background image

33

476-015_v01

 

  Разобрав  прибор,  все  съемные  детали  (за 

исключенимем  двигателя)  необходимо 

вымыть  в  горячей  воде  с  моющим  сред

-

ством.  Крышку  соковыжималки,  чашу 

фильтра, контейнер для мякоти, фильтр, 

лоток  для  мелких  фруктов,  толкатель, 

кувшин для сока можно мыть в посудомо

-

ечной машине при темп. макс. 60°C. Прежде 

чем  приступить  к  сборке  прибора,  дайте 

обсохнуть чистым деталям.

Подготовка соковыжималки  

к работе (разборка)

1

 Вложите уплотнение 

(14)

 в чашу 

(2)

 плоской сторо

-

ной вверх.

2

 Установите  чашу  фильтра 

(2)

  с  уплотнением 

(14)

 

на привод 

(1)

 так, чтобы носик 

(f)

 точно совпал с углу

-

блением на корпусе привода 

(1)

 и чтобы 4 выступа на 

верхней поверхности привода 

(1)

 совместились с 4 углу

-

блениями на дне чаши фильтра 

(2)

.

3

 Вложите фильтр 

(3)

 в чашу фильтра 

(2)

 так, чтобы 

ребрышко 

(g)

  фильтра 

(3)

  совпало  с  углублением  на 

чаше фильтра 

(2)

, расположенном над носиком.

4

 Вставьте  ситечко 

(4)

  и  убедитесь,  что  оно  установ

-

лено прочно и легко вращается.

5

 Закройте крышку 

(5)

 так, чтобы ребрышко 

(g)

 фильтра 

(3)

 совпало с желобком на крышке соковыжималки 

(5)

.

6

 Обращайте  внимание  на  правильность  сборки. 

Ребрышко 

(g)

 фильтра 

(3)

 должно находиться на одной 

линии с углублением на чаше фильтра 

(2)

 и желобком на 

крышке 

(5)

.

7

 Возьмитесь  обеими  руками  за  ручку  запорного 

устройства 

(6)

 и потяните вверх из пол. 2 в пол. 

1

, чтобы 

его ролики попали в желобки на крышке соковыжималки 

(5)

 (услышите характерный щелчок).

8

 В случае надобности наденьте на засыпной бункер 

(5)

 лоток для мелких фруктов 

(7)

.

9

 Вставьте толкатель 

(8)

 в загрузочный бункер, совме

-

стив канавку в форме буквы «V» на толкателе с неболь

-

шим выступом в загрузочном бункере.

10

 Установите  контейнер  для  мякоти 

(12)

.  Немного 

наклонив  контейнер  вставьте  его  под  фильтр 

(3)

 

и крышку 

(5)

, затем придвиньте его к приводу

 (1)

.

11

 Кувшин для сока 

(9)

 поставьте так, чтобы носик соко

-

выжималки 

(f)

 находился внутри кувшина 

(9)

.

Первое включение соковыжималки  

и ее обслуживание

 

Убедитесь,  что  выключатель  установлен  в  положе

-

ние 

«0»

.

1

 Вложите вилку электропровода в розетку и включите 

соковыжималку  выключателем 

(a)

.  В  зависимости  от 

типа фруктов и овощей выберите подходящую для них 

C

D

скорость:  скорость  1  (поз. 

I

  -  низкие  обороты)  или  ско

-

рость 2 (поз. 

II

 - высокие обороты).

 

  Примерная  таблица  с  информацией  на 

тему  выбора  скорости  для  конкретных 

фруктов и овощей приведена на 32 стр.

2

 Фрукты и овощи закладывайте в загрузочный бункер 

аккуратно, с помощью толкателя.

 

  Ни  в  коем  случае  не  проталкивайте  про

-

дукты  в  шахту  руками  или  металличе

-

скими предметами. Используйте для этой 

цели  только  прилагающийся  к  соковыжи

-

малке толкатель.

В случае надобности (если на ситечке скопилось чрез

-

мерное  количество  мякоти  и  соковыжималка  начи

-

нает  вибрировать),  можете  воспользоваться  кнопкой 

TURBO (b)

. Двигатель будет работать на максимальных 

оборотах ок. 2 сек. Функция 

TURBO

 выключается авто

-

матически,  а  двигатель  снова  переходит  к  работе  на 

прежних оборотах.

 

  Функцию  TURBO  можно  включить  снова 

только через 10 секунд.

 

Если  хотите  приготовить  сок  из  мелких  фруктов, 

наденьте  на  загрузочный  бункер  лоток  для  мелких 

фруктов 

(7)

.

 

Выжатый сок перелейте из кувшина в заранее при

-

готовленные стаканы, бокалы и т.п.

3

 Кувшин для сока 

(9)

 оснащен сепаратором пены 

(10)

который помогает избавиться от пены и густых фракций.

 

  Рекомендуем пить соки в их натуральном 

виде, не осветленными. Чтобы налить сок 

с пеной, просто выньте из кувшина сепа

-

ратор пены.

Окончание работы (выжимания сока)

1

 Выключите  соковыжималку,  переключая  выключа

-

тель 

(a)

 в положение 

«0»

.

2

 Выньте вилку питающего электропровода из розетки.

 

Клгда  двигатель  остановится,  разберите  соковы

-

жималку  и  промойте  все  съемные  детали  (см.  пкт. 

«Подготовка соковыжималки к работе»

).

 

Oпорожните контейнер для мякоти.

 

  Следите  за  тем,  чтобы  контейнер  для 

мякоти  не  переполнялся,  так  как  это 

может  привести  к  неправильной  работе 

или повреждению устройства.

Правила консервирования соковыжималки

 

Если мякоть засохнет в фильтре, она может забить 

мельчайшие фильтрующие отверстия, и таким обра

-

зом  снизить  производительность  соковыжималки. 

Сразу  после  использования  промойте  съемные 

детали, чтобы удалить с них мякоть.

E

Содержание zje 1900

Страница 1: ...e temperatury powy ej 60 C Nie pozostawiaj w czonego do sieci urz dzenia bez dozoru Nie zanurzaj nap du sokowir wki w wodzie ani nie myj go pod bie c wod Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych deterg...

Страница 2: ...ka I Kapusta II Koper w oski I Maliny I Marchew II Melony I Morele I Nektarynki I Og rki I Owoc kiwi I Pomidory I Seler II Winogrona I Budowa sokowir wki 1 Nap d sokowir wki a wy cznik I 0 II b przyc...

Страница 3: ...aj je popychaczem Do popychania produkt w nie wolno u ywa palc w lub stosowa innych przedmiot w W razie potrzeby w przypadku nadmiernego nagromadze nia si mi szu na sicie powoduj cego drgania sokowir...

Страница 4: ...rzodkiew szczypiorek na pie truszki koper rze uch dodaje si do napoj w drobno pokrojone Soki owocowe mo na otrzymywa prawie ze wszystkich gatunk w owoc w Jab ka brzoskwinie morele i liwki powinny by p...

Страница 5: ...prz koper kminek ga k muszkato ow tymianek majeranek a do napoj w owocowych wanili cynamon i go dziki Aby uzyska pe ny aromat przypraw nale y je przed dodaniem do napoju dok ad nie rozdrobni Powinny b...

Страница 6: ...ka cytryny lub gar szpinaku 6 marchewek Nap j s oneczny 2 jab ka 6 truskawek Nap j mi osny 3 du e pomidory og rka 1 seler cytryny Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do oc...

Страница 7: ...ka zm knut m tla tka TURBO se motor rozto na maxim ln ot ky na dobu 1 5 2 vte iny Tuto funkci pou ijte v p pad e dojde k vibrac m zp so ben m nahromad n m du iny na s tku Funkci TURBO lze op t pou t p...

Страница 8: ...cem i zeleninou vypn te p stroj vyjm te p vodn ru ze z suvky a odstra te p inu zablokov n V p pad e se dovnit pohonn jednotky dostane voda va nebo jak koliv jin tekutina je nutno p stroj okam it vypno...

Страница 9: ...od pou ijte istic p pravek na myt n dob sti od avova e m ete um t tak v my ce n dob p i teplot max 60 C krom pohonn jednotky a s tka Jednotliv d ly d kladn osu te a smontujte P prava od avova e mont 1...

Страница 10: ...v ch d l od avova e Zbytky usazen v roz ch nebo v mezer ch odstra te kar t em na lahve nebo kart kem na zuby Pohonnou jednotku ot ete vlhk m had kem s pou it m istic ho prost edku na n dob a potom jej...

Страница 11: ...Zeleninov vy doporu ujeme zap jet istou vodou nebo p mo edit mal m mno stv m vody vy jsou velmi koncentrovan nekonzumujte proto v ce ne p l sklenice denn p padn konzultujte se sv m l ka em doporu eno...

Страница 12: ...soben nevhodn m pou it m spot ebi e v rozporu s n vodem k obsluze V robce si vyhrazuje pr vo na prov d n konstruk n ch estetick ch nebo jin ch zm n za elem p izp soben v robku po adavk m norem na zen...

Страница 13: ...la en m tla idla TURBO motor pracuje 1 5 a 2 sekundy s vysok mi ot kami Vysok ot ky pom haj o isti sito v pr pade ak sa objavia vibr cie vyvolan pr li n m nahromaden m du iny Funkcia TURBO sa m e pou...

Страница 14: ...admern m mno stvom suro v n ani ich pr li siln m tla en m napch vadlom pre to e prudk zv enie hladiny avy vo v levke misy na avu m e by pr inou vytekania avy spopod krytu a unikania do n doby na odpad...

Страница 15: ...v van m produktom 1 Od avova postavte v bl zkosti nap jacej z suvky na tvrd ist a such podklad 2 Potiahnite skobu 6 smerom nadol tak aby jej val eky vysko ili z priehlb n na veku 5 z polohy 1 do poloh...

Страница 16: ...a do polohy 0 2 Vyberte z str ku pr vodnej n ry zo sie ovej z suvky D E Po zastaven motora prist pte k demont i od avova a za elom umytia dielov pozri bod Pr prava od avo va a na pr cu Vypr zdnite z...

Страница 17: ...avy Preto avy m u konzumova osoby ktor vzh adom na probl my s tr viacim traktom nem u konzumova surov zeleninu N poje zo tiav sa odpor aj zvl pri v ive det a star ch os b Pri konzumovan zeleninov ch t...

Страница 18: ...risp sobenia pr vnym predpisom norm m nariadeniam alebo z kon truk n ch obchod n ch estetick ch a in ch d vodov Cviklov ava Spojen m avy z cvikly s pomaran ovou a vou vznik n poj v bornej chuti T to a...

Страница 19: ...a sitei Ap s nd butonul TURBO motorul func ioneaz timp de 1 5 2 secunde cu vitez mare Viteza mare permite cur area sitei n cazul n care vor ap rea vibra ii rezultate n urma ngr m dirii unei cantit i...

Страница 20: ...une i storc torul de fructe s func ioneze la tempereturi mai mari de 60 C Nu l sa i aparatul conectat la re ea f r supraveghere Nu cufunda i sistemul de propulsie al storc torului de fructe n ap i nu...

Страница 21: ...ve i I Kiwi I Ro ii I elin II Struguri I Construc ia storc torului de fructe 1 Sistemul de propulsie a ntrerup torul I 0 II b butonul TURBO c roata motrice d elementul aspirator de absorbire e cablu e...

Страница 22: ...mpinge i le u or cu mping torul Pentru a mpinge produsele nu ave i voie s folosi i degetele sau alte obiecte Dac este nevoie n cazul n care pe sit se va depune o cantitate prea mare de pulp care va pr...

Страница 23: ...b ine aproape din orice fel de fructe Dup ce sp la i merele piersicile caisele i prunele pune i le n strecur toare i op ri i le Trebuie s ndep rta i s mburii din fructele care i con in deoarece pot de...

Страница 24: ...pumn de spanac 6 morcovi Sucurile din fructe i legume au pu ine calorii i de accea sunt recomandate persoanelor care in cur de sl bire Sucurile de fructe i legume se servesc la temperatura camerei sa...

Страница 25: ...c Aparatul folosit duce i l la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu...

Страница 26: ...30 476 015_v01 Zelmer Zelmer ZJE1900XRU 2 TURBO 1 5 2 TURBO 10 15 1 RU...

Страница 27: ...31 476 015_v01 230 V 60 C...

