: ...jin p edm ty Ovoce a zeleninu p ed vlo en m do lisu d kladn umyjte pak odstra te pecky nebo jin tvrd slo ky D E 4 Lis zapn te sp na em 1a tak e jej nastav te do polohy ON Nedot kejte se sp na e 1a li...

Страница 15: ...ovoce z vis na ro n m obdob chu o v ch preferenc ch a zdravotn ch doporu en ch V ivo vou hodnotu v ze zeleniny a ovoce ovliv uje zp sob jejich p pravy vy se p ipravuj ze avnat ch druh zeleniny a ovoce...

Страница 16: ...00 g 145 kJ 35 cal erstv vy jsou zdrav Mrkvov va Urychluje metabolismus proto e obsahuje kom plex mikroprvk a vitam n kter jsou nezbytn pro spr vn fungov n organismu Vitam n A vytvo en z karotenu zlep...

Страница 17: ...J 22 cal Likvidace Likvidace mus b t etrn k ivotn mu pro st ed Toto za zen je ozna eno v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch waste electrical an...

Страница 18: ...ie ZJP1300B pracuje mimoriadne ticho ZJP1300B prin a nielen chutn avu ale tie sa jedno ducho pou va a ist Ke skon te od avovanie odpad odstr nite peci lnou kefkou ktor je s as ou s pravy V etky diely...

Страница 19: ...Zariadenie mus by v dy polo en na stabilnom rov nom a plochom povrchu nap jac k bel nem e visie poza okraj povrchu na ktorom stoj zariadenie Spotrebi je ur en len na dom ce pou itie do vn tor n ch pri...

Страница 20: ...te pos va 7 8 Vlo te n doby 8 pod koh tik avy 2e a n dobu 9 pod otvor odpadovej du iny 2d C D Spustenieapou vanieod avova a Polohy vyp na a na od avova i s zn zornen na obr B ON nastaven m prep na a d...

Страница 21: ...e nasaden 2 Uistite sa e ava je uroben z erstv ch surov n 3 Uistite sa i sit 3 alebo 4 nie s upchat Od avova sa zastavil po as pr ce 1 Uistite sa e ste nevlo ili pr li ve a ovocia alebo zele niny ktor...

Страница 22: ...nz my miner lne zlo ky a vitam n C N poje zo tiav s obzvl odpor an pre v ivu deti a star ch os b Odpor a sa po as pitia tiav zo zeleniny pi ich s mal m mno stvom vody preto e maj ve mi vysok koncentr...

Страница 23: ...sta Vitam n C drasl k kyselina listov vitam n B6 vl knina 100 g 110 kJ 26 cal Mrkva Vitam ny A C B6 vl knina 120 g 125 kJ 30 cal Zeler Vitam n C drasl k 80 g 55 kJ 7 cal Uhorka Vitam n C 280 g 120 kJ...

Страница 24: ...sul rendk v l strapab r Ennek a technol gi nak k sz nhet en a ZJP1300B nagyon halkan dolgozik A ZJP1300B nemcsak egy finom levet jelenti hanem a k n ny kezel st s tiszt t st is A munk t k vet en a ma...

Страница 25: ...jelleg k rnyezetben A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VIGY ZAT Ha nem tartja be az el r soka...

Страница 26: ...k majd pedig csavarja el a t l fedel t 6 az ramutat j r s val meg egyez ir nyba 7 A fed l bet lt gall rj ba 6 illessze a t m kart 7 8 Tegye a tart lyokat 8 a l kifoly al 2e s a tart lyt 9 gy m lcsh s...

Страница 27: ...k dik 1 Gy z dj n meg r la hogy a pr s ramhoz van e csatla koztatva 2 Gy z dj n meg r la hogy a pr s a haszn lati utas t s nak megfelel en lett e sszeszerelve V rja meg m g a k sz l k teljesen kih l...

Страница 28: ...cs k magj t t vol tsa el mert az megs rtheti a k sz l ket A szilv b l bogy sgy m lcs kb l m ln b l puha k r t b l valamint alm b l s egy b gy m lcs kb l neh z iv levet pr selni Ezen gy m lcs k h sa sz...

