manualshive.com logo in svg
background image

29

28

PL

PL

RO

RO

DORIM  SĂ  VĂ  MULȚUMIM  PENTRU  CĂ  AȚI  ALES  ZELMER.  SPERĂM  CA  ACEST  PRODUS  SĂ 

FUNCȚIONEZE CONFORM DORINȚELOR DUMNEAVOASTRĂ.

AVERTIZARE

CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL. DEPOZITAȚI-

LE LA LOC SIGUR PENTRU CONSULTARE VIITOARE.

DESCRIERE

1. Buton de oprire

2. Comutator cu 5 trepte de viteză

3. Buton turbo

4. Corpul mixerului

5. Cârlige pentru aluat

6. Bătătoare pentru a bate spumă

7. Buton eliberarea mixerului

8. Baza de montare a bateriei mixerului

9. Reglarea bazei de montare a bateriei mixerului

10. Unitate de bază a mixerului

11. Bol de plastic

12. Racletă pentru aluat

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Pentru  a  evita  accidentele,  în  cazul  în  care  cablul  de 

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către 

producător, de către reprezentantul de service sau altă 

persoană autorizată.
Respectați  timpii  de  operare  ai  accesoriilor  indicați  la 

secțiunile respective în manual.
Pentru  curățare,  urmați  indicațiile  din  secțiunea  de 

curățare și întreținere a acestui manual.
Avertizare:  utilizarea  necorespunzătoare  poate  duce  la 

vătămare!
Deconectați întotdeauna aparatul de la priză atunci când 

rămâne nesupravegheat, precum și înainte de asamblare, 

dezasamblare sau curățare.
Opriți dispozitivul și deconectați-l de la priză înainte de 

a schimba accesoriile  sau înainte să manevrați piesele 

care se mișcă în timpul utilizării.

Este  interzisă  utilizarea  dispozitivului  de  către  copii. 

Păstrați  dispozitivul  și  cablul  său  de  alimentare  la  loc 

inaccesibil copiilor.
Dispozitivele pot fi utilizate de către persoane cu capacități 

fizice,  senzoriale  sau  mentale  reduse  sau  cu  lipsă  de 

experiență și cunoștințe dacă li s-a oferit supraveghere 

sau  instrucțiuni  privind  utilizarea  dispozitivului  într-un 

mod sigur, și dacă înțeleg pericolele implicate.
Nu lăsații copiii să se joace cu aparatul.
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până 

la 2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Acest dispozitiv este destinat uzului casnic și nu trebuie utilizat niciodată în scop comercial sau industrial. 

Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare a produsului anulează garanția.
Înainte de a conecta produsul la priza de alimentare, verificați dacă tensiunea de rețea este aceeași cu cea 

indicată pe eticheta produsului.
Cablul de alimentare de la rețea trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în jurul aparatului în timpul utilizării.
Nu utilizați și nu conectați/deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele 

ude. Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta sau pentru a-l folosi ca mâner.
Scoateți imediat produsul din priză în caz de defecțiune sau deteriorare și contactați un service autorizat 

de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți dispozitivul. Numai personalul 

tehnic calificat de la service-ul autorizat de asistență tehnică a mărcii poate efectua reparații sau proceduri 

pe dispozitiv.

B&B  TRENDS,  S.L.

  nu  își  asumă  răspunderea  pentru  vătămări  sau  deteriorări  care  pot  fi  produse 

oamenilor, animalelor sau obiectelor, ca urmare a nerespectării acestor avertismente.

UTILIZAREA MIXERULUI CU BOL

Instalarea bătătoarelor sau cârligelor pentru aluat          

Instalați  bătătoarele  sau  cârligele  în  orificiile  corespunzătoare  și  asigurați-vă  că  sunt  blocate  corect  în 

poziția corespunzătoare (Fig. 1 & Fig. 2).
Atenție: Vă rugăm să faceci cunoștință cu Fig. 2, care arată că cuplările de pe bătătoare și cârlige trebuie 

blocate în poziția corectă.

Conectarea mixerului la baza de montare

Așezați partea din față a mixerului pe baza de montare și apoi înșurubați mixerul pentru a-l bloca în baza 

de montare (Fig. 3)
Verificați dacă mixerul sau baza mixerului este bine blocat.
Așezați  alimentele  (cum  ar  fi  făină,  ouă  etc.)  în  bolul  de  plastic  și  apoi  puneți  capacul  bolului  în  baza 

mixerului (așa cum se arată în Fig. 4).

Содержание ZHM2559

Страница 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Страница 2: ...3...

Страница 3: ...umia y zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na maksymalnej wysoko ci do 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowa...

Страница 4: ...bia ka i mieszanek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta...

Страница 5: ...r handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connect...

Страница 6: ...For consistent mixing process High speed level 5 selection For whipping cake mixes sauces and etc Also for kneading consistent mixing process Turbo function The speed is same as high speed level 5 the...

Страница 7: ...dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und sollte u...

Страница 8: ...te der 5 stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo siehe Bezeichnung der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen...

Страница 9: ...u v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed p ipojen m v robku k s ov z suvce se ujist te e nap t uveden na t...

Страница 10: ...ejprve sejm te v ko m sy Stiskn te uvol ovac tla tko mix ru a pak sundejte mix r s h ky metlami z mont n ho podstavce mix ru Stiskn te regul tor mont n ho podstavce mix ru a zvedn te podstavec mix ru...

Страница 11: ...e Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robkom zru ia z ruku Pred zapojen m v robku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jan...

Страница 12: ...anie Vysok r chlos vo ba 5 stup a Na ahanie zmes ciest om ok at aj na dlh ie miesenie cesta Funkcia Turbo R chlos je rovnak ako na stupni vysokej r chlosti zariadenie m e odrazu pracova na najvy ch o...

Страница 13: ...gy ipari haszn lata minden k r lm nyek k z tt tilos Aterm k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se rv nytelen ti a term k garanci j t Miel tt csatlakoztatn a h l zathoz a term ket ellen rizze...

Страница 14: ...oly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa Folyamatos kever shez Magas sebess g az 5 fokozat S tem nyes t sztakever kek...

Страница 15: ...paratul Dispozitivul este destinat utiliz rii la o altitudine de p n la 2000 m deasupra nivelului m rii AVERTISMENTE IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat nicio...

Страница 16: ...l Nu conecta i techerul la sursa de alimentare n acest moment i pune i comutatorul n pozi ia 0 Aplica ie Conecta i cablul de alimentare la o priz electric i ncepe i s utiliza i dispozitivul Pentru a o...

Страница 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L...

Страница 18: ...35 34 PL PL RU RU 1 2 2 3 4 5 0 0 a a 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 t 2012 19 EU WEEE...

Страница 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2 3...

Страница 20: ...39 38 PL PL BG BG 4 5 0 0 6 5 2 3 1 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19...

Страница 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2...

Страница 22: ...43 42 PL PL UA UA 3 4 5 0 0 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19 EU WEEE...

Страница 23: ...45 44 ksiegowosc zelmer pl...

Страница 24: ...47 46...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...03 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2559 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: