Zelmer ZIR3200 Healthy Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 93

Проблем

Възможна причина

Решение

Ютията не се нагрява.

Функцията на усет технологията

е активирана. Ютията е

настроена в режим на готовност.

Стиснете ръкохватката

на ютията, за да я

рестартирате.

Когато използвате

функцията парен изстрел,

от гладещата плоча капе

вода .

Натиснали сте много пъти бутона

за парен изстрел, без да сте

изчакали 5 секунди между всяко

натискане.

Изчаквайте 5 секунди между

всяко натискане на бутона

за парен изстрел.

Прекомерно капене или

производство на пара.

Бутонът за почистване не е бил

затворен правилно.

Насочете ютията встрани

от областта на гладене.

Задвижете бутона за

почистване няколко пъти.

Плочата е замърсена

или кафява и може да

изцапа дрехата. Дрехата

се залепва на плочата.

Гладите при прекалено

висока температура.

Регулирайте циферблата за

температурата до по

ниска

настройка.

Моторът не работи.

Подметката се загрява.

Изчакайте, докато се

достигне избраната

температура.

Ютията започва да дими,

когато е включена.

По време на първата употреба:

някои компоненти на уреда

са фабрично леко смазани и

могат да започнат да отделят

малки количества дим, когато

първоначално се нагреят.

Това е напълно нормално

и ще спре след известно

време.

През дупките на плочата

се появяват бели черти от

парата.

В уреда се е натрупал варовик,

защото касетата против варовик

не е била подменяна редовно.

Извършете почистващ

цикъл. Включете режима на

самопочистване.

Уредът издава помпащ

звук.

Водата се изпомпва в желязото.

Това е нормално.

Автоматичната чиста

предупредителна лампа

„calc“ мига.

Напомнянето за

„Самопочистване“ е активирано.

Извършете почистващ

цикъл. Включете режима на

самопочистване.

Отстраняване на проблеми

Содержание ZIR3200 Healthy

Страница 1: ...TRUKCJE U YTKOWANIA elazkoparowe USER MANUAL Steam iron BENUTZERHANDBUCH Dampfb geleisen N VOD K POU IT Napa ovac ehli ka NAVODILA ZA UPORABO Parn ehli ka HASZN LATI UTAS T S G z l s vasal INSTRUC IUN...

Страница 2: ...14 15 13 8 1 9 10 12 16 11 6 5 7 4 3 2...

Страница 3: ...asilaj cy 15 Wyzwalacz pary wtryskowej 16 Lampki kontrolne pary wtryskowej INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 roku ycia oraz przez osoby o ogr...

Страница 4: ...ego i w adnym wypadku nie mo e by u ywane do zastosowa komercyjnych lub przemys owych Nieprawid owe u ywanie lub niew a ciwa obs uga produktu powoduje uniewa nienie gwarancji Przed pod czeniem urz dze...

Страница 5: ...unkcje s zrozumia e Przed u yciem urz dzenia po raz pierwszy usu wszelkie materia y opakowaniowe i etykiety Przy pierwszym u yciu nie nale y u ywa generatora bezpo rednio na ubraniach poniewa na stopi...

Страница 6: ...warda nale y u ywa mieszanki wody z kranu z wod destylowan lub demineralizowan w proporcji odpowiednio 2 1 i 1 1 woda destylowana woda z kranu Skontaktuj si z dostawc wody w celu ustalenia rodzaju wod...

Страница 7: ...odczekaj oko o 5 sekund mi dzy kolejnymi naci ni ciami Prasowanie w pionie Ustaw pokr t o regulacji temperatury na pozycj MAX Naciskaj przycisk wyrzutu pary w odst pach mo na r wnie prasowa w pionie...

Страница 8: ...ego zalecenia prowadzi do utraty gwarancji Filtr samoczyszcz cy Filtr samoczyszcz cy chroni silnik przed zablokowaniem Technologia czujnik w Uchwyt elazka zawiera czujnik kt ry po wybraniu pary zmienn...

Страница 9: ...erwszym u yciu na niekt re cz ci urz dzenia jest fabrycznie na o ony smar przez co przy pierwszym nagrzaniu mo e powsta niewielka ilo dymu Jest to ca kowicie normalne i po chwili ustaje Przez otwory w...

Страница 10: ...akie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowa...

Страница 11: ...Injection Steam activation trigger 16 Injection Steam indicator lamps SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory...

Страница 12: ...reach 16 A and is provided with earth socket The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to t supply mains w...

Страница 13: ...is suitable for all fabrics that can be ironed symbols The SmartCare program prevents clothes from being damaged due to an unsuitable temperature being selected The SmartCare program does not apply to...

Страница 14: ...ordance with the manufacturer s label 2 The LED of the selected temperature will start blinking until the temperature is reached Then the LED will become fixed and you will hear an acoustic sound CAUT...

Страница 15: ...ace Cleaning the soleplate Do not use scouring pads or harsh cleaners on the soleplate as these will damage the surface To remove burnt residue iron over a damp cloth while iron is still hot To clean...

Страница 16: ...n injection steam system that injects water to the soleplate in order to facilitate a greater penetration of steam into the garments You will notice this function as a small vibration when product is...

Страница 17: ...g area Actuate a few times the clean button The motor does not work 1 The iron is not in a horizontal position 2 The soleplate is heating up 1 Use the iron in a horizontal position 2 Wait until the se...

Страница 18: ...Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin inste...

Страница 19: ...ximale Bef llung 11 Selbstreinigungstaste 12 Basisplatte 13 Hacke 14 Netzkabel 15 Aktivierungsausl ser Injection Steam 16 Anzeigelampen Injection Steam SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t kann von Kinder...

Страница 20: ...Abschnitt zum Wassertank VORSICHT Hei e Oberfl chen Die Oberfl chen k nnen bei der Anwendung hei werden WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Haushaltsgebrauch konzipiert und sollte unter kei...

Страница 21: ...entstehen k nnten falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie die Dampfstation benutzen lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung durch und verstehen Sie s mtli...

Страница 22: ...lleuchte und zeigt an dass mit dem B geln begonnen werden kann Bef llung des Wassertanks Ziehen Sie den Stecker des B geleisens ab bevor Sie den Wassertank bef llen Das Ger t ist f r die Anwendung mit...

Страница 23: ...ht mit Wasser bis es abgek hlt ist Dampfaussto Die Dampfaussto funktion sorgt f r zus tzlichen Dampf zur Beseitigung hartn ckiger Falten Stellen Sie die Temperaturregelung mindestens auf die max Posit...

Страница 24: ...rdunstet ist 9 Dr cken Sie die SET Taste drei Sekunden lang oder bis die Calc Lampe erlischt 10 Ziehen Sie den Stecker des B geleisens heraus und lassen Sie die Basisplatte abk hlen 11 Bewegen Sie das...

Страница 25: ...das B geleisen hoch und bewegen Sie es vorsichtig von Seite zu Seite Die Kontrollleuchten f r die automatische Abschalttemperatur automatische Abschaltkontrollleuchte erlischen und das B geleisen heiz...

Страница 26: ...Sie b geln bei zu hoher Temperatur Stellen Sie die Temperaturwahlscheibe auf eine niedrigere Temperatur ein Der Motor funktioniert nicht Die B gelsohle erw rmt sich Warten Sie bis die gew hlte Temper...

Страница 27: ...and Electronic Equipment die den in der Europ ischen Union geltenden Rechtsrahmen f r die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronikaltger ten schafft Entsorgen Sie dieses Produkt nich...

Страница 28: ...n 12 ehlic plocha 13 Pata 14 Nap jec kabel 15 Spou t aktivace Injection Steam 16 Kontrolky Injection Steam BEZPE NOSTN POKYNY Spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi fyzick mi s...

Страница 29: ...jte na to aby m l k dispozici dvoup lovou z str ku 16 A s uzemn n m B hem pou v n nesm b t s ov nap jec kabel zamotan nebo omotan kolem produktu Nepou vejte za zen ani jej nep ipojujte a neodpojujte o...

Страница 30: ...artCare zabra uje po kozen oble en z d vodu nevhodn zvolen teploty Program SmartCare se nepou v na tkaniny kter nelze ehlit symbol Zkontrolujte podrobnosti na etiket pro p i o od v nebo zkuste vy ehli...

Страница 31: ...ck zvuk POZOR Vyvarujte se kontaktu s vystupuj c p rou Tato ehli ka generuje p ru pomoc vestav n ho motoru a m dva re imy v roby p ry Re im lze zm nit dvojit m kliknut m spou t motoru Re im automatick...

Страница 32: ...b pou v n blik kontrolka automatick ho i t n Calc co znamen e je t eba prov st samo istic proces 1 Napl te n dr ku na vodu 2 Nastavte termostat na maximum 3 Zapojte z str ku do s ov z suvky 4 Vy kejte...

Страница 33: ...ck vypnut Tato ehli ka je vybavena automatick m syst mem vypnut Tato funkce ehli ku automaticky vypne pokud ji ponech te v horizont ln poloze bez pohybu po dobu asi 30 sekund Usly te varovnou zvukovou...

Страница 34: ...dlo Na ehl c plochu se p ichyt v l tka ehl te p i p li vysok teplot Nastavte termostat na ni teplotu Motor nefunguje ehlic plocha se zah v Po kejte a se dos hne zvolen teploty Po zapnut se za ne ze eh...

Страница 35: ...a zen ch zn m ch jako WEEE Odpadn elektrick a elektronick za zen zav d pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaci a op tovn pou it odpadn ch elektronick ch a elektrick ch za zen Tento produkt nevy...

Страница 36: ...nia 12 ehliaca plocha 13 p ta 14 Nap jac k bel 15 Sp a aktiv cie Injection Steam 16 Kontrolky Vstrekovacia para BEZPE NOSTN POKYNY Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov a osoby so zn en mi...

Страница 37: ...bnom t tku Ak pou vate adapt r uistite sa e m e dosiahnu 16 A a je vybaven uzemnenou z str kou Hlavn nap jac k bel nesmie by po as pou itia pokr ten alebo omotan okolo v robku Zariadenie nepou vajte a...

Страница 38: ...ploty uvedenej v pokynoch pre ehlenie alebo na t tku odevu Program SmartCare V tomto programe je nastaven primeran kombin cia teploty a pary vhodn pre v etky tkaniny ktor je mo n ehli symboly Program...

Страница 39: ...dom pou it vypr zdnite Kropenie Ak je v n dr ke na vodu dostato n mno stvo vody m ete pou i tla idlo kropenia a to pri akomko vek nastaven teploty po as ehlenia s parou alebo nasucho ehlenie s parou 1...

Страница 40: ...a uistite e je odpojen z elektrickej siete a plne vychladnut Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky Na istenie vonkaj ch povrchov pou ite navlh en m kk handri ku a potom spotrebi utrite dosucha Nep...

Страница 41: ...Ke rukov znovu uchop te ehli ka sa zahreje 2 Ke rukov uvo n te ehli ka prestane hria Kontrolka bude blika Parn vstrekovanie Tento spotrebi m syst m parn ho vstrekovania ktor vstrekuje vodu na ehliacu...

Страница 42: ...ep tkanina ehl te pri pr li vysokej teplote Koliesko regul cie teploty nastavte na ni iu teplotu Motor nefunguje ehliaca plocha sa zahrieva Po kajte k m sa nedosiahne zvolen teplota ehli ka za ne pri...

Страница 43: ...h zariaden OEEZ ktor vymedzuje pr vny r mec platn v Eur pskej nii o sa t ka likvid cie a op tovn ho pou itia odpadu z elektronick ch a elektrick ch zariaden Tento v robok nevyhadzujte do ko a ale ho z...

Страница 44: ...T pk bel 15 Az Injection Steam aktiv l si trigger 16 Injection Steam jelz l mp k BIZTONS GI UTAS T SOK A berendez st gyermekek 8 ves kort l s cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g szem l...

Страница 45: ...megfelel kezel se a garancia elveszt s vel j r A term k h l zathoz csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a term k c mk j n felt ntetett rt keknek talak t haszn lata...

Страница 46: ...metezzen mert a talplemez koszos lehet A BERENDEZ S HASZN LATA H m rs klet Mindig ellen rizze hogy vannak e a vasaland ruha c mk j n vasal sra vonatkoz utas t sok Mindig ezeket az utas t sokat k vesse...

Страница 47: ...ld ul h t szekr nyb l vagy l gkondicion l rendszerb l sz r t b l sz rmaz vagy egy b otthon el k sz tett vizet 1 Nyissa ki a fedelet a felt lt shez 2 Csorgasson bele lassan vizet a felt lt ny l son t...

Страница 48: ...a vasal ssal 1 H zza ki a t pk belt a h l zati aljzatb l 2 r tse ki a v ztart lyt 3 ll tsa fel a sark ra a vasal t 4 Tekerje a h l zati vezet ket laz n a vasal talp k r KARBANTART S S TISZT T S Gyako...

Страница 49: ...el lr l a ny lhez r Ha elengedi a vasal t a v ltakoz g z l s funkci kikapcsol A kezdeti felforr sod s ut n az rz kel technol gia funkci kikapcsolja a vasal t ha nem rz kel haszn latot gy n velve a biz...

Страница 50: ...ragad T l magas h m rs kleten vasal ll tsa alacsonyabbra a t rcs val a h m rs kletet A motor nem m k dik Az talp felmelegszik V rja meg am g el ri a kiv lasztott h m rs kletet A vasal bekapcsolt llapo...

Страница 51: ...bv ny mely az elektromos s elektronikus k sz l kek rtalmatlan t s nak s jrahasznos t s nak a jogi keretrendszer t adja az Eur pai Uni ban A term k nem h ztart si hullad kk nt kezelend a term ket a lak...

Страница 52: ...limentare 15 Declan atorul de activare Steam de injec ie 16 L mpile indicatoare Steam Injection INSTRUC IUNI DE SIGURAN Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu v rste ncep nd de la 8 ani i de pers...

Страница 53: ...NTE Acest aparat este conceput pentru uz casnic i nu trebuie utilizat niciodat n scopuri comerciale sau industriale indiferent de situa ie Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare ale...

Страница 54: ...lizare La prima utilizare aparatul poate emite mirosuri sau aburi care se vor atenua rapid Nu pulveriza i din prima pe haine deoarece capul cu abur poate avea urme de murd rie UTILIZAREA nc lzirea Ver...

Страница 55: ...entru a determina tipul de ap din zona dvs Nu folosi i niciodat ap distilat sau demineralizat n propor ie de 100 ap de ploaie ap dedurizat ap parfumat ap de la alte aparate cum ar fi frigidere aparate...

Страница 56: ...semenea s c lca i vertical perdele mbr c minte ag at etc NOT Pentru a preveni scurgerea de ap de pe talp nu ine i butonul de abur ap sat n continuu i a tepta i aproape 5 secunde ntre ap s ri C nd a i...

Страница 57: ...t va activa func ia de aburi n timp ce m na atinge m nerul pe partea superioar Dac fierul nu este atins func ia de abur variabil se va opri Dup nc lzirea ini ial func ia Tehnologia Sense va opri fieru...

Страница 58: ...prea mare Regla i butonul pentru temperatur la o temperatur mai sc zut Motorul nu func ioneaz Talpa se nc lze te A tepta i p n c nd este atins temperatura selectat Fierul scoate fum atunci c nd este...