Страница 29: ...pa Folsav rost az fonya C vitamin s k lium forr sa 160 g 190 kJ 45 cal fonya C vitamin 125 g 295 kJ 70 cal K poszta C vitamin k lium folsav B6 vitamin rost 100 g 110 kJ 26 cal S rgar pa A C B6 vitamin...

Страница 30: ...300B s func ioneze extrem de silen ios ZJP1300B nseamn nu numai suc gustos ci i u urin n deservire i cur are Dup ce a fost oprit din func ionare resturile de produse pot fi nl turate cu ajutorul unei...

Страница 31: ...mpul func ion rii dispozitivului Nu porni i aparatul f r ajutaj Nu muta i aparatul n timpul utiliz rii Nu trage i de cablul de alimentare pentru a scoate te cherul din priz Aparatul trebuie cuplat la...

Страница 32: ...lizare E Preg tire storc tor pentru utilizare demontare nainte de prima utilizare demonta i storc torul sp la i piesele care intr n contact cu produsul prelucrat 1 A eza i storc torul n apropierea pri...

Страница 33: ...z 1 Asigura i v c storc torul este conectat la curent 2 Asigura i v c storc torul este montat corect conform modului descris n instruc iunea de utilizare 3 Storc torul se poate opri deoarece a fost ut...

Страница 34: ...s mului Vitamina A produs din caroten mbun t e te vederea Ingredientele acestui suc compenseaz efectele nocive ale nicotinei redau pielii culoarea ei natural i s n toas Pen tru copii se recomand jum t...

Страница 35: ...ompozi iei chimice i a con inutului de vitamine este unul dintre cele mai bune sucuri Trebuie s l amesteca i cu sucuri cu aciditate mic ori cu ap miere sau zah r Con inutul de vitamine i minerale n fr...

Страница 36: ...36 ZJP1300 001_v06 Zelmer Zelmer Zelmer ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B Zelmer Zelmer RU...

Страница 37: ...37 ZJP1300 001_v06 8 2000 60 C ia 20 1 LWA 65 A 1 a ON OFF REV b 2 c d e f g 3 A...

Страница 38: ...38 ZJP1300 001_v06 4 5 6 7 8 9 10 1 2 7 3 6 4 2 5 2 5 6 2 3 4 7 2f 2 8 2c 2 60 1 2c 2 2 2f 2 3 1 2 3 2 3 1 4 2 3 4 2 C D 4 3 5 2 5 6 2 6 6 7 6 7 8 8 2e 9 2d B N OFF REV 1 OFF 1 2 3 2g 4 1 ON 1 6 5 E...

Страница 39: ...39 ZJP1300 001_v06 20 40 500 2 REV 2 3 1 1 OFF 2 3 2g 2e 8 9 F 2 2g 2f 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 20 4 1 2 2 3 3 4 1 REV 2 3 ON 2 3 20...

Страница 40: ...40 ZJP1300 001_v06 5 C...

Страница 41: ...0 85 20 C 125 295 70 C 125 295 70 C B6 100 110 26 A C B6 120 125 30 C 80 55 7 C 280 120 29 C 300 145 35 C B6 125 355 85 C 100 100 40 C A 200 210 50 C B3 180 355 85 C B3 150 205 49 150 205 60 C 150 250...

Страница 42: ...42 ZJP1300 001_v06 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 43: ...43 ZJP1300 001_v06 Zelmer Zelmer Zelmer ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B Zelmer Zelmer BG...

Страница 44: ...44 ZJP1300 001_v06 8 2000 60 20 1 LWA 65 dB A 1 a ON OFF REV b 2 c d e f g A...

Страница 45: ...ZJP1300 001_v06 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 7 3 6 4 2 5 5 2 6 2 3 4 7 2f 2 8 2c 2 60 C 1 2c 2 2 2f 2 3 2 1 3 2 3 1 4 2 3 4 2 C D 4 3 5 5 2 6 6 2 6 7 7 6 8 8 2e 9 2d B ON OFF REV 1a OFF 1 2 3 2g 4 1a ON 1a 6...

Страница 46: ...46 ZJP1300 001_v06 20 40 500 2 REV 2 3 1 1a OFF 2 3 2e 2g 8 9 F 2 2g 2f 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 20 4 1 2c 2 3 3 4 1 REV 2 3 ON...

Страница 47: ...47 ZJP1300 001_v06 2 3 20 5...

Страница 48: ...C 125 g 295 kJ 70 cal C B6 100 g 110 kJ 26 cal A C B6 120 g 125 kJ 30 cal C 80 g 55 kJ 7 cal C 280 g 120 kJ 29 cal C 300 g 145 kJ 35 cal C B6 125 g 355 kJ 85 cal C 100 g 100 kJ 40 cal C A 200 g 210 k...

Страница 49: ...49 ZJP1300 001_v06 C 150 g 250 kJ 59 cal C 125 g 130 kJ 31 cal C E A 100 g 90 kJ 22 cal 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 50: ...50 ZJP1300 001_v06 Zelmer Zelmer Zelmer ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B ZJP1300B Zelmer UA...

Страница 51: ...51 ZJP1300 001_v06 8 2000 60 C 20 1 LWA 65 A 1 a ON OFF REV b 2 c d e f g A...

Страница 52: ...ZJP1300 001_v06 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 7 3 6 4 2 5 2 5 6 2 3 4 7 2f 2 8 2c 2 60 C 1 2c 2 2 2f 2 3 1 2 3 2 3 1 4 2 3 4 2 C D 4 3 5 2 5 6 2 6 6 7 6 7 8 8 2e 9 2d B ON OFF REV 1a OFF 1 2 3 2g 4 1a ON 1a 6...

Страница 53: ...53 ZJP1300 001_v06 5 20 40 500 2 REV 2 3 1 1a OFF 2 3 2g 2e 8 i 9 F 2 2g 2f 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 20 4 1 2c 2 3 3 4 1 REV 2 3 ON 2 3 20...

Страница 54: ...54 ZJP1300 001_v06 A A C C 5 i i C...

Страница 55: ...85 20 C 160 190 45 C 125 295 70 C B6 100 110 26 A C B6 120 125 30 C 80 55 7 C 280 120 29 C 300 145 35 C B6 125 355 85 C 100 100 40 C A 200 210 50 C B3 180 355 85 C B3 150 205 49 150 205 60 C 150 250 5...

Страница 56: ...56 ZJP1300 001_v06 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 57: ...technology makes the ZJP1300B extremely quiet ZJP1300B is not only about delicious juice but also about ease of use and cleaning You can remove the product residue with a special brush supplied All p...

Страница 58: ...e juice spout during appliance operation Do not operate the appliance without any food products Do not move the appliance during operation Do not unplug the appliance by pulling the cord Always connec...

Страница 59: ...he rocker switch 1a is set in OFF position 1 Plug in the appliance 2 Put chopped fruits or vegetables into the hopper and gently push with the pusher D E 3 Open anti drip plug 2g Do NOT push products...

Страница 60: ...uice making recommend soaking vegetables for 5 minutes in water with salt and citric acid Vegetables prepared in this way do not darken during chopping and produce natural colour juice Wash berries ju...

Страница 61: ...You will get a very tasty drink mixing spinach carrot and celery juice in equal amounts Celery juice Do not use celery leaves to make juice because they have a bitter taste Celery root juice is very...

Страница 62: ...omato Vitamin C dietary fiber vitamin E foalcin vitamin A 100 g 90 KJ 22 cal Disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European...

Страница 63: ...nie zariadenia 4 Jednoduch mont dielov 1 Strapab r csavar mely alaposan kipr seli a gy m lcslevet alapj rati fordulatsz mon 2 Reverse funkci gyorsan vissza lehet ll tani a k sz l k m k d s t 3 Foganty...

Результаты поиска

Содержание ZJP1300B

Отзывы:

Похожие инструкции для ZJP1300B

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZJP1300B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZJP1300B

Отзывы:

Похожие инструкции для ZJP1300B

Бренды по названию

Популярные бренды