Страница 28: ...b TURBO c d e 2 f 3 g 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 6 5 1 2 3 8 7 5 4 2 3 4 5 2 6 14 2 2 14 a A B 15 30 TURBO 10 LWA 75 dB A I II ZJE1900XRU I 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A II I I I I...

Страница 29: ...33 476 015_v01 60 C 1 14 2 2 2 14 1 f 1 4 1 4 2 3 3 2 g 3 2 4 4 5 5 g 3 5 6 g 3 2 5 7 6 2 1 5 8 5 7 9 8 V 10 12 3 5 1 11 9 f 9 0 1 a C D 1 I 2 II 32 2 TURBO b 2 TURBO TURBO 10 7 3 9 10 1 a 0 2 O E...

Страница 30: ...34 476 015_v01 60 C 4 13 TURBO 5 T TURBO...

Страница 31: ...35 476 015_v01 3 4 C A C...

Страница 32: ...36 476 015_v01 PE 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1...

Страница 33: ...37 476 015_v01 Zelmer Zelmer ZJE1900XRU 2 1 5 2 10 15 1 BG...

Страница 34: ...38 476 015_v01 60 230 V...

Страница 35: ...dB A I II ZJE1900XRU NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE www zelmer com II I I I I I II I I II I I I I I I II I 1 a I 0 II b c d e 2 f 3 g 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 6 5 1 2 3 8 7 5 4...

Страница 36: ...40 476 015_v01 1 14 2 2 2 14 1 1 4 1 4 2 3 3 2 g 3 2 4 4 5 5 g 3 5 6 g 3 2 5 7 6 5 2 1 8 7 5 9 8 V 10 12 5 3 5 1 11 9 0 1 39 2 b C D 2 10 7 3 9 10 1 0 2 60 4 13 E...

Страница 37: ...41 476 015_v01 5 3 4...

Страница 38: ...42 476 015_v01 A B A C C...

Страница 39: ...43 476 015_v01 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1...

Страница 40: ...44 476 015_v01 Zelmer Zelmer ZJE1900XUA 2 Turbo 1 5 2 Turbo 10 15 1 UA...

Страница 41: ...45 476 015_v01 230 60...

Страница 42: ...BO 10 LWA 75 I II ZJE1900XUA WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC II I I I I I II I I II I I I I I I II I 1 a I 0 II b TURBO c d e 2 f 3 g 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 6 5 1 2 3 8 5 4 2 3 4 5...

Страница 43: ...47 476 015_v01 1 14 2 2 2 14 1 f 1 4 2 4 1 3 2 3 3 2 4 4 5 5 3 5 6 g 3 2 5 7 6 5 2 1 8 5 7 9 8 V 10 5 12 3 5 1 11 9 f 9 0 1 1 2 46 2 TURBO b C D 2 TURBO TURBO 10 7 3 9 10 1 0 2 60 E...

Страница 44: ...48 476 015_v01 4 13 TURBO 5 TURBO 3 4...

Страница 45: ...49 476 015_v01 A i B 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 A i C...

Страница 46: ...50 476 015_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 47: ...n After pressing TURBO button the engine operates 1 5 2 seconds with high rotation High rotation helps to clean the filter in case the vibration occurring due to excessive pulp accumulation TURBO func...

Страница 48: ...the operation immediately and unplug the appliance when any liquid gets into the motor Bring the juice extractor to the service for inspection Do not expose the juice extractor to temperatures over 6...

Страница 49: ...sassembling it Wash the disassembled parts apart from the motor carefully in hot water and wash up liquid You can clean them in dishwasher in max temp 60 C apart from the motor and filter After drying...

Страница 50: ...maintenance rules Clean carefully after each usage to prevent drying of juice and fruit remains Remove the dirt from the corners with a bottle brush or tooth brush Clean the motor with damped cloth s...

Страница 51: ...o drink a big amount of them 3 up to 4 glasses per day between meals Juices should be consumed immediately after preparing and drunk in sips When drinking juice slowly it mixes with saliva which makes...

Страница 52: ...e of their bitter taste The juice from a root of a celery is very tasty It can be mixed with other vegetable juices It should be drunk in smaller amounts than carrot juice Adding apple juice or lemon...

Отзывы: