EG-Konformitätserklärung
Dichiarazione di conformità CE
EC Declaration of Conformity
ES Atitikimo deklaracija
Déclaration de conformité de la CE
EU Atbilst
ī
bas deklar
ā
cija
EU-Konformitetserklæring
Декларация
за
съответствие
съгласно
нормите
на
Европейската
общност
EG-Verklaring van overeenstemming
Prohlášení o souladu s na
ř
ízeními ES
Declaração de conformidade das CE
EU-Overenstemmelseserklæring
Wyja
ś
nienie zgodno
ś
a z przepisami EG
Declaración de conformidad UE
Declara
ţ
ie de conformitate UE
EU Vastavustunnistus
Декларфция
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EG-Konformitetsförklaring
ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ÅÊ
Prehlásenie o zhode – ES
EG-megfelel
ő
ségi nyilatkozat
EU-Konformitetna izjava
EG-Izjava konformnosti
AB-Uygunluk Beyan
ı
ATIKA GmbH & Co. KG,
Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen – Germany
erklären, dass das Produkt Betonmischer den einschlägigen EG-Richtlinien entspricht: 98/37/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2000/14/EG
Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG - Anhang V. Schalleistungspegel L
WA
gemessen/garantiert: 79 / 80 dB (A)
declare, that the product concrete mixing machine meets the pertinent EC Directives: 98/37/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2000/14/EC
conformity assessment procedure: 2000/14/EC - Appendix V Measured and guaranteed level of the acoustic output: 79 / 80 dB (A)
déclarons que le produit bétonnière satisfait aux exigences des directives de la CE: 98/37/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2000/14/CE
procédure de l'estimation de la conformité: 2000/14/CE - L'appendice V. Niveau de puissance sonore mesuré et garanti: 79 / 80 dB (A)
декларира
,
че
продуктът
бетонен
миксер
отговаря
на
действащите
E
О
-
директиви
: 98/37/EO, 2004/108/EO, 2006/95/EO, 2000/14/EO
Процедура
за
оценяване
на
съответствието
: 2000/14/E
О
–
приложение
V.
Ниво
на
шума
L
WA
измерено
/
гарантирано
: 79 / 80 dB (A)
prohlašujeme, že výrobek mícha
č
ky na beton odpovídají p
ř
íslušných sm
ě
rnic ES: 98/37/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2000/14/ES
Hodnoty shody se
ř
ídí podle:2000/14/ES - P
ř
íloha V. M
ěř
ená a zaru
č
ená hladina: 79 / 80 dB (A)
erklærer at produktet betonblandemaskine er i overensstemmelse med de pågældende EU-direktiver: 98/37/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2000/14/EF
Overensstemmelsesvurderingsprocedure: 2000/14/EF - Appendiks V. Målt og garanteret lydeffektniveau: 79 / 80 dB (A)
declaramos que el producto Hormigonera satisface los requerimentos de las Directivas de la UE: 98/37/C.E.E., 2004/108/C.E.E., 2006/95/C.E.E., 2000/14/C.E.E.
Procedimiento de valoración di conformidad: 2000/14/ C.E.E. - Apéndice V. Nivel de potencia de ruido medido y garantizado: 79 / 80 dB (A)
kinnitame, et tooted segumasinad vastavad järgmistele EU direktiividele: 98/37/EG, 2004/108/EWG, 2006/95/EG, 2000/14/EG
vakuutamme, että tuote betoninsekoituskone asianomaisten EY-direktiivien mukainen: 98/37/EY, 2004/108/EY, 2006/95/EY, 2000/14/EY
Yhdenmukaisuuden arviointimenetelmä: 2000/14/EY – liite V. Mitattu ja taattu äänen tehotaso: 79 / 80 dB (A)
Δηλώνουμε
,
ότι
το
προϊόν
Μηχανή
μάλαξης
σκυροδέματος
ανταποκρίνετ
αι
στις
των
σχετικών
οδηγιών
της
EK: 98/37/EK, 2004/108/EK, 2006/95/EK, 2000/14/EK
Διαδικασία
αξιολόγησης
συμμόρφωσης
: 2000/14/EK-
Παράρτημα
V.
μετρημένο
και
εγγυημένο
επίπεδο
ακουστικής
εκπομπής
:
79 / 80 dB (A)
hinyilatkoztatjuk, hogy az alábbi termék Betonkever
ő
gép megfelelnek idevonatkozó EG-iránylvek: 98/37/EG sz., 2004/108/EG sz., 2006/95/EG sz., 2000/14/EG sz.
Megfelel
ő
ségi értékelési eljárás: 2000/14/EG - V függelék. Mért és garantált hangteljesítményszint: 79 / 80 dB (A)
izavljujemo, da je proizvod Betonska koje pripadaju EG-smjernicama: 98/37/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2000/14/EG
Postupak ocjenjivanja konformnosti: 2000/14/EG - Prilog V. Izmjerena i zagarantirana razina zvu
č
nog u
č
inka: 79 / 80 dB (A)
dichiara che il prodotto betoniera conforme alle direttive CE: 98/37/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2000/14/CE
procedura di accertamento di conformismo: 2000/14/CE - Appendice V. Livello di potenza sonora misurata e garantita: 79 / 80 dB (A)
šiuo deklaruojama, jog produktai – betono maišykl
ė
s atitinka šias ES direktyvas: 98/37/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2000/14/EG
apstiprina, ka šis produkts, betona mais
ī
šanas iek
ā
rta atbilst š
ī
m EU direkt
ī
v
ā
m: 98/37/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2000/14/EG
erklærer at produktet betongblandemaskin oppfyller de relevante EF-direktiver: 98/37/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2000/14/ EC
Samsvarsvurderingsprosess: 2000/14/EC - Vedlegg V. Målt og garantert lydeffektnivå: 79 / 80 dB (A)
verklaren, dat het produkt Betonmixer voeldat aan de overeenkomstige EG-richtlijnen: 98/37/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2000/14/EG
Conformiteit-beoordeling-procedures: 2000/14/EG - Aanhangsel V. Gemeten en gegarandeerd geluidsniveau: 79 / 80 dB (A)
declaramos, que o produto Betoneira corresponde das respectivas directrizes: 98/37/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2000/14/EG
Procedimento de avaliação de conformidade: 2000/14/EG - Apêndice V. Nível de potência sonora controlado e garantido: 79 / 80 dB (A)
wyja
ś
niamy,
ż
e produkt betoniarka odpowiada w
ł
a
ś
ciwych dyrektyw: EG/98/37, EG/2004/108, EG/2006/95, EG/2000/14
Post
ę
powanie szacunku zgodno
ś
ci: 2000/14/EG - Wyrostek robaczkowy V. Mierzony i gwaranto-wany poziom ci
ś
nienia akustycznego: 79 / 80 dB (A)
declar
ă
c
ă
produsul betonier
ă
îndepline
ş
te directivele CE în vigoare. 98/37/UE, 2004/108/UE, 2006/95/UE, 2000/14/UE
Proces de evaluare a conformit
ăţ
ii: 2000/14/UE – Anhang V. Nivel de putere acustic
ă
L
WA
m
ă
surat/garantat: 79 / 80 dB (A)
заверяем
,
что
изделия
бетономещалки
соответствующих
EC-
норм
: 98/37/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2000/14/EG
Соответствие
оценка
процедура
: 2000/14/EG -
Приложение
V.
замеренный
и
гарантированный
уровень
звуковой
мощности
: 79 / 80 dB (A)
förklarer, att produkten Betongblandare stämmer övereins med de tillämliga EG-direktiven: 98/37/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2000/14/EC
Förfarande för konformitetsvärdering: 2000/14/EC - Bilaga V. Uppmätt och garanterad bullernivå: 79 / 80 dB (A)
prehlasuje,že výrobok mieša
č
ka betona zodpovedá daným požiadavkám EU smernic: 98/37/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2000/14/ES
Hodnoty shody sa riadia podla: 2000/14/ES-Príloha V. Hladina akustického tlaku L
WA
namerená/garantovaná: 79 / 80 dB (A)
izavljamo, da proizvod Stroji za mešanje betona odgovarjajo zadevnih EU-predpisov: 98/37/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2000/14/ES
Postopek za ugotavljanje skladnosti: 2000/14/ES – Dodatek V. Izmerjen in garantirani nivo zvo
č
ne jakosti: 79 / 80 dB (A)
beton kar
ı
ş
t
ı
r
ı
c
ı
s
ı
ürününün ilgili AB-Normlar
ı
yla uyumlu oldu
ğ
unu beyan eder: 98/37/AB, 2004/108/AB, 2006/95/AB, 2000/14/AB
Uygunluk de
ğ
erlendirme yöntemi: 2000/14/AB – Ek V. Ölçülmü
ş
/garantili ses gücü seviyesi L
WA
: 79 / 80 dB (A)