Страница 59: ...ri de echipamente electrice i electronice asigur cadrul legal aplicabil n Uniunea European pentru eliminarea i reutilizarea de eurilor de echipamente electrice i electronice Nu arunca i acest produs l...

Страница 60: ...ZELMER 1 2 Sense Technology 3 SET 4 calc 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Steam 16 Injection Steam 60 RU...

Страница 61: ...8 16 61 RU...

Страница 62: ...0 28 EUROGAMA SP Z O O SET AntiShine Max SmartCare 62 RU...

Страница 63: ...SmartCare SmartCare SmartCare 1 2 15 Eco SmartCare 20 3 5 1 SmartCare SET 2 1 1 1 100 1 2 3 4 63 RU...

Страница 64: ...1 2 auto auto max 5 max 5 1 2 3 4 64 RU...

Страница 65: ...1 2 3 4 5 6 clean 7 8 9 SET calc 10 11 65 RU...

Страница 66: ...1 2 30 10 66 RU...

Страница 67: ...5 5 calc 67 RU...

Страница 68: ...2012 19 WEEE 68 RU...

Страница 69: ...ZELMER 1 2 Sense Technology 3 SET 4 calc 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Injection Steam 16 8 69 BG...

Страница 70: ...8 16 A 70 BG...

Страница 71: ...0 28 EUROGAMA SP Z O O SET AntiShine Max SmartCare 71 BG...

Страница 72: ...SmartCare SmartCare SmartCare 1 2 15 Eco SmartCare 20 3 5 1 SmartCare SET 2 1 1 1 100 1 2 3 4 1 2 LED LED 72 BG...

Страница 73: ...auto auto MANUAL STEAM max 5 max 5 1 2 3 4 73 BG...

Страница 74: ...calc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET calc 10 11 1 2 74 BG...

Страница 75: ...30 8 75 BG...

Страница 76: ...5 5 calc 76 BG...

Страница 77: ...2012 19 77 BG...

Страница 78: ...ZELMER 1 2 Sense Technology 3 SET 4 calc 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Steam Injection 16 8 78 UA...

Страница 79: ...8 16 79 UA...

Страница 80: ...Care V tomto programe je nastaven primeran kombin cia teploty a pary vhodn pre v etky tkaniny ktor je mo n ehli symboly Program SmartCare zabra uje po kodeniu odevov v d sledku v beru nevhodnej teplot...

Страница 81: ...hygienickej pary Pomaly pre ehlite cel odev aby ste zlep ili v sledn efekt Pozn mka Nastavenie funkcie spory energie ECO nie je mo n aktivova ke je zvolen program Zdrav Pozn mka Program Zdrav sa po 20...

Страница 82: ...auto max 5 max 5 1 2 3 4 calc 82 UA...

Страница 83: ...1 2 3 4 5 6 clean 7 8 9 SET calc 10 11 1 2 30 10 83 UA...

Страница 84: ...5 5 clean clean 84 UA...

Страница 85: ...2012 19 EU WEEE 85 UA...

Страница 86: ...szenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu prod...

Страница 87: ...em adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30 ma...

Страница 88: ...com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von drei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend...

Страница 89: ...ormace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMA Sp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu troch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade poruch...

Страница 90: ...g lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de trei ani n cazul def...

Страница 91: ...EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com 91...

Страница 92: ...EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 93: ...EUROGAMA SP Z O O Aleje Jerozolimskie 200 225 02 486 Warszawa VAT 5223128159 Type P03 7000000312 04 2020 www zelmer com...

Результаты поиска

Содержание ZIR3200 Healthy

Отзывы:

Похожие инструкции для ZIR3200 Healthy

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZIR3200 Healthy, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZIR3200 Healthy

Отзывы:

Похожие инструкции для ZIR3200 Healthy

Бренды по названию

Популярные бренды